[ソウルの街角から] 2　韓国で生きる道(2003年10月13日 掲載)

2　韓国で生きる道


 


　ここ数年、韓国では女性を主人公にした時代劇が大人気だ。日本でも強い女性が主人公になることは多いが、韓国ではちょっと違う。


 


　昨年までは、男に騙されても差別されても、何があってもめげず成功する女性が主人公だったが、今年からは実在した専門職女性を主人公にすることが多い。


 


　朝鮮時代の女刑事「茶母（ダモ）」、宮中で料理をする宮女から初の王様担当医女になった「大長今（デジャングム）」と続けて歴史上の専門職女性がテレビで活躍している。あの大昔にも職を持ち大活躍した女性たちがいたことを全く知らなかったので、毎回楽しみに見ている。


 


　韓国では男女平等だとか、代理満足のために女性をドラマの主人公にする時代はもう終わったように思える。男性に媚びて成功するとか、女の人生は旦那さんで決まるとか、そういう考え方がなくなり、男性と勝負して勝ちたい、自分が支配したい、そういう女性が増えている。


 


　日本でも公開された韓国映画「猟奇的な彼女」（インターネット言葉の影響で、韓国では猟奇殺人とかの猟奇ではなく、個性のある、面白いという意味で使われるようになった）も女性に対する意識を変えたが、男性の目に映る強い女性が主人公で、ボーイフレンドに暴力をふるうけどかわいいから許されるとか、現実にはあり得ない「美貌と力」を持ち合わせた女性を理想とする男性の願望を表した映画なので、女性には目障りな場面が多かった。でも韓国の若い世代の変化を象徴している映画なので、ぜひ見てほしい。


 


　韓国の変化のきっかけは、やはり1998年の経済危機だった。失業と就職難が続く中、性別よりは実力を評価するようになったし、インターネットが社会の中心になってからますます相手がどういう人であろうと、中身が大事だと思うようになったのも女性を強くした。


 


　韓国企業の人事課のほとんどが、今では定年関連業務をしなくなったと聞いても韓国人は驚かない。定年まで残る人がいないからだ。45歳には会社を辞めるべきだとか、50を過ぎても会社に残るのはどろぼうと同じだとか、62歳（本当の定年）まで会社に残る人は社会の敵だとか、とにかくすごい話ばかりである。この嵐のような韓国社会の中では、女も男も毎日がサバイバルだ。この緊張感が今の韓国を動かしているとも言えるが、韓国も高齢化社会。性別に関係なく、お年寄が自立できる日が早く来ないと危ないかもしれない。


 
［BCN This Week 2003年10月13日 vol.1010 掲載］ Link

第30回：誤解が誤解を招きとんでもない展開に！　エリックとシン・ソンウの魅力対決







第30回 誤解が誤解を招きとんでもない展開に！

エリックとシン・ソンウの魅力対決

2006年10月12


●法事準備のうっぷん晴らしにエリック!?

　10月6日はハンガウィ、韓国のお盆。漢字語では秋夕（チュソク）ともいうが、純ハングルではハンガウィという。

　ソルナル（お正月）と並ぶ2大名節として全国に散らばっている親族が一堂に集まる大事な連休なんだけど、正直しんどい。結婚する前は、久しぶりに従兄弟や叔父、叔母に会えるソルナルやハンガウィを心待ちにしていたのだけど、結婚してみると、旦那の実家で法事と親戚の世話に追われ、ようやく実家に帰ることができるのは連休最後の日の午後。ちょっと悲しくなってしまう。最近はだんだん女性が強くなり、旦那の実家ではなく自分の実家に帰る人も増えているけど、連休に海外旅行なんてシングルの特典にすぎない。

　韓国の法事は毎年亡くなった日と、ソルナルとハンガウィ。亡くなった方一人当たり年に3回あり、代々の先祖を祭る法事、村の神様を祭る法事などを含めると年に20回以上法事がある家も珍しくない。法事はお経を唱えるものではなく、家族の参加が大事だ。天ぷらやお肉、ナムルなど15～20種類ぐらいの手料理を用意して、それぞれ料理や果物などを祭壇に高く積み上げて飾る。それから男性を中心に家族が一同に集まり跪いて両手を地に付け頭を下げるジョル（礼）をする。それから法事に出したナムルでビビンバップを作って一緒に「飲福（食べる）」する。

