サイバーテロへの対応策、目には目をハッカーにはハッカーで？

2009年7月7日から9日にかけて、韓国の政府サイト、銀行、インターネットショッピングモール、ポータルサイトのブログやメール、保守政党と新聞サイトをターゲットにしたDDOS攻撃が発生した。

　犯人が誰なのかを把握するにはまだ時間がかかるが、世界19カ国のパソコンを感染させ攻撃に使っていたことは発表された。当たり前のことだが、パソコンを利用する人々が怪しいメールは開かない、パスワードは随時変更する、セキュリティ対策ソフトをいつも最新の状態にアップデートして、チェックも頻繁にする、という基本的なことさえ守っていれば、ゾンビーPCになることもなくDDOS攻撃に悪用されることもない。


　恥ずかしい話ではあるが、韓国情報保護振興院の2008年度調査によると、全世界のDDOS攻撃に悪用されたボット感染パソコンの8.1％が韓国に存在した。セキュリティ対策ソフトをインストールしただけで満足し、アップデートもしなければ定期的にチェックもしない無責任な使い方が問題とされている。おかげで韓国は毎日のようにあちこちのサイトがDDOS攻撃を受けている。放送通信委員会に届け出られた民間サイトをターゲットにした大規模なDDOS攻撃だけでも2007年で47件、2008年は53件に及ぶ。





アクセスできなくなった韓国最大のインターネットショッピングモール「auction」

韓国のオンラインゲーム、オンラインショッピングモール、インターネットバンキング、ポータルサイトといったインターネットサービス会社には、DDOS攻撃をされたくなかったら金を払えという脅迫電話がかかってくるという。中国のIPを経由したDOS攻撃や会員情報を盗み出そうとするハッキングは日常茶飯事なのだとか。

この6月にはオンラインゲームアイテム取引サイトへ中国から2年に渡りDDOS攻撃を繰り返して、金銭を要求していた韓国人男性が中国公安に逮捕された。アイテム取引サイトは会員が集まりネット上でゲームで使うアイテムを取引できるよう仲介し手数料をもらうので、インターネットオークションサイトと変わらない。ユーザーがサイトにアクセスできなくなるというのはお店の営業が全くできないよう妨害するのと同じ。犯人のDDOS攻撃による被害額は100億円近いという。




NAVERのメールサービスに遅延が発生していることを知らせる告知

3月にはゲームの年齢制限審査をするゲーム等級委員会のサイトが5日間続けてDDOS攻撃を受けホームページの運営を中断したことがある。ポータルサイトもDDOS攻撃によって突然数時間ほどメールやチャットを利用できなくなることがある。高校生が面白半分でDDOS攻撃プログラムをネットで購入しポータルサイトに攻撃をしかけたこともあった。DDOS攻撃は攻撃できるプログラムをネットで簡単に手に入れられるほど簡単で単純なものだけに防ぐのは難しい。

　今回のDDOS攻撃では、米政府サイトも同時に攻撃されていることや、大統領官邸や与党など政府の主なサイトが含まれているため国際的なサイバーテロとみなされている。その背後に北朝鮮のハッカーがいるのではないかともいわれた。北朝鮮の祖国平和統一委員会人は米のサイバー戦争訓練である「サイバーストーム」に韓国も参加することを北侵野望の挑発行為であると非難したことがあるからだ。

国家情報院の発表などを見ると、北朝鮮には技術偵察局といって、1998年からハッキングとサイバー戦争専門部隊があるそうだ。ハッキングの教育を受けた部隊員は2001年から中国にいながらハッキング用ソフトウエアの開発、韓国やアメリカの軍事・政府サイトにアクセスして機密資料を盗み出したり、ウイルスに感染させる任務を負かさられたり、していたのだとか。コンピューター技術大学や工科大学の卒業生の中でも優秀な人が選ばれハッカーになるという。

　北朝鮮はミサイルだけでなく、サイバー戦争の準備もしていると考えると恐ろしくなる。今ではパソコンに限らず、インターネット電話、携帯電話、IPTV、ホームネットワークなんでもハッキングの対象になる。ハッキングによる政府施設や都市機能麻痺を予防するためにもハッキングの手口を常に研究し知っておかないといけない。行政、軍事、ビジネスなど、すべてがネットワークにつながっている中、サイバー戦争ほど経済的で破壊力が大きい攻撃もない。中国、アメリカもサイバー戦争の備えるための司令部を設置している。韓国もこのような同時多発攻撃に対応できる司令部があれば、慌てずもっとスマートに対応できたかもしれない。


　韓国国防部は今回のDDOS攻撃が発生する前から、各軍から専門家を集めて2009年1月「サイバー司令部」を設立し、2012年までに完全な体制にする計画を立てていたが、一歩遅かった。軍の発表によると、ハッキング用のウイルスが仕込まれたメールを送信したり、直接的にハッキングを試したりと、韓国軍に対して毎日平均9万5000件もの攻撃が感知されているという。


　攻撃を防げそうにないなら逃げるのも方法の一つ。韓国はもちろん、世界各国で通信、交通、金融、電力など重要な社会システムを守るために、インターネットとは別の高度なセキュリティを保ったネットワーク開発が進められている。悲観的すぎるかもしれないが、インターネットとは区別された安心できるネットワークがあるといいけど、使い方が今のままじゃ汚染されるのは時間の問題じゃないかな。自然環境をきれいに保つエコがブームになっているように、インターネットを使う環境もきれいにするブームが起きてくれるといいのだが。

(趙 章恩＝ITジャーナリスト)

