Author: hajun444

韓国の5月は出費が重なります！　5日は「こどもの日」、5月8日は「両親の日（オボイナル）」、5月14日は「ローズデー」、5月15日は「先生の日」、3週目の月曜日は「成人の日」、21日は「夫婦の日」……。子どもに両親に先生に夫に！　プレゼントを渡す記念日が重なっているのが5月で、もう腰が曲がりそう～（韓国では経済的に負担が大きすぎることを「ホリガフィンダ」＝「腰が曲がる」と表現します。お金を稼ぐため働きすぎて腰が曲がっちゃうのかな？）。

日本と同じく韓国もバレンタインデーとホワイトデーがあります。しかし、韓国ではさらに！　4月14日には恋人のいない者同士で黒いジャージャー麺（チャジャンミョン）を食べる「ブラックデー」、5月の14日はバラを贈り合う「ローズデー」、6月14日は「キスデー」、7月14日は「シルバーデー（恋人同士で銀の指輪を交換するのだとか）」などなど、毎月14日に「○○デー」としてなにかしらのお祝いをするんです。ちなみに、11月11日は「ペペロデー」といって、ロッテのペペロをプレゼントし合う記念日です。

5月の数々の記念日の中でも、主婦として気を遣うのはやっぱり「両親の日（オボイナル）」。赤いカーネーションは韓国でもマストですが、お花だけで済ませるなんてことはできないんです。自分の両親よりも、旦那の両親に何を贈ればいいのか、みんな悩みます！！　日本では母の日、父の日が別々で、お花やちょっとしたプレゼントを贈る人が多いようですが、韓国の「両親の日」は、お誕生日以上にガッツリとプレゼントを贈っておかないと、1年中ほかの家の嫁と比べられ、肩身の狭い思いをしなければならなくなるんですよね～。

テレビの情報番組でやっていた「オボイナルにもらいたいもの」のアンケートを見ると、1位はやっぱり現金・商品券、2位は健康食品、3位は旅行、4位はファッション・雑貨・化粧品、5位はディナーショー・コンサートなどのイベント。

日本でもシニア向けのバスツアーや日帰りツアーが人気ですが、韓国でも「ヒョドクァングァン」（親孝行観光）といってシニア向けの団体ツアーが人気です。バスツアーのバスの中でカラオケ大会を開催し、ノリノリで立ち上がって踊り出すおばさまが続出！　その重さでバスがずんずん揺れるんですよ～。バスの中で踊るのは事故防止のため禁止されていますが、止められな～い！　運転手さんにまで「一曲歌ってよ～」とマイクを差し出す人がいますが、これは危ない！　韓国に交通事故が多いのは、もしかしてこんなこともあるから？

さて、私は毎年リクエストに応じて旦那の両親には「現金」を贈り、うちの両親とは「家族みんなで外食」をしています。それでもなんだか物足りないかな～と思ったときは、美容液とかクリームとか、化粧品のプレゼントを追加して、ついでに自分用にも買っちゃったりします。5月になると、コスメブランドはこぞって「企画セット」（キフェクセット）という期間限定のお買い得セットを発売するからなんです。

日本でよくクリスマスやホワイトデーに発売されるコフレ、キットのことを韓国では「企画セット」と言います。ロッテ百貨店やロッテマート、ロッテ免税店には4月末ぐらいから一斉に企画セットが並びます。カウンターの真ん中にどんと箱入りのセットとハンドバッグなどが一緒に飾られているのを見たことありません？

日本でも試供品がオマケでついているセットはありますが、韓国の場合は、これでもか～～というくらいコンチャ（無料）のおまけがついてくるんです。金額に応じてブランドもののハンドバッグやパスポートケース、旅行用バッグ、機内持ち込みサイズのトランク、大きな鏡などがもらえる絶好のチャンスなんです。