　法事の準備は全部、姑から嫁に受け継がれるんだけど、「結婚ってこんなはずじゃなかった！」とがっかりするほど、嫁としての役割は大変。韓国にお嫁にいく日本人女性がとても増えているけど、私の知り合いは兄嫁が日本人。「姑が、外国から嫁に来てくれたとチヤホヤ、私に全部まかせっきりだから嫌になっちゃう」と嘆いていた。韓国のように濃い親戚付き合いをする国では姑よりも嫁同士の関係がよくないと家庭の平和は難しい。日本人のお嫁さんたちよ、オモニ（お母さん）、アボジ（お父さん）も大事だけどドンソ（夫の兄弟の嫁）とも仲良くしてください。







主人公チェ・ガン役にエリック、上司で恋敵でもあるガン・ウンヒョク役にシン・ソンウ、情報局要員で三角関係のヒロインでもあるゴン・ジュヨン役に「オールイン」の子役だったハン・ジミン、美女スパイでウンヒョクの元彼女アリス・ジン役にユン・ジミン(c) SBS
（※ 画像はクリックで拡大）
　法事準備のうっぷん晴らしには笑いとばせるコメディがいい、ということで今人気なのが「無敵の落下傘要員」。エリック（ネット公開中のエリック出演ドラマ）が主演というだけで「必ず観ます！」というファンも多いけど、このドラマ、笑いのツボを押さえたセリフや場面が多いのもいい。

　実はこのドラマ、キャスティングも制作も突然決まったものだから、初回から4話目あたりまでは「は～？」と嘆きたくなるような低予算のB級映画っぽかったのが、5話あたりからどんどんストーリーに加速がついてエリックとシン・ソンウの魅力炸裂！って感じになってきている。

　“落下傘”とは天下りのことで、「あの子落下傘（ナッカサン）で入ってきたんだって」というと、親戚の誰かが社長と知り合いだったりするわけだ。









天下りで情報局の要員になったエリックだけど……
(c) SBS
（※ 画像はクリックで拡大）		 ますますカッコよくなったシン・ソンウ
(c) SBS



視聴！＜無敵の落下傘要員＞

　『無敵の落下傘要員』（SBS、毎週水・木夜9時55分から）を視聴するには、ドラマ視聴ページ（VOD）から。100kbpsと300kbpsは1話500ウォン、900kbps（高画質）は1話1000ウォン。
　SBSのインターネットでの視聴方法について詳しくは第4回：無料で楽しむ韓国ドラマ　入門編4＜ヨン様新作が話題SBS＞を参照。
無料で観みられる40秒予告あり。 は「NeTV」といって、予告編を観ながら好きな場面をキャプチャーしたり、部分部分録画して自分だけのエリック動画が作れるサービス。




●誤解が誤解を招き運命が好転







エリックは何をしてもかっこかわいいんだよね
(c) SBS
　あらすじは「新入社員パート2」らしく、またもやLK株式会社から物語が始まる。LKの面接にいったチェ・ガン（エリック）は、面接官から一言も話しかけてもらえず質問もされない。

　地下鉄の駅では占い師から突然、「お前は頭ではなく体を張って生きていく運命だよ。今年のうちに貴人が現れ大成功する」と予言。駅で偶然であった高校時代の同級生から「体を張って頑張れる仕事がある」と誘われついて行ったところ、それは電気カーペットのピラミッド商法だった。電気カーペットを無理やり買わされ、家に帰るとお母さんがすごい剣幕で怒り出し、「今すぐ返品して来い」と大騒ぎ。

　電気カーペットを持ってバスに乗ったチェ・ガンは偶然、高校時代の同級生ゴン・ジュヨン（ハン・ジミン）を見かける。彼女を追いかけるチェ・ガン。そのとき、黒塗りの車がおばあさんを轢きそうに。迷うチェ・ガンは隣の人に背中を押され、電気カーペットの上に転がるようにして偶然にもおばあさんを助けてしまう。