日経パソコン
2009年7月15日

-Original column
http://pc.nikkeibp.co.jp/article/column/20090715/1016980/

[ソウルの街角から] 13　お正月と旧暦(2004年1月5日 掲載)

韓国の2004年のお正月は1月22日だ。旧暦のお正月が本当のお正月で、元旦は「新正」と言い、1日だけお休みする。


 


　お正月は紆余曲折の末、旧暦に決まったのだが、確か80年代までは「新正」がお正月、旧暦1月1日は「民俗の日」に指定し、1日だけ休んだ。


 


　どんなに国がグローバル戦略として世界と一緒に「ハッピーニューイヤー」を迎えたくても、国民は儒教の教えを守り、旧暦で「茶礼」（命日以外の祭祀、法事は茶礼）をあげるので、結局旧暦を本当のお正月に戻し、前後の1日を含む3日間を連休にした。


 


　お盆も同じように旧暦8月15日で3日間連休だ。誕生日も中高年のほとんどが旧暦で祝うし、若い人でもたまにいる。結婚式や引っ越しなども旧暦で占い日を決める。


 


　韓国のカレンダーには当然のように旧暦が表示されていて、年末カレンダーを手にするとみんなせっせと旧暦をカウントし、両親の誕生日や来年のお盆連休はどうなるのかな? と楽しみにページを開く。


 


　旧暦だと去年と誕生日が1か月以上ずれることもあるので、気を付けないとうっかり忘れてしまうため、姑の誕生日を真っ先にチェックする。


 


　お正月連休はどれどれ、1月21日から土日を挟み25日まで5日間もある。「ラッキー!」と思った矢先、何と!こんなことがあっていいのか。ほとんどの休日が土日ではないか! 平日休める休日は4日しかないではないか!（絶叫）。


 


　ゴールデンウィークのような連休なんて元々1つもないのに、休日まで土日とはひどい話だ。


 


　来年から本格的に週休2日制になるので、土曜日と休日が重なるのは全然嬉しくない（学校はまだ、公務員は交代制）。振替休日なんてまだないので本当に悲しい。


 


　カレンダーを見た瞬間、ショックのあまり顔に縦線が入り10分ほど止まってしまった。せっかくBoAのカレンダーを手に入れたのに、あまり見たくなくなりそうなのでもっと憂鬱だ。


 


　ネットでも「来年は休日がない。国家次元で何とかするべきだ!」と大騒ぎしている。


 


　カレンダーに日曜日しか赤い印がない月は力が出ないのに1、3、4、5、9月以外の7か月は休日がない。楽しむための人生なのに、休日のために働いているようなものなのに。


 


　「リストラ騒ぎで休暇なんてもう何年も使ってないから休日や連休だけが頼りだったのに」


 


　韓国のサラリーマン達は嘆いている。みんな力を出そう。何とかなるでしょう。


 


［BCN This Week 2004年1月5日 vol.1021 掲載］  Link 

[ソウルの街角から] 14　法事の話(2004年1月12日 掲載)

 


　韓国の家庭は法事が多い。クリスチャンが人口の半分を占めるが、家によって宗教とは関係なく伝統文化として儒教に従う。毎年お正月（旧暦）、お盆、祖父母、父母の命日の4回は欠かせない。由緒ある家柄では、代々の先祖を祭るので年に20－30回も法事がある。


 


　1回の法事に後片付けを含め2泊3日はかかるので、お嫁さんは大変だ。先祖の法事になると親族一同のお嫁さんが、後継ぎ長男（長男の長男）の家に集まり準備を始める。魚の白身、きのこ、れんこん、さつまいもなどを種類別に小麦粉をまぶして卵をつけて焼き、牛肉と豚肉のかたまりを味付けせず焼く。鶏やたこを姿そのまま蒸したものや数々の果物、干し物などを、とにかく高く高く専用のお皿に積み上げる。


 


　全部で20種類以上の料理を作り、1つずつ下準備をして焼いて形を整えてと、料理の準備だけで2日はかかる。料理の種類や並べる位置は決まっているが、地域によって微妙に違う。海が近いところでは魚介類が多く、内陸は肉、山間地域は山菜が多い。


 


　法事は夜9－12時の間に始まる。男性が先に「ジョル」（全身を屈める礼）をし、法酒（清酒）を捧げ先祖がおいしく料理を頂くようお箸を動かしたり、汁ものを取り替えたりする。最後にもう1度「ジョル」をして終わる。


 


　その後は料理をみんな食べる「飲福」。ナムルのビビンバに豆腐と牛肉の汁物をメインに法事料理をつまむ。法事の食べ物は近所の人にも配ったりするが、その家の独特な風習が覗けるので面白い。


 


　ソウルからバスで4時間30分の慶尚北道「安東（アンドン）」は、今でも両班（朝鮮時代の貴族）の町として保存されている。数百年前にタイムスリップしたように昔の家がそのまま残っていて、国の許可なしでは家の修理も勝手に出来ない保存地域だ。そこでは28代目や32代目の子孫が普通に生活している。


 


　イギリスのエリザベス女王も訪れた安東の特産物は法事料理だ。専門食堂もいくつかあり、商品として作られた「偽法事料理」を食べに全国から人が集まる。オンドル部屋で法事料理を食べると、昔の両班になった気分を味わえる。


 


　インスタントなものが増え、インターネットで何でもやってしまうイメージが強い韓国だが、古い伝統だってちゃんと守られている。筆者も先週法事のため2泊3日田舎に行ってきた（この話をすると必ず周りから「うそ!まさか!」と言われるのだが）。


 


　伝統は大事なのだが、朝から晩まで料理に掃除に皿洗いに追われるお嫁さんを尻目に、飲んだりおしゃべりしたり楽しそうにしている旦那さん達は憎い。


 


