KJIBC : Kor-Jpn Net Biz Community

キャリアとメーカーがケータイ販売価格を“談合”していた

(admin) — Thu, 17 May 2012 21:59:00 +0900

.
韓国の公正取引委員会は2012年3月15日、SKテレコム、KT、LGU＋の通信キャリア3社とサムスン電子、LG電子、パンテックのメーカー3社に対して「不当顧客誘引行為」をしたとして、課徴金453億3000万ウォン（約34億3000万円）の納付命令を出したと発表した。キャリアとメーカーが談合して端末価格を高く設定し、各種割引で安く買えるように見せかけてユーザーをだましているというのが理由だ。SKテレコムとサムスン電子は異議を唱え、行政訴訟を起こす方針であるとしている。

SKテレコムの代理店。個人情報保護のため、紙ではなくタブレットPCを使って会員情報登録を行っている。韓国の販売代理店が携帯やスマートフォンの端末価格を膨らませて大幅に割引しているかのように見せたことが問題になった（写真は本文と関係ありません）

公正取引委員会が調査したところによると、キャリアとメーカーは代理店に販売する端末価格を実際の価格より高く表記し、ユーザーにはキャリアとメーカーが「端末購入補助金」を支給して大幅に割引販売しているかのように見せかけていた。2008年から2010年まで販売された機種の中で、SKテレコムが120機種のうち26機種、KTが77機種のうち4機種、LGU＋が56機種のうち14機種、合わせて253機種のうち44種が端末価格を膨らませていた。

　からくりはこのようになる。キャリアとメーカーが談合して、メーカーがキャリアに納品した端末価格より、1台あたり平均30万ウォン（約22000円）ほど高く代理店販売価格を設定する。キャリアは代理店に、1台販売するごとに平均14万ウォン（約10500円）を奨励金として支払い、代理店は5万ウォン（約3700円）のマージンを残して代理店価格から1台9万ウォン（約6800円）ほど値引きしてユーザー販売する。差し引きすると、結局ユーザーは、割引してもらったと思ったものの、実際の端末納品価格より15000円ほど高く買っていたことになる。

　つまり、「代理店価格（出庫価格）」という端末価格の表記があり、そこから該当キャリアの利用年数や平均料金を割り出して「端末購入補助金」が販売代理店に適用される。代理店は、出庫価格よりも安く買えるようになっている。出庫価格が実際の価格より2万円以上も膨らんだ水準になっていたため、ユーザーから見ると割引してもらったと思っていたのが実は全然そうでなかったということである。筆者の場合、端末を安くする代わりに条件があるとして、高いデータ通信料金に加入させられただけに、二重にだまされた気分である。

また今回の調査により、あるメーカーの端末の場合、韓国内での出庫価格は5万円ほどする一方、海外40カ国での平均出庫価格は2万円にも満たないことが明るみになった。同じ端末なのに、韓国のユーザーには2.5倍も高く売っていたのだ。

　韓国はこれまで、同じキャリアの代理店なのに、代理店ごとに端末の価格が全然違うことも問題になっていた。例えばSKテレコムのユーザーが機種変更しようとした場合、同じ機種なのに代理店AとBでは値段が全然違うので、複数の代理店を歩き渡り一番安いところで機種変更していた。新規加入するときも同じで、代理店Aは端末価格無料なのに代理店Bでは数千円したりと、定価というものがなかった。その理由は販売奨励金にある。

　韓国では2008年より販売奨励金が復活し、キャリアから代理店に支払われる奨励金だけでなく、メーカーも代理店に奨励金を支払い自社の端末を販売するようにしていた。代理店は奨励金から自由に自分のマージンを残して割引販売するので、代理店Aはマージンを少なくして端末を安く販売し、代理店Bはマージンを多くして端末を高く売る、という仕組みだ。

　キャリアとメーカーは、補助金をはじめ販促費用を商品価格に上乗せするのは当たり前のことであるとして猛反発する。公正取引委員会はキャリアとメーカーに対し、課徴金を支払うほかに、端末の納品価格と代理店価格の差額、販売奨励金の内訳をホームページに公開するように求めているが、これも営業秘密だとして反発する。公正取引委員会の処置がうやむやにならず、携帯電話端末流通、引いては適正な価格の改善につながってほしいものだ。

趙章恩＝ITジャーナリスト)

日経パソコン
[2012年3月17日]

