私は英語が苦手だ。ＴＯＥＩＣはえ～うそ～といわれるほど高い点数を記録しているが、英語はとても緊張する。
冬学期の授業の一つ、ネットワーク経済論。
アジア研究なんとかコースとのジョイントだそうで、日本語が話せない中国人や韓国人の学生が参加している。そのため英語でゼミをやるというのだが。。。。
私のように英語教材の発音にしか慣れていない、英語が苦手な人には、日本語訛りの英語、スペイン語訛りの英語、中国語訛りの英語は全然聞き取れないのだ！！！！でも韓国語訛りの英語は分かるよ。＾＾
教室の中は一応英語らしいのだが、私の耳にはそれが宇宙語にしか聞こえなくて、何を話しているのか理解しようとすごく集中したせいか、頭はくるくる胸はむかむか、車酔いしてしまったぜ。。。。しかもみんな英語がぺらぺらなわけではないので、たどたどしいじゃない。私なんて特に必死にどうしよう～～みたいになってるし。自分自身にいらいらするんだよね～それでまた車酔い。。。。
日本語ならそれがどんなに訛ってようが、発音が変だろうが、全部理解できるのに！！
– BY 趙章恩
Link
http://www.kddi-ri.jp/blog/cho/?p=86