［BCN This Week 2004年1月12日 vol.1022 掲載］ Link 

第32回：女性のための時代劇～悲しくもたくましい文芸家『黄真伊（ファン・ジンイ）』







第32回 女性のための時代劇

～悲しくもたくましい文芸家『黄真伊（ファン・ジンイ）』

2006年12月15日


　11月、ついに除隊した美男俳優ソン・スンホン氏。待望の初来日ではすごい騒ぎだったと韓国のマスコミにも大きく報じられた。彼を「男3人女3人」の時代から見守ってきた韓国ファンは、日本のファンとはちょっと違う心境。

　徴兵を免除してもらうため身体検査記録を偽造した事件で突然の入隊となったソン・スンホンなのに、ソウルタワーで彼の軍生活の写真や帽子などを誇らしげに展示したことで逆の意味で大騒ぎ。韓国の男性たちは「ソン・スンホンは英雄ではない。国民としての義務を守らなかったくせに今さら軍生活を自慢するなんて許せない」と猛反発し、展示会は中止となった。

　二十歳そこそこの青春の2年を軍に取られた男性みなさん、その気持ちはわかるけどさ、ソン・スンホンをもうこれ以上いじめないでくれよ～と哀願したくなるほどのバッシング。12月の来日では日本のファンのみんなに暖かく迎えられ、昔のことは忘れドラマや映画に頻繁に出てほしいと願っている。







キム・ジョンハン役のキム・ジェウォン、渋いよね～
(c) KBS
（※ 画像はクリックで拡大）
●ソン・スンホンは時代劇が似合いそう!?

　ソン・スンホンの除隊がもう少し早かったら、絶対このドラマに出てほしかった！　と残念なのが『ファン・ジンイ（黄眞伊）』（公式サイト）だ。ここに登場するファン・ジンイの妓夫キム・ジョンハン役。 「ワンダフルライフ」や「ロマンス」に登場したキム・ジェウォンが演じているけど、これをソン・スンホンが演じていたらもっと色っぽく魅力的なドラマになったのではないかと残念だ。

　ソン・スンホンって結構時代劇に似合いそうじゃないですか～。おっとキム・ジェウォンファンのみなさん、怒らないでくださいね。 決して今のジョンハン役がよくないという話ではないんです。時代劇初登場のキム・ジェウォンはあの独特の低い声で囁くようにしゃべるし、ドラマの中ではファン・ジンイの才能を高く評価し、いつまでも守ってあげる役だから、「冬ソナ」のヨン様を想わせる。

　今日ご紹介するドラマ『ファン・ジンイ』は、ある女性の半生を描いたものだが、韓国人なら誰もが何となく知っている。ファン・ジンイは実存した人物で、朝鮮時代有名な詩人であり妓生（ギセン、芸者）であった。身分は低いものの、芸術的な才能に優れ、何事にもおじけず賢く魅力的な女性だったため、歴史に残る人物となった。今でも彼女を主人公にした歴史小説は広く読まれているし、映画化、ミュージカル化もされた。 彼女の詩はドラマにも登場するが、ヤンバン（貴族）を遠回しにからかったり、女性の恋心を淡く表現したり、「なんて頭のいい人なんでしょう！」と感心してしまう。

　細かいストーリーは他のサイトでも紹介しているので、ここでは裏話的なところをお話しよう。


視聴！＜ファン・ジンイ＞

　『ファン・ジンイ』（KBS2TV、毎週水木・夜9時55分から）を視聴するには、ドラマ視聴ページ（VOD）から。56kbps、300kbpsは1話500ウォン、700kbpsは1話700ウォン。700kbps以上はconpia.comで視聴。ダウンロード300kbpsは1話1,000ウォン、1.5Mbpsは1話2,000ウォン。
KBSのインターネットでの視聴方法について詳しくは第2回：無料で楽しむ韓国ドラマ　入門編2＜KBS＞、Conpiaについては第5回：無料で楽しむ韓国ドラマ　入門編5＜人気ドラマが揃うお宝サイトConpia＞を参照。


●主演はド根性女優ハ・ジウォン

　主人公のファン・ジンイ役には「チェオクの剣」や「バリでの出来事」のハ・ジウォン。韓国芸能界一の「ド根性女優」として、任された役にすべてを注ぐことで有名だ。ボクサー役の映画撮影が終わってからすぐ伝統舞踊や楽器演奏の稽古を始め、10日も休めずにドラマ撮影が開始された。事前制作ではないので、その日の放送寸前まで撮影するしかないといういつものパターンだが、毎日伝統家屋のある場所を探し全国を回りながら撮影し、かつらをつけ衣装の着付けだけで2時間はかかるため家にも帰れず、睡眠時間は平均30分で4時間寝られる日はすごく幸せ、という殺人的なスケジュール。そんななかでも、完璧な場面作りのために稽古を欠かさないそうだ。舞踊の先生が「教えなくても自分で感じ取る才能がすごい、芸能人じゃなかったら早速弟子にしたいわ～」と新聞のインタビューで語っていた。








ファン・ジンイ役のハ・ジウォン、韓服がすごく似合ってる。凛々しい姿に見惚れてしまう
(c) KBS

　天下のハ・ジウォンも睡眠不足には勝てず、ロケ中ついに倒れ病院に運ばれるという大変な事態になったが、「精神力で最後まで力を振り絞りたい、とにかく頑張るのが私のキャラクターだから」と笑ってインタビューに答える彼女の健気な姿に、もうファンになるしかないと思った。うちの旦那はあまりドラマが好きではないが、ハ・ジウォンだけは大ファンを自称している。「強くも悲しい眼差しや、役になりきる感情表現は、そこらのタレントとレベルが違う」と大絶賛。デビュー作である映画「真実ゲーム」で韓国のアカデミーというべき大鐘賞新人女優賞を受賞したほどだからね。