-Original column
http://pc.nikkeibp.co.jp/article/column/20120316/1044007/

LTE普及で音声通話が無料となるか？

(admin) — Mon, 14 May 2012 21:57:57 +0900

.
2012年2月に発表された2011年度の決算によると、携帯電話最大加入者数を誇るSKテレコムは、前年比売上は2.2％伸びたものの、営業益は6.3％減少、純利益は10.4％減少した。ARPU（average revenue per user、1契約当たりの平均収入）も3万3175ウォン（約2430円）と、2010年の3万4491ウォン（2530円）に比べ4％ほど減少している。

　利益が減少したのは、トラフィック増加によるインフラ投資、次世代通信であるLTEの全国サービスに向けて設備投資が増えたという影響がある。ただ、それよりも通信キャリアが恐れているのは、無料でチャットができるメッセンジャーアプリだという。

　キャリアの基本収入である音声通話、SMS（ショートメッセージサービス）の売り上げが減っているのは、ユーザーが音声通話の代わりに無料モバイルチャットで用事を済ませてしまうからだ。SMSの売り上げは主要キャリア（SKテレコム、KT、LG＋）3社合わせて年間1兆5000億ウォン規模（約1100億円）にのぼる。スマートフォンが普及すればするほど、無料メッセンジャーアプリを使うユーザーが確実に増えると予測されているため、キャリアの音声通話とSMSの料金見直しは選択の余地がないだろう。

　無料メッセンジャーアプリの代表格であるカカオトークは3200万ダウンロードを突破、1日に10億件ものメッセージが送信されている。やはりメッセンジャーアプリでポータルサイトDaumが提供する「マイピープル」、ほか「ティックトック」といったアプリもそれぞれ1000万ダウンロードを突破した。ティックトックの場合、2011年7月にサービスを開始して5カ月で1000万ダウンロードを記録し、カカオトークよりも早いスピードでユーザーを集めている。これだけユーザーが多いというのは、韓国のスマートフォンユーザーは、カカオトークを定番として、他のメッセンジャーアプリも合わせて使っているということになる。

　マイピープルはDeNAの「Mobage（モバゲー）」と提携し、2012年2月から「Daum Mobage」という名前で韓国語サービスを始めた。Mobageとマイピープルを連動させてユーザー同士でのチャットや音声通話もできるようにする。

Daum Mobageの画面。2012年2月23日「Daum Mobage」サービスが開始。無料メッセンジャーアプリの競争が激化している中、Daumのメッセンジャーアプリ「マイピープル」とMobageを連動させたサービスに期待が集まる

　韓国ではまだ音声通話アプリよりも、電話番号がIDとなるチャットのようなメッセンジャーアプリが一般的である。相手の電話番号さえ知っていれば、お互いが加入するキャリアに関係なくメッセージを送信できる。例えばドコモのユーザーがauのユーザーへ、電話番号をアドレスにして携帯電話からメッセージを送信できるようなものである。

中央省庁の一つである放送通信委員会が実施した2011年度スマートフォン利用実態調査では、スマートフォンユーザーの70％が、無料のメッセンジャーアプリを使うようになってから、キャリアが提供する有料のSMSサービスをほとんど使わなくなったと答えた。カカオトークがあれば十分だからだ。キャリアの立場からすると、カカオトークはトラフィックに負荷をかけ、SMS収益まで奪い続ける憎い存在である。

　キャリアも3社それぞれメッセンジャーアプリを提供しているが、既にカカオトークに慣れてしまったユーザーはなかなか変えようとしない。SKテレコムの子会社であるSKプラネットは3月7日、カカオトークの次に人気の高いティックトックを買収する方針で検討していることを明かした。新しくアプリを作るより、人気のアプリを買収した方がお得かもしれない。

　一方で、キャリア3社が共同で無料メッセンジャー＋音声通話アプリを開発するという話もある。SKテレコムをはじめキャリアがこれから導入しようとしているアプリは、スマートフォンのアドレス帳からチャットや無料音声通話ができるようにするものである。アプリを立ち上げなくてもすぐ使えるのが便利だ。他のアプリに音声通話の市場を取られるよりは、自分達が提供して広告収入とLTEデータ通信費を少しでも伸ばしたい、ということなのだろう。早ければ7月にはスマートフォンにプリインストールされる。

　韓国では無料音声通話アプリといえばSkypeやViberなどで、主に子どもを海外留学させている母親や国際電話をかけることが多いビジネスマンがよく利用している。日本でサービスしている韓国企業の無料音声通話アプリもインストールさえすれば韓国でも使えるが、今のところ音声通話機能のないカカオトークの方が使いやすいと断然人気が高い。音声通話アプリをインストールしたものの、3Gからはつながらないという不満のレビューもよく目にする。インターネット電話加入者が多いので、既に加入しているインターネット電話会社のアプリ（加入者間通話は無料だが基本料あり）を使って電話代を節約する人もいる。