　さらに偶然にも、その車には大統領が乗っていた。大統領に「表彰したい」と言われたチェ・ガンは、テレビにでも出ると自分を押した人が目撃者として登場し、真実が明かされるのではないかと心配し、表彰を断る。大統領は勘違いして喜び、「こんな立派な青年が何人がいてくれるだけで頼もしいではないか」と秘書官に言う。秘書官もまた勘違いしてチェ・ガンを国の情報局に推薦し、情報局の人々は「大統領の落下傘（天下り）ですごい新人が入って来た」と緊張する。







エリックもいいけどシン・ソンウ横顔もいい～
(c) SBS
　情報局の人々はチェ・ガンを誤解し、ますます彼をすごい人だと思い込む。チーム長ウンヒョク（シン・ソンウ）だけは天下りという噂に関係なく、チェ・ガンをあれこれ訓練させるが、ウンヒョクの元彼女でスパイのアリス（ユン・ジミン）もまたチェ・ガンをすごい人だと勘違いし、彼に近づこうとする。一方家族は、情報局員であることを隠すために出版社に就職したと嘘をつくチェ・ガンを、またおかしな商法にひっかかったのではないかと心配する。

　気になる同級生のゴン・ジュヨンも実は情報局の要員で、情報収集のためホステスとして働いていた。チェ・ガンとウンヒョクの間で揺れるジュヨンと、ジュヨンとアリスの間で揺れるチェ・ガン、ジュヨンをどんどん好きになるウンヒョクの4角関係はどうなることやら～。

　毎話、チェ・ガンの一言一言に過敏に反応し、「こいつはただもんじゃない～」とどんどんエスカレートしていく情報局の人々もおかしいけど、チェ・ガンが就職したことをまったく信用しない家族もすごく笑える。

　予告編では、「こちら情報局だ」との電話を「情・報局さん？って誰？」と切ってしまうチェ・ガンと、「情報局からの電話を切ってしまうとは……」と驚き、チェ・ガンは特殊要員から選ばれてきたんだと勘違いする情報局の課長が笑える。エリックのカッコよくもとぼけたコメディと、シン・ソンウの凛々しいカリスマの両方を味わえる、2度おいしいドラマといえる。

●大注目の新ドラマはハ・ジウォン久々の出演作

　でも実は、「無敵の落下傘要員」より期待されている水木ドラマがある。10月11日からKBSでスタートした「黄真伊（ファンジンイ）」だ。「バリの出来事」「茶母（チェオクの剣）」のヒロインだったハ・ジウォンの久々のドラマ出演。

　黄真伊は朝鮮時代の有名な妓姓（ギセン、芸者）で、絶世の美女でもあり、詩人としても数多くの名作を残している。女性の恋心をうたう詩が多いのだが、今でも覚えているのは「冬至の暗く長い夜を春風の布団の中に隠しておいて、あの方がいらした夜に一つずつ取り出せたらいいのに」という詩で、初めて詠んだ時から圧倒されて頭から離れない。黄真伊はちょっとやそっとじゃ会えない氣高い妓姓で、客と即席で題を出して漢詩をうたい合い、実力を見てから相手にしたほど。日本の紫式部と清少納言が舞妓さんだった、って感じかな？　彼女の詩は、ぜひネットで探してみてくださいね。

　「黄真伊」は「秋の童話」「フルハウス」のソン・へギョ主演で映画でも制作されるので、ハ・ジウォンの黄真伊かソン・へギョの黄真伊か、今から注目されている。

　ドラマ「黄真伊」は彼女の妓生としての修行と成長過程を細かく描く予定で、真夏から10kgはある伝統衣装とかつらをかぶって踊るシーンが多く、頭はくらくら、抜け毛もすごいと出演陣は嘆いているとか。予告編のポスターは真っ白な肌とセクシーでもあり、人をみくびる様な妙な微笑みが印象的で、購入問い合わせが殺到しているとか。ハ・ジウォンのお父さんですら「これはうちの娘じゃない」と勘違いしたほどの変身ぶりというから待ち遠しい！　アクションとメロ演技を同時にできる数少ない女優、といわれるハ・ジウォンにも注目しましょうね。