　ハ・ジウォンは2年7か月ぶりのドラマ復帰作に『ファン・ジンイ』を選択した理由として、「コミックやメロドラマではなく真剣な演技をしたかったから」と語った。若いころの苦労は買ってでもせよというが、彼女の苦労は半端じゃないようす。







ベクム役のキム・ヨンエ。全財産を社会に還元すると発表し話題になっている
(c) KBS
●注目すべき人物が多数出演

　主人公だけでなく、注目すべき人物がたくさんいるのがこのドラマの特徴でもある。ファン・ジンイの師匠であるジン・ペクム役は、黄土パック事業で大成功したキム・ヨンエが演じている。彼女は一時期芸能界を引退したが、ビジネスが成功しても演技に対する情熱を捨て切れず、ファン・ジンイでドラマに復帰し、久々の出演とは思えない貫禄と伝統舞踊の上手さで視聴者を驚かせた。黄土パックを毎日使っているせいか、年齢の割には肌がすごく白くてきれい～とついつい見とれてしまう。

　18話、ファン・ジンイが自分のものにならないと怒り狂う王族ビョクゲスの八つ当たりで、脚を折られる刑罰をうけることになったベクム。それを知ったファン・ジンイはビョクゲスの妾になると言う。それを知ったベクムは弟子のために、歌と踊りの伝統を継承することに人生を捧げた妓生としてのプライドを守るため、彼女にしかできない鶴の舞を踊りながら絶壁から身を投げ自決する。この場面が本当に素晴らしいんですよ。またビョクゲスも悪いやつなんだけど、整った顔立ちからしてセクシーでカッコいいんだよね～。







ファン・ジンイの左は初恋のウンホ役のチャン・グンソク、身分を越えられず恋の病でウンホは死んでしまう。右はビョクゲス役のリュ・テジュン
(c) KBS
　このドラマは、妓女達の日常生活とかなわぬ恋、芸を身につけるために数々の修行をこなし、ライバルに嫉妬しながらも深い友情を感じる女性の物語で、女性のための見所が満載。ドラマに登場する伝統美用法や伝統植物化粧品の作り方も、ネットで検索順位の上位を占めている。ドラマの衣装やアクセサリーであるノリゲ（韓服のチマ、胸元からスカートの上にぶらさげる金、銀、玉などで作る装飾品）がどこのブランドのもので、いくらくらいかというのも注目されている。

　ドラマで使われる韓服は400着以上で、すべて新しく作られた。その内200着以上を主人公のファン・ジンイが着ることになる。薄いシルクに細かい刺繍がすべてと思われていた韓服に、大胆にもオーガンジーや派手な大柄の花の刺繍を施し、水墨画を手描きした。赤、白、緑、黄色、ピンクといういつもの色彩からも脱皮し、黒、からし色、紺色、天然染めの微妙な青など、ファン・ジンイのカリスマを表現できるよう新しいデザインをどんどん取り入れた。

　ノリゲは1つ3,000万ウォン（約380万円）、刺繍入りボソン（足袋のように韓服を着る際に身に着ける靴下、指は割れていない）一足60万ウォン（約75万円）など、衣装とアクセサリーだけで総額9億6千万ウォン（約1億2,300万円）もの制作費が使われた。国家指定重要無形文化財が作った刺繍靴や髪飾りも登場し、値段がつけられないと判定されたほど。これを見逃してしまっては惜しい。

　『ファン・ジンイ』は韓流の新しいジャンルとして、韓服の美しさ、伝統美容法、詩、伝統舞踊や楽器など、韓国の美を広く伝播するドラマになることは間違いない。


By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情   Link

[ソウルの街角から] 11　韓国CEOは家族も仕事も大事(2003年12月15日 掲載)

　韓国上位100企業のCEO（最高経営責任者）を対象にライフスタイルを調査した結果が発表された。「月刊現代経営」が毎年発表するこの調査は、韓国の大手企業や財閥CEOのライフスタイルがのぞけるので、新聞やテレビで必ず報道されている。


 


　韓国のCEO達は朝5時54分に起床、7時47分に出社、1日4－5人のお客さんと会い、会議に2時間35分、インターネット利用に1時間56分を使い、午後6時17分に退社する。年間海外出張は平均8－9回だが、LG電子やLCD関係企業のCEOは40回以上も海外に出掛け、建設業のCEOは1日20人以上のお客さんに会っている。


 


　1か月4冊の本を読み、夜11時33分には床に入る。ソウル一等地の江南区に住み月2－3回は家族と一緒に外食する。健康のためゴルフとジョギング、山登りを楽しみ、ゴルフはシングル以上の実力者が多い。


 


　平均年齢は40代がもっとも多く、米国留学経験があり修士以上の学歴を持つ人も多い。若い分、仕事も家族も大事にする。


 


　1980年代までCEOは仕事一筋で朝から夜まで会社に縛られるのが当たり前、昇進・出世こそが家族の幸せだったが、今では家族を大事にしないCEOは会社や社員も大事にしないとの理由で嫌われている。社員の家族も自分の家族同様大事にしてくれるCEOこそ「最高経営者」としての資格があると思われている。


 


　また、CEO達が好きなブランドは韓国産が多く、スーツや家電、携帯は三星グループのものを好み、時計はロレックス、ウィスキーはバランタイン、焼酎は真露が好きと答えた。


 