　韓国ではLTEがある程度普及してから、安定した品質で音声通話アプリを始めるもくろみだった。実際、LTEは順調に加入者を増やしている。

　2011年7月から受付を開始したSKテレコムのLTE加入者は、2012年1月末で100万人を突破した。実測で下り24Mbps、上り11Mbpsほどなので、スムーズに音声通話アプリや動画を利用できる。しかし使い放題の料金制はなく、月々約4000円で1.2GB分使えるプランだ。SKテレコムのLTEデータトラフィックの69％がマルチメディアであるため、LTEユーザーには動画サイトの利用料を割引するといった計画もあるという。SKテレコムは2012年末までにLTE500万人加入を目標とする。LGU+もLTE加入者が100万人を突破した。いよいよ2012年下半期から多様なモバイルVoIPサービスが登場すると見られる。

趙章恩＝ITジャーナリスト)

日経パソコン
[2012年3月9日]

-Original column
http://pc.nikkeibp.co.jp/article/column/20120309/1043422/

MWC2012、韓国製スマホの背後にぴたり中国勢

(admin) — Wed, 02 May 2012 09:27:00 +0900

.
2012年2月27日から3月1日までスペインのバルセロナで開催された「Mobile World Congress 2012」に、目玉のスマートフォンを手にサムスン、LGを中心とした韓国勢が参加した。

　サムスンはプロジェクターとしても使えるスマートフォン「Galaxy Beam」、タブレット「Galaxy Tab2」といったデバイスと、第4世代移動通信であるLTEを利用した音声通話などの技術を展示した。サムスンは今年「経験」をテーマにしていて、デバイスそのものの特徴よりも、それを通じてどんなことを経験できるのかを見せたいと強調している。

MWC2012でサムスンはプロジェクター機能がついたスマートフォン「Galaxy Beam」、10.1型のGalaxy Tab2などを展示した。

Galaxy Beamの場合、毎日のようにプレゼンをする営業パーソンでもない限り、スマートフォンにプロジェクター機能が付いて何に使うのかと思ったが、家の中でビーム機能を使って壁一面に写真を映して見たり、動画を再生したりするのも面白いかもしれない。プロジェクター機能が搭載されたスマートフォンの中では最も薄い12.5mm、8GBの内蔵メモリー、500万画素カメラ付きで、プロジェクターは最大50インチの画面に対応する。画質も明るく一般的なプロジェクターと変らないほどだという。

　「Galaxy Tab2」は10.1型と7型の2種類で、Android 4.0（開発コード名はIce Cream Sandwich）を搭載する。Sペンという電子ペンを使って手書き入力、お絵かきもできる。サムスン独自のアプリケーションストアとメッセンジャーや通話機能もあるコミュニケーションアプリ「チャットオン」が利用できて、ユーザーの情報を基にアプリを推薦してくれる「S Suggest」機能も付いた。端末そのものの機能はもちろん、それを使って何ができるかという面でアプリにも気を使った様子がうかがえる。

　LGは、「Optimus Vu:」、「Optimus 3D max」、「Optimus L7」、「Optimus 4XHD」などのスマートフォンを展示した。スマートフォンの独特なデザインや処理能力向上を強調した。

　「Optimus Vu:」は4対3 画面比の5型の大画面が特徴のスマートフォンで、8.5mmの薄さに168gという軽さで携帯しやすくなった。4対3 の画面比はWebサイトや電子書籍を読むときに便利な画面比で、パソコンよりもスマートフォンからより頻繁にネット検索や電子書籍を利用するユーザーにはぴったりである。LGが得意とする3DTVの技術をスマートフォンにも適用した「Optimus 3D max」も話題になった。2012年上半期に発売予定の、スマートフォンやタブレットを置くだけで充電できる無線充電器も展示した。

毎年MWCで表彰されるグローバルモバイルアワーズでは、サムスンのGalaxy S2がベストスマートフォンに選ばれた。2005年と2007年に続いて3度目である。候補になったのはほかにiPhone 4S、HTC Desire S、Nokia Lumia800などである。携帯電話端末では世界市場第2位になるものの、スマートフォンではアップルを超えられないのではと懸念され、さらにはアップルとの訴訟も続いていたサムスンだけに、ベストスマートフォンに選ばれたことは韓国で大々的に報道された。2011年はiPhone 4がベストスマートフォンだった。来るべきiPhone 5に対抗して、2012年もスマートフォンは激戦を繰り広げそうだ。