By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情  Link

韓国の秋葉原「竜山」華麗な変身　「楽しめる最先端デジタル街」へ(2004年11月1日 掲載)

【ソウル発】日本の秋葉原でも街並みを変貌させる大型工事が続いているが、一足先に韓国を代表する電気街「竜山」が生まれ変わった。


　高速鉄道KTXの開通に合わせた3年8か月のリニューアル工事を終え、10月8日、国鉄竜山駅には「スペース9」という27万1600平方メートルのショッピングモールが誕生し、総合ディスカウントショップ、家電、ゲーム、ファッション、レストラン、映画館まで一通り駅構内に揃えられた。


 


　「スペース9」は、2002年12月にオープンした映画館とPS2や三星電子のショールーム、バンダイ直営ショップのある電化製品ショッピングモール「電子ランド」と並び、竜山を薄暗く怪しげな電気街から「買って、見て、食べて、遊べる」街へと変身させた。


 


　京都駅と福岡のキャナルシティをモデルにした「スペース9」には、3階から8階まで1800の家電、パソコン、モバイル関係の小売店が入居し、ネットショッピングに奪われた電気街のプライドを立て直そうと意気込んでいる。


 


　既存電気街の店舗だけで4000を超えるため、競争が激しくなるのは当然だが、主婦に人気の高いジャスコのような総合ディスカウントショップ「EMART（イーマート）」がソウル中心部に初めて大型店舗を構えたのと、KTXを利用すれば地方からも1－2時間で着く交通の要所であるため、流動人口が益々増えることは確か。米軍ゴルフ場の移転でセントラルパークをイメージした市民公園もオープンし、家族で竜山を訪れる人も増えている。


 


　竜山にはまだ70万平方メートルほど開発地が残されているため、これが全てではない。組み立てパソコンや不法コピーCD、旅行客が持ち込んだ日本製家電売買のイメージを払拭し、竜山はアジア最高の「楽しめる最先端デジタル街」を目指している。（趙章恩）


 


 ［BCN This Week 2004年11月1日 vol.1062 掲載］ Link


 


 


 


 

韓国IT最新事情　個人情報漏えいが深刻化(2004年11月1日 掲載)

過度の住民登録番号利用も一因


 


 


 


【ソウル発】すべてを手軽なインターネット中心にしようとしすぎてしまい、今、韓国ではネットでの個人情報漏えいが深刻な状況に陥っている。ウイルスやシステムの問題ではなく、ウェブ管理者の個人情報を守ろうとする意識がほとんどないというところが問題だ。


 


　個人情報の扱いについて、民間企業はまだそれなりに気をつけている方だが、公社や公共機関の場合、社員名簿や入社試験合格者の氏名から住民登録番号、住所、携帯番号、学歴、写真までサイトの掲示板に何の保護措置もなく掲載したり、ウェブサーバーにファイルを放置したまま検索エンジンにひっかかっても気づかなかったり、個人情報を慎重に扱わないところが多い。


 


　韓国情報保護振興院が運営する個人情報侵害届出センター「1336」に電話しても、該当サイトの担当者に削除するよう警告するだけで、それによる被害についてはどこも相談に乗ってくれないというのが現実だ。個人の識別番号である住民登録番号を盗用され被害にあったとしても、その掲示板が原因であったと証明するのは難しい。


 


　韓国ではネットの会員登録、金融、携帯電話など、どんな取り引きにも住民登録番号が絶対必要である。これを盗用され、「誰かが勝手に作ったクレジットカードと携帯電話の数10万円に及ぶ請求書に腰を抜かした」という話をよく聞く。犯人が捕まるまで、会社側は金融データベースから住民登録番号で本人の住所を割り出し、請求の取り立てを止めないので、盗用された個人の経済的、心理的負担は深刻なものである。


 


　韓国の個人情報保護関連の法律は、「公共機関の個人情報保護に関する法律」（行政自治部）、（民間の）「情報通信網利用促進及び情報保護などに関する法律」（情報通信省）、「信用情報の利用及び保護に関する法律」（金融監督院）の3つに分かれ、管轄が異なる。


 