　1日平均勤務時間は昨年10時間40分だったが、今年は9時間30分と70分も減った。それは情報化が進み、会社全体的に業務量が減ったこともあるが、CEO、CTO（最高技術責任者）、CFO（最高財務責任者）など業務が分けられたためで、61.5％が今の業務量は「適切」、33.4％は「過重」と答えた。


 


　一番一生懸命なCEOには、韓国HPのチェ社長が選ばれた。1日12時間働き5時間以上インターネットやパソコンを利用、月10冊以上の本を読み、家族との外食も月5回以上、ゴルフとジョギングが好きな彼を韓国では「グローバルCEO」と評価している。


 


　つまり時間を有効に使いこなせる人でないとCEOは務まらないということなのか。同じ24時間なのに、こんなに違うとは！　来年からは「ぐうたら時間」をなくそう。それにしても焼酎は真露というぐらいしか共通点がないとは――悲しい。


 


 


［趙 章恩　CHO CHANG EUN］



［BCN This Week 2003年12月15日 vol.1019 掲載］  Link 

[ソウルの街角から] 12　誰もが「様」になる(2003年12月22日 掲載)


　日本人が外部の人に対し、社内の人を役職に関係なく呼び捨てにするのを見ると、韓国人はみんなびっくりする。社長の名前を呼び捨てにするなんて！ こっちでは考えられない。自分より上の人にはいつでも「様」をつける。社長様、部長様、課長様、ネットではIDに「様」をつけて呼び合う。


 


　外部から「李部長お願いします」と電話がかかってきた場合、「李部長様はただいま会議中でございます」と答える。チャットでは「ペンギン様、お昼何食べた？」のようになる。逆に社内で社長に課長や部長のことを話す場合、社長の方が上なので自分の役職に関係なく「金課長が、」「李部長が、」と呼び捨てにする。


 


　日本では同級生で男子が女子を、女子が男子を呼ぶ時、相当仲良くないと照れるので名前ではなく苗字で呼んだりするが、韓国ではフルネームを言う。苗字名前合わせて長くても3－4文字なのでとてもシンプルだ。


 


　人口の4分の1が金さんなのに「金！」と呼んだりしたらそれこそおかしい。ソウル市内で石を投げれば「金社長」に当たると言われるほど、韓国には金さんと社長が多い（リストラや就職難で起業する人も多いし、誰かの下にいるより貧しくても社長になりたがる人も多いので）。


 


　韓国で苗字にさんをつけるのはお年寄りぐらい。さんは「氏」（韓国語の発音もシ）になるが、「金○○氏」とフルネームか「○○氏」と名前に氏を付けよう。「李氏！」と呼んだ瞬間、喧嘩を売っているのかな？と思われるかもしれないので気を付けよう。


 


　「させて頂きます」、「頂戴します」、「拝見します」といった謙譲語。これはどう翻訳しても、韓国語だと普通の尊敬語になってしまう。外国人なら誰も一度は自分を下げるつもりが、意味の通じない日本語になってしまい、赤面した経験があるだろう。


 


　今一番悩ましいのは「教えてください」の謙譲語、「教えて頂ければ幸いです」？うん…ストレートに言い合う気質のせいか、韓国人としてはそこまでへりくだる事ないのに、と思ってしまう。韓国語にも謙譲語はもちろんあるが、尊敬語とあまり区別されず使われているような気がする。


 


　日本語と韓国語では同じように使われる言葉も多い。豚に真珠、塵も積もれば山となる、雨降って地固まるなど、ことわざもそうだし、カバンはカバン、道路はドーロ、無理はムリと漢字の発音が同じものも多い。まずは韓国人に出会ったら、「アンニョンハセヨ」（こんにちは）と言ってみよう。外国人が韓国語を喋るとみんな大喜びしてくれるので、商談もすいすい進められるだろう。


 


 


［趙 章恩　CHO CHANG EUN］


 


［BCN This Week 2003年12月22日 vol.1020 掲載］ Link


    

サイバー攻撃で死角突かれた韓国政府　本物の攻撃はこれからか

７月７日から９日にかけて、韓国の大統領府や大手銀行などの主要サイトが襲われた「ＤＤｏＳ（分散サービス妨害）」攻撃事件。韓国では情報セキュリティー体制やサイバーテロ対策を年々強化していたが、この事件でそのもろさが図らずも露呈するかたちになった。（趙章恩）

　今回の事件では、国防部や国会、国家情報院、電子政府などの政府機関のほか、インターネットオークションなどの有名サイトも攻撃を受けた。ウイルスで乗っ取られた「ゾンビパソコン」は世界19カ国にまたがり、韓国と米国の複数サイトが同時多発的に狙われた。これだけの規模のＤＤｏＳ攻撃は例がなく、犯人の姿はいまだに見えない。危機が去ったわけではない。




メールサービスの障害による緊急点検を告知するポータルサイト「ＮＡＶＥＲ」の画面

もっとも大半のネットユーザーは、ニュースで知るまでＤＤｏＳ攻撃があったことにも気付かなかった。オークションサイトやポータルサイトのメールサービスなどを使っていて、「つながるのが遅いな」という程度の影響だったからだ。

　政府サイトも内部システムに影響はなく、攻撃を受けたのが午後６時以降だったこともあり、大きな問題は起きていない。企業はサブアドレスに迂回させる方法でサイトにアクセスできなくなる事態を防いだ。ソンビになったパソコン1300台ほどはハードディスクが自動破壊される被害を受けたが、データ流出などのトラブルはなかった。