　サムスンはベストデバイス企業賞（Device manufacturer of the year）も受賞した。企業賞に選ばれたのはこれが初めてである。2011年は台湾のHTCが受賞した。

　しかし韓国のモバイル業界では、賞をもらってうれしいのも束の間、先進国にやっと追いついたと思ったところ、後ろを振り返るとすぐそこに中国勢がいた。

　MWC2012でも、クアッドコアCPU搭載のスマートフォンを展示したのはLGと中国勢のHuawei、ZTE、HTCだった。ZTEは、2011年10～12月の世界市場端末シェアで、Nokia、サムスン、アップルに続いて4位に浮上した。スマートフォンに出遅れて2010年は一時期赤字に陥り、2011年やっとの思いで巻き返したLGにとっては、技術力もあって価格競争力もある中国勢のスマートフォンより恐ろしいものもないだろう。サムスンも中国勢を恐れて、Galaxy S3を今回の展示会に公開せず、公開と同時に販売を開始することにしたほどだ。

　MWC2012では、通信事業者のKTもプレミアムWi-Fiソリューションが評価され技術賞を受賞した。既存のWi-Fiより8倍速く、17倍の同時接続を可能にした。KTはMWCで2009年広告賞を受賞したことはあるが、技術を評価されたのはこれが初めてだ。

趙章恩＝ITジャーナリスト)

日経パソコン
[2012年3月2日]

-Original column
http://pc.nikkeibp.co.jp/article/column/20120302/1042843/

[日本と韓国の交差点] 韓国・統合進歩党の議員に北朝鮮の手下がいる？

(admin) — Mon, 30 Apr 2012 09:25:11 +0900

.
東亜日報が4月17日、次の内容のインタビューを掲載した――野党である統合進歩党の指導部に北朝鮮地下組織出身者がいて、北朝鮮の指令に従っている。この記事は朝鮮日報、中央日報をはじめ、複数の日刊紙が引用として掲載した。この3紙は韓国の3大新聞と呼ばれる。いずれも大手の日刊紙で保守系だ。

　Twitterでも議論が絶えない。「仮に議員として当選したとしても、北朝鮮寄りの人物を国会に置いていいのか」。

　東亜日報の記事は、1995年に国家保安法違反で逮捕されたキム・ドンシク氏にインタビューしたものである。同氏は、北朝鮮の朝鮮労働党から南に送られた元スパイ（南派工作員）だ。

　記事によるとキム・ドンシク氏は、韓国内で北朝鮮の地下組織を作って管理し、北朝鮮からの指令を伝える役割を果たしていた。暴動、クーデターといった暴力的な方法で韓国の政権を倒すのが難しくなっていたため、方針を転換。地下組織のメンバーを国会議員として当選させ、議会内の革命勢力を増やし、社会を混乱させて、ゆっくりと政権を転覆させることを目論んでいたという。

　インタビュー記事の中でキム・ドンシク氏は、次のように話している。
　「統合進歩党が北朝鮮のロケット発射や3代世襲問題、脱北者の強制北送といった人権問題を非難しないのは、統合進歩党の指導部の一部が、北朝鮮の労働党が下したガイドラインに沿って動いているからではないか」
　「統合進歩党の中核メンバーの中には北朝鮮地下組織の出身者がいる」
　「北朝鮮が済州海軍基地建設に反対するのは、済州の警備が脆弱で、北朝鮮のスパイが韓国に侵入する最も手軽なルートだから」（関連記事「韓国のチェジュ島が沖縄になる！？」）

　ガイドラインとは、北朝鮮労働党からの指令のことである。キム氏によれば、次の1）2）の指令を下したという。1）韓国で活動する北朝鮮地下組織のメンバーの身分がばれないよう、ある程度は北朝鮮を非難してもいい、2）その際、批判していい分野と、してはならない分野を分ける。具体的には、北朝鮮の経済難を含む一般的なことは非難してもよい。一方、北朝鮮の3代世襲、主体思想、政治体制、人権問題、指導者の5つは批判してはならない。

　ちなみに主体思想とは、金日成が1967年12月の最高人民会議で発表した北朝鮮の基本政策のこと。政治の自主、経済の自立、国の自衛を骨子としている。

ここから先は「日経ビジネスオンライン」の会員の方（登録は無料）、「日経ビジネス購読者限定サービス」の会員の方のみ、ご利用いただけます。ご登録のうえ、「ログイン」状態にしてご利用ください。登録（無料）やログインの方法は次ページをご覧ください。

>>次ページ与党、セヌリ党が統合進歩党を批判

By 趙章恩

2021年4月25

-Original column
http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20120423/231284/