化粧水と乳液のセットを買っただけで美容液やクリームのミニチュアがついているのはもちろん、さらにオマケとして数々の試供品セットをどんどん出してくれるので、「こんなにもらっていいの？」と怖くなるほどです。プレゼントを買って、オマケはちゃっかり自分が使う、それでもいいですよね。だって、そんな楽しみもなかったら5月は乗り越えられませんもの～。

また、成人式を迎える女性にはバラと香水をプレゼントする慣わしがあるので（といってもここ15年ぐらいのことですが）、香水の企画セットもいっぱい登場します。いつも使っている香水のお得なセットが見つかるかもしれません。香水の企画セットは特にロッテ免税店がおすすめ！　日本で買うより30～40%は安いのに、さらにボディーローションやミニチュアのオマケ付きセットがいっぱい揃っているし、新作もいち早く手に入るし、要チェックです。

「先生の日」にも悩みます。そんなことはないだろうと思いながらも、「ほかのお母さんたちは立派なプレゼントを渡しているのでは？」と考えてしまい、やっぱり贈り物をせずにはいられません。韓国は3月が新学期なので、5月はまだまだ学年が始まって間もないし、「うちの子をよろしくお願いします」という意味でもいいものを贈らなくては～と悩んでしまうんですよね。

韓国ではお母さん達の負担をなくすために、「先生の日」を冬休みにして、1年間の感謝を込めて挨拶に行く日にするべき、という声も広がっています。それにしてもなんで5月はこんなに記念日が集中しているんでしょうか～。ショッピングを楽しくしてくれるオマケだけが救いです。

次回は韓国の人情あふれるコンチャの世界について、もっともっと詳しくご紹介します！

韓国で一番人気の韓方化粧品「雪花秀（ソラス）」。ロッテ百貨店売上ナンバー1ブランドでもあります。化粧水、乳液の2種セットを買うと、ベストセラーの滋陰生クリームをはじめ、金額にして数万ウォンぶんのサンプルがついてきます。

ロッテ百貨店に入店している韓方化粧品「后（Whoo）」では、5月のイベントとして25万W（約1万9000円）以上買うと、美白化粧品の試供品7点セット＋パリで活躍中の韓国人デザイナー、ホン・ミファさん特製デザインショルダーバッグがもらえます！

明洞のメインストリートにある化粧品専門店ARITAUMではなんと！　5月末までIOPEレチノールクリーム（6万W）を買うと、ハーフサイズの試供品が2本ついてきます！　つまり1本の値段で2本買えるイベントを開催中です。10万W以上購入すると、5万W相当の韓方シャンプー＆リンス（私も使ってます！）がオマケだなんて、太っ腹！

by: 趙章恩

2009年05月20日

「ニッコリア」: ダイナマイト・コリア　今日もドキドキ探検に出かけよう！

今年の春夏は、BBクリームを超えたHDファンデーションというのが流行っているんですよ。2009年の春夏はファッションもメイクもビビッドで、フラワーガーデンのようにやわらかくカラフルなのが特徴。肌をきれいに仕上げないとトレンドのメイクも映えないことから、肌を圧迫しない軽いつけ心地なのにカバー力はすごい、なんていう商品がどんどん出てきました。

HDファンデーションは、BBクリームよりもさらにスキンケア効果が高く、カバー力も優れているのが特徴です。日本でもハイビジョンファンデーションや女優ファンデーションというものがありますが、それよりは軽いつけ心地で、ファンデーションを塗ったという感覚が全然しません。ジェルとクリームを混ぜたような感触なんです。BBクリームと同じように、少量を手にとって乳液を塗るように適当に両手で塗ってもよれたりしないから、楽チン！

私のお気に入りは韓国全国のロッテ百貨店の1階、一番いいところに陣取っている、「HERA（ヘラ）」というブランドの「HDファンデーション」です（HERAはロッテ免税店にも入店しています）。春夏になると毛穴が開いて肌がくすんで見えたり、シミが目立ったりしますよね。その悩みを解決してくれたのがHDファンデーションでした。夜クレンジングすると、一日中パックをしていたかのように肌がしっとりしているのでびっくり！　韓国女性が理想とする「白磁のような肌」に一歩近づけたかも！

