韓国CM REPORT – ロッテ – シン・グ

ロッテリア

出演

シン・グ

放映日

2002年7月

韓国人なら誰もが「あ～このCMね！」と思い出す、超有名なCMをご紹介します。このCMは「老人と海」を連想させる、見事なパロディーとなっています。そして2002年に韓国を揺るがした流行語、このセリフが登場します。

ケダ！　ケガワッタ　（カニだ！　カニが来た！）

ニドゥリ　ケマスル　アロ？　（お前たちにカニの味がわかるのか？）

ゲロマンドゥンクラップバーガー　（カニで作ったクラップバーガー）

「ニドゥリ　ケマスル　アロ？」というなんともおかしなセリフで有名になったロッテリアのCMはこの年、「お前たちに●●がわかるのか？」という流行語を生みました。それにファストフードのCMは、若いアイドルが登場するものだという常識を破って、60代の俳優を登場させたのも印象的でした。シン・グさんの「わかってたまるか」というような満面の笑顔で「お前たちにカニの味がわかるのか？」と言い放つ場面は、ちょっと不気味でもあり妙な感じですよね。

確かにカニの味って、知っているようで表現しづらい部分もありますからね。「このハンバーガーは、カニが入っていておいしいよ～」と言うより、「カニの味って知ってる？」と聞かれると、逆にどんな味なんだろうと気になります。本物のカニを入れたんですよ～というアピールとしては、とても効果的でした。そのせいかロッテリアでは、「クラップバーガーください」ではなく「カニ味ください」とオーダーするお客さんもかなりいたといいます。

CMに登場したシン・グさんは、この時ちょうどコメディータッチのドラマで、わがままでやりたい放題のおじいちゃん役を演じていたので、それとオーバーラップしたこのCMは、さらに笑いを誘うものになりました。