[日本と韓国の交差点] 北朝鮮のロケット：無関心な韓国人、大騒ぎする日本人

(admin) — Thu, 26 Apr 2012 23:05:00 +0900

北朝鮮が「長距離ロケット」を4月13日に発射した。

　これに関する日本と韓国の反応は大きく異なった。日本のメディアが大々的に報道し、国民も大きな興味を持ったのに対して、韓国は冷めていた。北朝鮮のロケット問題よりも、韓国議会選挙の結果と今後の展望に関する報道の方が注目を集めた。さらに、ロケット問題に対する日本の対応や、芸能人の結婚・離婚話のニュースの方が興味を引いた。

李明博大統領の演説は発射から3日のち

　韓国政府の対応は、北朝鮮が2009年4月に、3回目の長距離ロケットを発射した時とは、ずいぶん違った。

　今回、ロケット発射が確認されるとすぐ、李明博大統領は青瓦台（大統領官邸）で緊急外交安保関係閣僚会議を開いた。外交通称部（部は省）は同会議がまとめた北朝鮮長距離ロケット発射に関する政府声明をTwitterに掲載し、国民は安心して日常生活を続けてほしいと訴えた。

　しかし、北朝鮮のミサイル発射に関する韓国政府のつぶやきはこれだけ。この日の以降のつぶやきは、韓米FTAや、大学生向けイベント情報ばかりだった。大統領が軍事態勢強化を指示することもなかった。

　2009年の時は、ロケット発射後すぐに、李大統領が国家安全保障会議を招集し、軍の警戒態勢を強めるよう指示した。一時的にではあったが、韓国内は緊張感に包まれた。

　今回、青瓦台をはじめとする韓国の省庁は、「北朝鮮が挑発しても韓国は大丈夫」「経済的にも影響はない」ことを強調して、国民を安心させようとした。

　北朝鮮がロケット発射を予告した時から、企画財政部（部は省）は、韓国のウォン安や株価暴落はないと広報に力を入れた。4月15日には、企画財政部と韓国銀行が経済金融点検状況会議を開いた。会議の後に記者会見を開き、「北朝鮮のロケット発射が韓国経済に与える影響は微々たるもの。金融市場への影響も一時的。ムーディーズによる韓国の国家信用格付けも『A1」ままである」と強調した。ケソン工業団地で行っている南北経済協力事業も継続する意向だ。

>>次ページ発射当日の記事は速報だけ

By 趙章恩

2021年4月18

-Original column
http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20120417/231082/

[日本と韓国の交差点] 韓国総選挙、「つぶやき」が「世論」に

(admin) — Mon, 23 Apr 2012 23:02:00 +0900

北朝鮮が「ロケット」の発射を予告する中、2012年4月11日、韓国で総選挙が行われた。結果は、与党である保守、セヌリ党が単独で過半数を維持し、勝利した。セヌリ党は小選挙区で127議席、比例代表で25議席、合計152議席を獲得した。民主統合党は小選挙区で106議席、比例代表で21議席、合計127席にとどまった。統合進歩党は同7議席、同6議席で、合計13席を占めた（執筆時点）。

　今回の選挙の特徴は2つあった。一つは、SNSが大活躍したこと。もう1つは、北朝鮮からの脅威が投票に影響を及ぼさず、「北風」が吹かなかったことだ。

投票日の当日までつぶやく候補者、「認証つぶやき」を残す有権者

　今回の総選挙から、SNS（ソーシャル・ネットワーキング・サービス）を使った選挙運動が合法化された。ポータルサイトの掲示板はもちろん、TwitterやFacebookでも、支持する候補や政党の話で盛り上がった。

　 “オフラインの選挙運動”は投票日の前日までしかできないが、SNS選挙運動は当日までできた。各候補は11日にも、何回もつぶやき、自分の公約について解説したり、相手の公約に反論をぶつけたりした。フォロワーを増やして、選挙で勝利しようと必死になっていた。

　今回の総選挙では、SNS選挙運動の影響で、情報の流れが今まで以上に速かった。候補者はSNSで話題になろうと、公約や街角演説の内容、今どこで何をしているのか、TwitterとFacebookで頻繁につぶやいた。これらの情報はリアルタイムで一気に広がる。過去に、どの候補がどんな発言をしたのかも、簡単に検索できた。このため、国民の間に「まともな人を国会議員に選ぼう」という意識が広がった。