　しかし、韓国はインターネット先進国を自負し、今はＩＴ関連輸出の好調に支えられている。その国のイメージに傷をつけられたことがなににも勝る損失といえるだろう。




■あわてふためいた韓国政府


　韓国にとって今回の事件が衝撃的だったのは、ＤＤｏＳ攻撃やサイバーテロの危険そのものではない。問題は政府の対応にあった。既に米国で４日からＤＤｏＳ攻撃の動きがあったにもかかわらず、７日午後６時に総攻撃が始まってからようやく注意報を発令し、あわててワクチンを配布するなど大騒ぎになった。


　李明博大統領は2008年２月、それまでIT政策を担当していた情報通信部を解散させた。IT産業そのものを育てる時代は終わり、ITと全産業が融合する時代になったという判断からだ。


　情報セキュリティー対策についても、政策全般は放送通信委員会と韓国情報保護振興院、政府機関のセキュリティーは行政安全部と国家情報院、セキュリティー産業支援は知識経済部、セキュリティー犯罪は軍と警察というように、省庁ごとに分けられた。その結果、今回のように政府や民間のサイトが同時攻撃を受けた場合に司令塔となる組織が不在となり、発表内容もばらばら、対策も右往左往という事態を招いた。


　さらに、国家情報院ははっきりした証拠を示すこともなく「ＤＤｏＳ攻撃の背後には北朝鮮のハッカー部隊がいる」などと発言した。北朝鮮との関係が悪化するばかりであり、とても危険な対応としか言いようがない。





国防部のサイトはアクセスできない状態が続いた


■６月に大規模な訓練をしたばかり


　韓国では03年１月に、ＤＤｏＳ攻撃により全国でインターネットが40分近く使えなくなる事件が起きた。当時はインターネット・サービス・プロバイダー（ISP）がWindowsサーバーのアップデートやセキュリティーチェックを疎かにしていたために発生した問題だった。これは「インターネット大乱」とも呼ばれたが、初歩的な攻撃手段であるＤＤｏＳぐらいでダウンするほど無防備な体制を反省し、官民が一体でセキュリティー強化を図るきっかけになった。


　その取り組みは今も続いている。08年10月にはハンナラ党が「国家サイバー危機管理法案」を国会に提出した。これは公共機関、地方自治体やセキュリティー関連研究所をサイバー危機責任機関に指定して、サイバー攻撃対応体制を整えることを義務付ける内容である。


　ＤＤｏＳ攻撃についても年々発生件数が増えていることから、09年4月に官民40機関からなる「ＤＤｏＳ対応協議会」を発足したばかりだった。事業者間の情報共有によりＤＤｏＳ攻撃対応能力を向上させ、政府へ意見を提出できる窓口を作るための協議会である。


　今年５月には全国16都市で「サイバー侵害対応センター」が稼働した。６月には国家情報院、国防部、放送通信委員会が参加する「2009サイバー危機対応統合訓練」が５日間の日程で行われたばかり。国防部は「国防改革2020」の一環として国家的サイバー攻撃に対応するために、400～500人規模の「情報保護（サイバー）司令部」の創設を準備していた。




■「予行演習か」専門家が警告


　08年末から現在にかけてだけでも、これだけセキュリティー強化の取り組みを進めている。ＤＤｏＳ攻撃の犯人は、まるで韓国政府の対応を試すかのように攻撃をしかけた。そのため、セキュリティー専門家らは、「本格攻撃のための予行演習ではないか」「ＤＤｏＳはおとりで、他の重要なデータがハッキングされているのではないか」など、攻撃が止んだあとも警戒すべきと指摘している。


　行政安全部の調査によると、省庁や政府機関605カ所のうち67.5％ではセキュリティー担当者が１人もいないという。そのため、情報セキュリティー関係の政府予算引き上げを求める声も上がっている。


　今回の事件をきっかけに、韓国政府は「国家サイバー危機管理法案」の修正やサイバーテロに一元的に対応するコントロールタワーの設置に動き始めた。省庁ごとにばらばらの対応で混乱を招いたことを反面教師とし、省庁ごとの機能をコーディネートする司令部をつくるという。ＤＤｏＳ攻撃を感知できる装備の購入のため特別予算200億ウォンを使うことも決めた。


　しかしＤＤｏＳ攻撃を完全に防ぐことはできない。官民が一致団結して瞬時に対応するためのマニュアルを整備し、それを実行できるよう訓練を重ねるほかない。一般個人も自分のパソコンがゾンビ化されないようセキュリティー意識をさらに高める必要がある。これが何より一番難しいのだが……。





 


– 趙 章恩  

NIKKEI NET  
インターネット：連載・コラム  
[2009年7月15日]
Original Source (NIKKEI NET)

http://it.nikkei.co.jp/internet/column/korea.aspx?n=MMIT13000015072009

[ソウルの街角から] 9　私のインターネット史(2003年12月1日 掲載)

　韓国初のホームページは? メールは? ――。今では政治を動かすインターネット市民運動はどこから始まったのだろう?