私はHERAのモデルのキム・テヒさん（ドラマ『天国の階段』でジウ姫をいじめる義理の妹を演じましたね）があまりにもきれいで、「私も一度でいいからあんなメイクしてみたいわ～」と、ぽ～っと舞い上がってまたまた衝動買いしたのがきっかけだったのですが、買ってよかった！

私は敏感肌ではないのですが、ファンデーションをつけると肌が痒くて痒くてしょうがないんです。それが、HERAのこのHDファンデーションは全然痒くならなかったんです。夏のあいだ、BBクリームよりサラッとしていて、スキンケア効果とカバー力がより高いものを使いたいならHDファンデーションをお試しあれ！

百貨店価格で4万2000Wなので、今なら日本円で3000円ほどとBBクリームよりは高めですが、「韓国のコスメもここまできたか！」と、プロの方々からも大絶賛されているんです。店員さんの話だと、発売してすぐに2万個が売れたそうで、これは韓国で記録的な数字なのだとか。

HERAは韓国でもっとも売上の多い化粧品メーカー、アモーレパシフィックのブランドなので安心して使っています。韓国人に60年以上も愛され続けたメーカーですが、日本ではIKKOさんお墨付きメーカーとして有名ですよね。ロッテ百貨店のHERAカウンターの隣は、韓国でもっとも売上の多いコスメブランド「雪花秀（ソラス）」があります。

シャネル、クリスチャンディオール、ランコム、エスティローダーといった欧米ブランドを押しのけ、ロッテ百貨店売上1位を記録したのが雪花秀なんです。雪花秀のあの香りだけで、肌ストレスがなくなり透明になっていくような気分～。35歳以上の女性をターゲットにしたブランドなのに、20代の人までもが手を出すほど国民的ブランドになりました。

ロッテ免税店で雪花秀のクリームを買って帰る日本や東南アジアのキャビンアテンダントさんをよく見かけるほど、口コミでアジア中に広がったブランドでもあります。これもまたいつかご紹介しますね。

韓国コスメを紹介しながら残念に思うことは、日本の女性は「IKKOさんおすすめ」とか、「ガイドブックに載った」とか、「テレビで紹介された」という商品しか買わないこと！　せっかく美容大国の韓国に来たんだから、もっと冒険して、いろんなコスメを試してみなくっちゃ損ですよ！　大手メーカーのコスメには英語や日本語の説明書が同封されているので、成分もしっかりチェックできます。どんどん新製品にチャレンジして、思わぬ絶品を見つけましょう！　韓国で見つけたとてもよかった商品があったら教えてくさい！

ジェルとクリームを混ぜたようなテクスチャーなので、乳液のように両手で適当に塗ってもよれず、毛穴とシミをカバーしてくれます。BBクリームよりもカバー力がしっかりしていて、スキンケア効果も高いので、30代以上の女性におすすめです。

by: 趙章恩

2009年05月13日

「ニッコリア」: ダイナマイト・コリア　今日もドキドキ探検に出かけよう！

 

　韓国ではみんなマンションに住みたがる。一戸建てというと100坪以上の広い庭に警備員付き豪邸か、今にでも崩れ落ちそうな古い家を想像してしまう。防犯と手入れが大変ということで、庭付きよりは広く情報化の整ったマンションが好きなのだ。

 

　ソウルを訪れた人なら立ち並ぶ高層マンションを目にしたはずだが、そういうマンションに自分の家を持ってこそ、やっと落ち着いた家庭を築いたと認められる。

 

　毎月家賃を払う概念は韓国にはあまりなく、売値の60－80％ほどを保証金として大家に渡し、その利子を家賃にして家を出る際に保証金をそのまま返してもらう「チョンセ（傳貰）」という制度がある。ハングル辞書にも「外国では類を見ない韓国固有の方式」と記載されているほど珍しい制度だ。