　SNSで話題になっていることを、新聞やテレビが「世論」として報道した。例えば3月には、SNS上で広まった、民主統合党のキム・ヒチョル候補に関する“ニュース”を新聞各紙が追いかけて報道した。同候補が、競合する統合進歩党のイ・ジョンヒ候補を「従北左派に地域区（本紙注：小選挙区）を任せてはいけない」と批難。同様の文言を書いたプラカードを自身の事務所に貼った。この写真がTwitterなどで広まった。新聞の報道を受けて、民主統合党は謝罪した。

　どの候補がどんなつぶやきを残したのか、ポータルサイト上で、一目で分かった。ポータルサイトのDAUMは選挙特設コーナーを設置し、候補者の顔写真と、その名前がSNSで何度つぶやかれたのかを示すグラフを掲載した。さらに、SNS上で話題になっている候補を取り上げ、その候補に関するつぶやきの数とつぶやきのキーワードを分析した。

　他の有力なポータルサイトも選挙特設ページを設け、各候補の経歴とTwitterのID、最近のつぶやきをまとめて表示した。こうした状況をビジネスチャンスととらえ、SNSを使った選挙活動を代行するSNS選挙コンサルティング会社が雨後の竹の子のように乱立した。

>>次ページ韓国の春？ネットの力で政治を変えられることを実感

By 趙章恩

2021年4月13

-Original column
http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20120412/230904/

[日本と韓国の交差点] 韓国結婚事情～ブライダルにまつわるお金の話

(admin) — Sat, 21 Apr 2012 22:59:00 +0900

4月は韓国でも花見のシーズンである。まだ寒い日が続いていて、桜のない桜祭りが全国各地で開催されている。4月中旬に満開になりそうだ。日本で花見を楽しんだ後、もう一度韓国で花見をすると、とっても得した気分になる。

　4月は、結婚シーズンでもある。桜の開花と共に、結婚式の招待状がやってくる。筆者の元には、親戚や知人の結婚案内が続々と届いている。4～5月は毎週末が結婚式で、ご祝儀の出費を考えると手が震える。でも、お祝儀をもらった人はそれを忘れず、私に何かあった時にまたお祝いをしてくれるので、一種の貯金だと思えば少しは気が楽になる。

　日本人は結婚をしたがらない、特に男性が結婚をしたがらないという話をよく耳にする。韓国でも晩婚、もしくは「非婚」が増えている。日本では今の生活に満足しているから結婚したくない、という人が多いようだが、韓国で非婚が増えているのは、経済的な理由が大きい。

結婚するにはお金がかかる

　経済的にものすごい負担がかかる韓国の結婚事情をルポした面白い記事を見つけた。
　3月16～31日にかけて朝鮮日報が「親の涙で挙げるウェディング」という見出しの特集記事を掲載した。大切に育てた子供が結婚するので、さびしくて涙を流すのではない。親の全財産をはたいても結婚費用が足りず、多額の借金を背負うことになる。お先真っ暗で、悲しくて涙が出るという内容だった。

　韓国の結婚式はまだまだ「派手婚」が主流だ。よほどの貧乏か、再婚、再再婚でもない限り、入籍だけで済ませる――なんてことはあり得ない。朝鮮日報は前出の特集で、「日本の芸能人は一流であるほど地味婚で入籍だけで済ませる」、これに対して「韓国の芸能人は派手婚がエスカレートしている」と皮肉っている。ウェディング関連の企業が「協賛」してくれる――つまり、ただ――という背景がある。

　10年ほど前まで、結婚式は「結婚式場」――大型レストランがある会館――で挙げるのが一般的だった。新郎新婦入場、仲人のあいさつ、記念撮影、と全部合わせて15分ぐらいで終了。追い出されるようにレストランへ移動し、飲んで食べての大騒ぎというのが定番だった。ソウルで結婚式をする場合、貸し切りバスを何台もレンタルして故郷から親戚を呼ぶ。バスの中から宴会が始まる。結婚式に出席したものの新郎新婦の顔が思い出せない…こんなことがよくあった。

　それが少子化によって、ホテル挙式が人気を集めるようになった。うちの子供は特別な結婚式を！という親の願いなのだろうか。じっくり時間をかけて新郎新婦の写真を紹介。結婚までのエピソードを語る。友達が歌いスピーチをする。こうした、日本の結婚式のようなものが流行り始めた。前出の朝鮮日報の記事によると、ホテル挙式は、お客さんを1000人招待した場合で、1億5000万～2億ウォン（約1150万～1500万円）ほどの費用がかかるという。

>>次ページ新郎は600万円、新婦は225万円を負担

.
By 趙章恩

2021年4月4

-Original column
http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20120403/230506/