 


　韓国のインターネットの歴史を知る「インフォトラスト運動」が最近関心を集めている。これは保存価値のあるインターネット上の知識と情報を市民の参加と募金で公共化しようとする動きだ。インターネット初期の文化ウェップマガジン、独立したインターネット新聞、同好会、団体のホームページなどは無料ホスティングサイトの閉鎖とともに忘れ去られている。


 


　このままでは情報は徹底的に商売道具になりデジタルデバイドは深刻になるばかりだ。活用されないままサーバーに眠っている情報を復元し、みんなのものにしようと6つの市民団体が集まりサイトを運営している（http://www.infotrust.or.kr/）。


 


　韓国のインターネット史を振り返ると、1982年、韓国初のTCP／IPでSDNを構築したコンピュータ通信網が設置され、87年に情報通信政策を担当する「韓国電算院」が開院した。90年にはパソコン通信で「正しい通信のための集まり」が組織され、韓国初のオンライン市民団体が生まれた。


 


　91年5月、KT（韓国通信）で電子メールサービスが始まり、93年6月に韓国初のホームページ「KAIST人工知能センター」がオープン。94年6月にはKTからインターネットサービスが始まり、7月には青瓦台（大統領官邸）のホームページがオープンした。ここからはもう目まぐるしいスピードで進化していった。


 


　このインターネットの歴史を振り返ることから「インフォトラスト運動」は始まる。筆者が初めてインターネットを知ったのは95年の夏。大学の図書館に置かれたハングルウィンドウズ95のパソコンから日刊紙「中央日報」のサイトに接続したのが全ての始まりだった。画像はほとんどなくテキストだけだったが、本当に不思議な世界があるものだと毎日閉館時間までマウスが放せなかった。


 


　その時すでにインターネットを使いこなす友達がいて、彼女がパソコンの前に座るとみんな後ろに並び「うわ～すごい！」と目を輝かせていた。当時はニュースか欧米のアダルトサイトぐらいしか見るものがなかったが、全国各地の図書館に次々と「インターネット室」がオープンし、若い世代は早い時期からインターネットに慣れ親しむことができた。


 


　あれからもう8年以上も歳月は流れ、そういえば自己紹介程度の個人ホームページもいくつか作った記憶はあるのだが、今ではURLさえ思い出せない自分が悲しい。「私のインターネット史」みなさんは大事にしていますか?


 


 ［趙 章恩　CHO CHANG EUN］


［BCN This Week 2003年12月1日 vol.1017 掲載］  Link 


 

[ソウルの街角から] 10　今年の流行語大賞は「ヌード」(2003年12月8日 掲載)

　韓国に流行語大賞があるとしたら今年は「ヌード」が1、2位を争うだろう。ファンの記憶から遠のいた女優や歌手10人がカムバック記念に携帯やインターネットでヌード写真集を有料販売し始めた。結果は大成功。脱いだお陰で「誰だっけ？」から一気に収入も知名度もアップした。


 


　ドラマのキスシーンでさえ「家族の反対」を理由に拒んだ女優が日本の有名カメラマンと組んでヘアヌード写真集を出すというニュースが報道されたばかりだ。ミニスカートにおへそルックでさえ厳しい目で見ていた韓国社会だったが、今年は一般の女性までヌード写真集を撮りたがるほど「ヌード」が流行っている。日本の女性が密かに韓国観光のついでに明洞あたりのスタジオでヌード写真を撮っているとテレビ番組に紹介されて以来、そのスタジオには結婚記念にカップルでとか、1枚だけお願いとか、1か月に日本人90人に韓国人10人の割合でヌード撮影依頼があるそうだ。


 


　芸能人のヌードは「若き日の記念に」とか、「きれいな体を自慢したくて」とか理由は色々だが、結局は韓国社会に蔓延している「一発主義」とも関係があると芸能評論家達はみている。「一発当てて大儲けしてやる！」の投げやり的な気持ちから地道に活動するより、ヌード写真集で数億円を一気に稼ぎたい心理が強いという分析だ。


 


　一方、ヌードは女性の率直で堂々たる自己表現でもあるからそう批判するなという意見もある。


 


　写真集と言いながらも出版ではなくネットや携帯電話で公開するのは、その方がより多くの人に買ってもらえるからだ。本があまり売れないこともあるが、携帯電話からのサービスは決済手段もはっきりしていてコンテンツをコピーするのも難しい。


 


　韓国のキャリアは、アダルト系を公式コンテンツに認めている。だがヌード写真集の付録のように、毎回ハッキング事件が起こっているのは問題だ。未成年者も入れる掲示板などに写真の一部が堂々と掲載されたり、写真集が公開される度、必ずハッキング事件が起きるのはおかしいと、検察ではわざとハッキングを偽ってコンテンツプロバイダ側が写真を流出している疑いがあるとして捜査を始めた。


 


　韓国でヘアヌードは取り締りの対象になり、ネットに掲載した場合は情報保護法違反、写真集、演劇などでは公演淫乱罪が適用され1年以下の懲役または50万円以下の罰金刑になる。まだテレビ、新聞、週刊誌などに堂々とヌードが掲載されることはないが、何でも禁止するよりオープンにした明るい社会になるかも。


 


 ［趙 章恩　CHO CHANG EUN］


 
［BCN This Week 2003年12月8日 vol.1018 掲載］  Link

モバイルWiMAX、日本ならではのキラーサービスに期待

高速無線データ通信「モバイルWiMAX」の商用サービスが日本でも７月１日に始まった。一足早く商用化した韓国と同様、「速くて低料金」がうたい文句のようだが、それだけでユーザーを振り向かせることができるのだろうか。

　WiMAXは時速120キロメートル以上で移動しながら、下り最大40Mbps以上の高速データ通信が可能なモバイルブロードバンドの新規格だ。日本では、ＫＤＤＩ系のＵＱコミュニケーションズがサービスを開始し、パソコンメーカー各社が対応端末を準備している。



■WiMAXならではの役割は？


　しかし、日本は世界のケータイ先進国であり、いまではパソコンより携帯電話からインターネットにアクセスするユーザーの方が多いほど、モバイルインターネットが普及している。携帯電話のパケット定額料金も安く、全国どこでも使えるほどカバー率も高い。これほどモバイル環境の整った国でわざわざWiMAXにまで加入するどれだけの理由があるのだろうか。