 

　日本のゼロ金利から考えるとただ当然ではないかとびっくりされそうだが、韓国の利子は低くなってもまだ4％台を維持している。1998年IMF危機の際には20％、99年までも10％近かったので、利子で十分生活できたのだ。

 

　大家さんは、まとまったお金を貯金するなり、株に投資するなり資産を増やし、その代わりに家を貸してあげるようなものだ。

 

　韓国は、まだ不動産が値上がりを続けているので投資目的に家を買う人も多く、そのため頻繁に引っ越す。「チョンセ」は2年契約が多いので、持ち家でない限り最低2年に1度は引っ越しを経験する。だから、主婦はみんな早く自分の家を持ちたい！と願うのだ。

 

　ソウルの江南地区のマンションは、33坪で6億ウォン（約6000万円）を超える物件がほとんどで、サラリーマンの正直な給料では何十年貯金しても買えない。それじゃどうするのか。不動産の値上がりのタイミングに合わせ、引っ越しながら少しずつ広いマンションに移動していくのだ。

 

　新規分譲も必ず値上がりするので確実に金を産む卵として人気が高い。申請日にはモデルハウス周辺の交通が麻痺するほどの長蛇の列。1日20万ウォンで代わりに並んであげるアルバイトまで登場している。今では、いくつかのマンションはインターネットからも分譲申請できるようになった。

 

　そして、私もついに三星建設の新規分譲を申請してみた。2年間積み立てるとソウル市が管理する新規分譲マンションを申請できる権利が与えられる「住宅請約預金」が満期になり、優先順位になったのでやってみたが倍率は427:1。発表は4月22日。気になる方はメールください（笑）。

 

　コラムは今回で終わりですが、いつかまたお会いできる日まで、ごきげんよう！（メールはkjibc@kjibc.org）。

 

 

［趙 章恩　CHO CHANG EUN］

 

［BCN This Week 2004年4月26日 vol.1037 掲載］ Link 

　もちろんです。3月末から4月上旬にかけて、韓国全土は花見で大賑わい。韓国も四季があるので春は花見、夏は海水浴、秋は紅葉、冬は雪と、日本と同じパターンで季節を楽しんでいる。

 

　日本の4月は企業も学校もリセットされ新しい出発の時期だ。それと重なる桜の満開は、「これから1年がんばるぞ～」と幸せな気分にさせてくれる。桜が散れば今度はゴールデンウィークが待っている（羨ましい限り）。

 

　韓国だと企業の決算は12月、新学期は3月なので花見にそれほど大きな意味はおかない。昼間から桜の下に陣取り、いやでも上司と夜遅くまで飲むようなことはない。家族や友達、カップルで花の下を歩きながら写真を撮り、地元の特産物を食べに行くのがお決まりのコースだ。

 

　木の下で飲んだり食べたりする人はあまりいない。わざわざ遠くまで花見に出掛けなくても、住宅街やマンションの団地内にも花が多く、十分楽しめる。花の種類も桜に限らずケナリ（レンギョウ）、つつじ、白木蓮、ライラックなどが一緒に咲き乱れ、インパクトの強い花見を体験できる。

 

　世界で最も桜の木が多いといわれる慶尚南道「鎮海（チンヘ）」では、22万本の桜が一斉に白に近い薄いピンク色の花を咲かせる。3月末の桜祭り「軍港祭」には毎年100万人以上の観光客が訪れる。

 

　ソウルの金融街「汝矣島（ヨイド）」の国会議事堂の裏にある「輪中路（ユンジュンロ）」は、30年を超えた1400本の桜が植えられ、満開となる4月上旬の約10日間歩行者天国になる。地下鉄4号線の大公園駅から動物園まで歩いて1時間ほどの散歩道には、1700本を超える桜の花びらが風に舞い、爽快な気分にさせてくれる。ソウルのどこにいても見える南山とソウルタワーの周辺もきれいに花が咲き、歩くのが苦手な人は車でドライブしながら花見する。