[日本と韓国の交差点] 福島事故の経験を世界に伝える日本に期待したが…残念

(admin) — Thu, 19 Apr 2012 22:58:58 +0900

　3月26日と27日、韓国のソウルCOEXで第2回核安全保障サミット（Nuclear Security Summit）が開催された。テロリストによって核物質や放射線源が悪用されないよう、国際連携によって厳格に維持・管理するための首脳会議である。

　核安保サミットは米オバマ大統領の呼びかけで始まった。オバマ大統領は2009年4月、「核兵器なき世界」をスローガンに、対話と交渉を通じた国際紛争の解決を目指した。この貢献が認められ2009年10月にノーベル賞平和賞を受賞した。その後1回目の核安保サミットが、米ワシントンで2010年4月に開催された。

　今回の核安保サミットには国連の潘基文事務総長と、米、日本、ロシア、中国を含む53カ国の首脳、EU、IAEA、インターポールなどの機関の幹部、合わせて58人が参加した。ソウル市内は、ものものしい警備で固められた。サミット会場のCOEXがある地下鉄サムスン駅は、電車を停車させず、そのまま通過させた。会場の周辺は、今まで見たことのない警察の騎馬隊まで登場してびっくりした。

　米オバマ大統領は25日、韓国オサン空軍基地に到着した後、北朝鮮との休戦線がある非武装地帯を訪問した。オバマ大統領はこれが3度目の訪韓。非武装地帯を訪問するのは初めてのことである。

　北朝鮮が3月16日に、長距離弾道ミサイル発射実験とみられる人工衛星打ち上げを予告した。このため、オバマ大統領の非武装地帯訪問は、「北朝鮮の挑発行為に強硬に立ち向かう」という姿を見せるためではないかとみられている。北朝鮮の人工衛星は核安保サミットの正式な議題ではなかったが、対中国をはじめとする2カ国間の首脳会談では必ず登場する議題となった。

　核安保サミットでは、核安保に対する世界首脳の政治的意思と共同のビジョン、それをふまえた実践処置をまとめた「ソウル・コミュニケ」が発表された。

　核安保サミットを終えて、与党は「北朝鮮問題を含め、韓国がリーダーシップを発揮した」と自負する内容の声明を出した。一方、野党は批判的な声明を発表した。「福島原発事故後のサミットだけに、核兵器の縮減に関して真摯な議論をするべきであった。だが、米をはじめ主な核保有国は、自分たちが持っている核武器について何も議論しなかった」。

>>次ページ野田首相は晩さん会を欠席

　By 趙章恩

2021年3月30

-Original column
http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20120329/230356/

[日本と韓国の交差点] 韓国のチェジュ島が沖縄になる！？

(admin) — Sat, 07 Apr 2012 12:54:00 +0900

,自然に恵まれたチェジュに海軍基地の建設計画韓国のチェジュ島で、海軍基地の建設が進んでいる。反対派の住民は「日本の沖縄のようになってしますのでは？」と懸念している。米艦船も停泊する予定だ。天然記念物と絶滅の危機にある動植物への影響も心配の種だ。
.

会員限定ページ開放中。この機会にサイトをご覧いただき、会員登録を！

　2010年、韓国でも日本でも、ハーバード大学マイケル・サンデル教授の「Justice: What's the Right Thing to Do?」が大ヒットしてベストセラーになった。韓国では「正義とは何か」というタイトルで翻訳出版され、同年の販売で第1位になった。日本ではNHKが『ハーバード白熱教室』（Justice with Michael Sandel）という番組にして放映した。殺人に正義はあるか？　愛国心と正義はどちらが大切か？　といった究極の選択をめぐって、学生たちが討論する講義内容が人気を博した。

　この番組で討論されたような究極の選択に、韓国の国民は今、直面している。それはチェジュの海軍基地建設問題である。

　チェジュの南海域は、原油をはじめとする韓国の輸出入物量の99%が通過する。年間50万隻の船が通行する。さらに、天然ガスなど230種の地下資源が地下に眠っている。海洋科学基地もある。国防部は、経済的にも軍事的にも要地であるこの海域を守るため、チェジュに新しい海軍基地を建設することを1993年から検討してきた。

　そして2007年6月、国防部は、チェジュ西帰浦（ソギポ）市カンジョン村を基地の建設予定地に選定した。カンジョン村の海岸はロシア、日本、中国、台湾に囲まれる位置にある。沖縄からも近く、上海からは490キロしか離れていない。

チェジュは天然記念物と絶滅の危機にある動植物が住む“自然の島”