　モバイルでネットを使う目的は、せいぜいメールやちょっとした検索、それに漫画や動画を見るぐらいというユーザーが大半だろう。WiMAXだけで用が足りるならともかく、パケット定額や有線ブロードバンドも使うとなれば料金もかさむ。結局、WiMAXならではの役割は何なのか、という疑問に行き着いてしまう。


　韓国版モバイルWiMAXである「Wibro」の普及が遅れているのも、そこを間違えたからかもしれない。サービス開始の際、「インターネットが使える」というところにフォーカスを当てすぎ、逆にWibroの価値が埋もれてしまった。



■なぜ韓国で普及しないのか


　韓国では、通信大手のKTが2006年にWibroを商用化した。しかし、加入者は08年末時点でまだ20万件。予測よりも普及ペースが上がらなかったことで設備投資が滞り、カバー率が低いからユーザーが増えないというジレンマに陥っている。加入者が伸びなかったのは、Wibroがなくてもだれもそれほど困らなかったからだ。


　韓国は1998年からxDSLが一気に普及し、パソコン中心のインターネット環境が定着した。携帯ではｅメールではなくショートメッセージ（SMS）を使うのが一般的で、ウェブメールのチェックやちょっとした検索なら、全国の郵便局や市役所、区役所、地下鉄駅構内にある無料パソコンを利用する。携帯電話キャリアの売上高を見ても、音声通話とSMSが85～95％を占めるほどで、モバイルインターネットの文化が育たなかった。


　当時の韓国のモバイルインターネットは、「高速道路を走る人力車」などと表現されたものだ。インフラは整っているのに、使う人はいない。使えるコンテンツやサービスもあまりなかったからだ。それを解消するために登場したのがWibroのはずだった。


　価格も安く設定され、当初のキャンペーン料金は日本円で月1000円程度。09年7月現在は月額約2300円で、さらにKTのバンドル割引を利用すれば、毎月約3500円で有線ブロードバンド（VDSL）、Wibro、無線LANの３つのネットワークが使い放題になる。Wibroは家族３人まで同時に使える。


　しかし、普及は思うようにいかなかった。そもそもモバイルインターネットを利用しなくても何の不便もない韓国のユーザーにとっては、パケット定額すら無駄な出費だった。「速くて安い」だけのWibroでは受け入れられず、KTはWibro専用のコンテンツやサービスを提供したり、動画投稿型オーディションを開催したりと、試行錯誤を繰り返した。





WCDMAとWibroのデータ通信を利用できるデュアル端末


■百聞は一見に如かず


　ようやくWibroにスポットが当ったのは、08年５月に米牛肉の輸入反対運動が反政府デモへと広がったときだった。インターネット新聞の市民記者やブロガー記者らは、集会の現場を生中継したり、街中の様子を動画で撮って次々と配信したりした。


　彼らが使っていたのがWibroだった。ソウルで取材をする記者は３～４年ほど前から、経費節約のため１人で取材から写真、動画までをこなしており、現場からできるだけ早く送信するためにWibroを活用している。それをみたネットユーザーが、「Wibroはこんなことができるんだ！」と驚いた。いままではいくら「高速で移動しながらブロードバンドが使えます」と宣伝してもピンとこなかったネットユーザーだが、百聞は一見に如かずということだろうか。


　もちろん、それだけでユーザーが急に増えることにはなっていないが、Wibroへの注目度は再び高まろうとしている。韓国政府は今年に入り、Wibroをデータ通信の補助手段ではなく第４世代携帯（4G）として位置づけ、Wibroを使ったモバイルVoIPを導入する方針を打ち出した。


　Wibroが使える携帯端末に電話番号を与えて音声通話をできるようにするというもので、09年末か10年初めにはKTがWibroのモバイルVoIP端末を発売する見通しだ。Wibro端末から電話、インターネット、IPTVなどあらゆるインターネットサービスを利用できて、バンドル割引で費用も安くなる。モバイルVoIPは携帯電話の音声通話の３分の１ほどの料金を目安にしている。





■課題はインフラ投資


　韓国の携帯電話市場はキャリア３社でシェアが固定しており、韓国政府にはWibro音声通話という「第４のキャリア」で競争を活性化させようという狙いもある。さらにモバイル電子政府や大都市を中心にしたユビキタス都市設計のインフラとしてWibroを活用する計画も動き出した。


　ただ、こうした計画の実現には当然、膨大なインフラ投資が必要になる。KTは08年までにWibroの基地局整備のために約2000億円以上を投資したが、売上高はとてもそれに追いつかない。全国をカバーするためにはまだ約1700億円以上の投資が必要とされ、つい先ごろは政府に対してインフラ投資の肩代わりを求める提案をしたほどだ。


　KTやSKテレコムは次世代携帯としてWibroとの競合が予想されるLTEの導入を発表している。どちらの技術が主流になっても大丈夫なように保険をかける狙いではあるが、１社が２つの次世代ネットワークを全国でサービスするなど、とても投資が続かないだろう。


　Wibroは韓国が国際規格の策定で主導的役割を果たした「韓国産世界標準」である。できれば、Wibro普及を一刻も早く実現して世界のベンチマークとなりたいところだが、まだその道筋ははっきり見えてこない。


　だからこそなおさら、日本がWiMAXでどのような市場をつくろうとしているのか、WiMAXの何に期待しているのかが気になる。期待がなければ普及はしない。モバイル先進国の日本らしいアイデアで、WiMAXへの期待をもっと高めてくれるといいのだが。


– 趙 章恩  

NIKKEI NET  
インターネット：連載・コラム  
[2009年7月14日]
Original Source (NIKKEI NET)
http://it.nikkei.co.jp/internet/column/korea.aspx?n=MMIT13000013072009