 

　終戦後、桜は日本の国花だからと全部切り倒し親日のものをなくそうという動きがあったが、桜の原産地は済州島でもあるという研究結果が発表され、全国で桜を植え直し始めた。

 

　韓国でも露店などで客を装って買うふりをし、他の客を買う気にさせる人を「さくら」と言う。スパイや詐欺師、質が落ちるものも「さくら」と言う。これは日本語そのままで、昔牛肉が高いので桜肉（馬肉）を混ぜて売ったから「さくら」が詐欺師を意味する言葉になったそうだ（日本で聞いた話）。今では桜肉の方が断然高いけど。

 

　ソウル市内はもちろん、韓国全土に桜並木が多いのは、「日本の桜も実は韓国から渡ったものなんだよ」と誇りに思っているから、かな？

 

 

［趙 章恩　CHO CHANG EUN］

 
［BCN This Week 2004年4月12日 vol.1035 掲載］ Link

 

　何でもネットから話題が生まれる韓国だが、この春はカメラ付き携帯で撮った動画が何度も全国民をあっと驚かせた。

 

　コミュニティサイトなどには、自分で撮った面白い動画を載せるコーナーがあるが、そこに教室で級友をいじめる動画を自慢げに載せた中学生がいた。瞬く間にこの動画はポータルやメッセンジャー経由で広がり、テレビのニュースで報道された。IP追跡などで捜査が始まり、地方の中学生らが連行され、被害者家族らは損害賠償を求める訴訟を起こした。

 

　加害者は携帯で撮った動画がここまで問題になるとは思わなかった、いじめはどこにもある問題だと全く反省していない様子で、学校のホームページにはいじめを知りながらも対処しなかった教師らを非難するネティズンの怒りが集中し、校長先生が自殺してしまうほど大きな騒ぎになった。

 

　この事件から1か月後、今度は教室で45歳の男性教師が高校1年生の女子生徒に殴る蹴るの暴行を加える動画がネットに掲載され、みんなが驚愕した。これも携帯で撮った10秒ほどの動画で、目を覆いたくなるほど過酷。これは、現場にいた学生が「こんなことがあっていいのか」と暴露するため、学校名を明かして投稿したものだった。

 

この教師はニュース放映後すぐ職を解かれ、教育庁では緊急会議を開くなど再発防止のための対策を講じている。

 

　そして、総選挙を目前に控えた先頃は、選挙法違反や政治家の珍プレーのような動画がネットに出回った。最も面白かったのは、自民連（政党名）のキム・ジョンピル議員の選挙運動での出来事。どこの党でも主婦を動員し拍手させたり、声援を送ったりさせるわけだが、このなかの1人、1番前に立っていたある主婦が、キム・ジョンピル議員が車から降りるや否や思いっきり大きな声で「チョウ・ヨンピル！」と叫んでしまった。

 

　名前が似ているからか、興奮しすぎたのか有名歌手の名前を叫んでしまった途端、周りの人は一斉に凍ってしまい、5秒ほど沈黙が流れ、再度「キム・ジョンピル！」と叫んでみたが後の祭り。

 

　ネットは匿名性のためウソが多い世界と思われているが、動画付き携帯の急速な普及により、真実だけが通用する世界に変わり始めている。韓国の携帯電話普及率は80％、ネット普及率も70％。幼児と超高齢者を除く人口のほとんどが携帯とネットを利用している。何かあった時はネットに訴えるのが最も手っ取り早いと、動画投稿が続いている。

 

　燃えやすく冷めやすいのが韓国人というが、衝撃的な動画騒ぎは当分続きそうだ。

 

 

［趙 章恩　CHO CHANG EUN］

［BCN This Week 2004年4月19日 vol.1036 掲載］ Link