　カンジョン村は2007年8月に住民投票を行い、海軍基地建設に反対することを決めた。宗教団体、環境保護団体が賛同し、基地建設反対運動が始まった。

　チェジュには、韓国の他の地域にはない自然と遺跡がたくさん残っている。「平和の島」をうたう観光都市でもある。特に、海軍が基地の建設を予定しているカンジョン村の海岸にはグロムビ岩がある。グロムビ岩は30万～10万年前にできた亀の甲羅のように割れた黒い溶岩で、長さ1.2キロメートル、幅250メートルの巨大な一つの岩である。一つで1.2キロメートルもある溶岩の塊は、全世界にカンジョン村にしかない。

　グロムビ岩の周辺には天然記念物である軟珊瑚と、絶滅の危機にある9種類の動植物が住んでいる。ユネスコは2002年、この周辺を生物圏保全地域に指定した。

　カンジョン村の海はチェジュの中でもイルカが多い。海軍基地を建設するためにはグロムビ岩を爆破する必要がある。イルカも住む場所がなくなる。

>>次ページ駐屯する米兵が増えて、米軍による犯罪が増えるのではないか？

By 趙章恩

2021年3月23

-Original column
http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20120321/230085/

[日本と韓国の交差点] 韓国が中国に実質的抗議～脱北者を強制送還しないで

(admin) — Wed, 04 Apr 2012 12:49:00 +0900

中国が脱北者を不法入国者として逮捕し、北朝鮮に強制送還している。韓国政府は「これは国際条約違反だ」として、中国に初めて実質的な抗議をした。しかし韓国にも課題がある。「すべてに脱北者を韓国が受け入れられ...
,
.

会員限定ページ開放中。この機会にサイトをご覧いただき、会員登録を！

　北朝鮮から逃げてきた脱北者の強制送還が、外交問題になろうとしている。

　中国の公安は脱北者を難民ではなく不法入国者として逮捕し、北朝鮮に強制送還している。北朝鮮は、2011年12月に金正日氏が死亡して以降、3月末までを哀悼期間と決めた。この期間に脱北する者は「家族3代を滅族する」と発表している。中国から強制送還された人は政治犯収容所に送られ、見せしめに公開死刑に処せられるだろう。

　韓国のメディアは2月13日、以下のニュースを一斉に報じた――韓国に住んでいる脱北者が韓国国家人権委員会に対して、「中国の公安が脱北者10人を逮捕し、北朝鮮に強制送還しようとしている、助けてほしい」と緊急救済を求めた。韓国に先に定着した脱北者が、北朝鮮に残っている家族を脱北させたところ、この脱北者グループの中に中国公安のスパイがいたという。金正恩体制になってから脱北者が集団で逮捕されたのは、これが初めてである。

　脱北して中国に向かう人が多数いるのは、昨日今日の話ではない。1990年代から食糧を求めて増えていた。韓国のマスコミが「コッジェビ」――中朝の国境地帯で物乞いをする北朝鮮の子供たち――がいると、大々的に報道したこともあった。中国は、北朝鮮との関係を意識して、脱北者をある時は見逃し、ある時は逮捕して北朝鮮に強制送還した。しかし今後は、徹底的に脱北者を逮捕して北朝鮮へ強制送還するのではないかとみられている。金正日氏が死亡した後、中国は北朝鮮の後見であると公言しているからだ。

中国による脱北者の強制送還が厳しくなっている

　韓国では、脱北者が海外にいる間は外交部、韓国に入国してからは統一部が担当する。韓国の統一部は1999年、韓国行きを望む脱北者は、人道主義と同胞愛から全員受容すると発表した。1997年に制定された「北朝鮮離脱住民の保護及び定着支援に関する法律」によると、北朝鮮に籍があって外国の国籍を取得していない者は大韓民国の国民と見なす。

　ちなみに、この法律が制定される前は、脱北した人を越南帰順勇士と呼んでいた。だが、この頃から食糧難から脱北する人が増えたため、脱北者と呼ぶようになった。

　韓国の統一部（部は省）の調査によると、海外から韓国へやって来る脱北者の数は、1998年以降2万3100人に上る――2011年2737人、2010年2379人、2009年2927人。脱北者を性別で見ると70％が女性。年齢別に見ると、20～30代が59％を占める。統一部は、女性の脱北者が多いのは、家族の生計のためではないかと分析している。北朝鮮の男性は体制に順応する傾向がある。だが、女性は家族の生計を担っているので、食糧難を逃れるため、子供を連れて脱北するケースが増えていると見ている。

>>次ページパク・ソンヨン議員は強制送還反対を訴えてハンガーストライキ

By 趙章恩

2021年3月8

-Original column
http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20120306/229498/