　これを改善しようと、独立した個人情報監督機構設立による行政自治部と情報通信部の業務分担と関連機関の再編を中心にした個人情報保護基本法（案）制定が推進されている。しかし、1つの監督機構が責任を持って取り締れるようにするべきとの意見が多く、基本法がスムーズに制定されるかどうかは未知数である。


 


　また、市民団体は個人情報流出による集団訴訟制度導入と40年以上も放置されたままの住民登録法、何にでも住民登録番号を要求すること自体を改善すべきであると主張している。


 


　「国民総背番号制」により、利用料を携帯電話料金に合算請求する「小額決済」が活性化され、コンテンツの有料化が成功したとも言われているが、番号に依存しすぎる国民管理と個人情報の大切さを知らない公務員の意識が改善されない限り、ネットの個人情報漏れは続くだろう。これは韓国だけの問題ではないはずだ。（趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト））


 


［BCN This Week 2004年11月1日 vol.1062 掲載］ Link 


 

[エンタメコラム] 韓国ドラマ史に残る「愛の群像」　その2




「愛の群像」の登場人物をご紹介します！



前回に引き続き、ヨン様が主演を務めた名作「愛の群像」についてお送りします。今回は登場人物をご紹介しましょう！


 


ドラマタイトル：愛の群像



カン・ジェホ（ぺ・ヨンジュン）



小学校3年のときに父を事故で亡くし、生活に困った母に捨てられた（と信じている）ことから、「愛なんていらない、この世は金がすべて」と考えるようになる。高校を卒業後、水産市場で競売人として働くが、出世のためには学歴も必要であると大学へ進学。根は優しく温和な性格で妹思い。経済的な成功を夢見て、お嬢様のヒョンスに近づくものの、初めて本音を明かすことができて、一緒にいるだけで幸せな気持ちになれるシニョンに出会い、自分の心を隠せなくなる。


 


□コメント


伝説になる前の初々しいヨン様の姿に注目！　ちょっとぶっきらぼうだけど知れば知るほど優しくて、かわいいところもあって、ときどき意地っ張りで、家族思いで、愛する女性を最後まで守ってくれる……そんな典型的な韓国人男性のジェホとヨン様には通じるものがあるように思えて、惚れずにはいられません！


 



イ・シニョン（キム・へス）



ジェホが通う大学の心理学科非常勤講師。コチコチに緊張して迎えた初めての講義で、ジェホにやり込められショックを受ける。嫌なヤツだけれど気になるジェホの本当の姿を知るにつれ、徐々に惹かれていく。なんとジェホが初恋の人。平凡だけど幸せ（に見える）な家庭で育ち、この世で大切なのはお金より愛だと信じている。ギルジンの深い愛情には気付かず、良き先輩としか思っていない。


 


□コメント


キム・へスさんは、グラマーで嫌味のないセクシーさが魅力の女優さんです。姉御肌でかっこいい独身女性の代表として、多くの女性に支持される女優でもあります。中学生からCMモデルや女優として活躍するトップスターだけに、安定した演技力はお見事！


 



チョ・ヒョンス（ユン・ソナ）



ニュージーランドでベンチャー企業を経営する父のもと、裕福な家庭で育つ。お嬢様でありながらも世慣れしていて自信過剰。好き嫌いがハッキリしている性格。韓国の大学に通うため、父の知人であるシニョンの家で暮らし、シニョンを姉として慕っている。ジェホが自分の家柄や財産目当てに近づいていることを知りながらも、どうしようもなく好きになってしまう。なんとしてもジェホを自分のものにするため、あの手この手でジェホを追い詰め婚約までするが、ジェホのためにある決心をする。ジェホとシニョンをいじめる悪役のように見えるが、本当は誰よりも傷つきやすいタイプ。


 


□コメント


今や1児の母となったユン・ソナさんのハキハキした感じの女子大生姿は、時代を感じさせますね～＾＾。このドラマで初めて主演クラスへと躍り出ました。演技があまりにも上手くて、「本当に新人なの？」とみんなびっくりしたものです。


 



ソン・ギルジン（イ・ジェリョン）



シニョンの大学の先輩で、よき相談相手。ジェホが通う経済学科の最年少教授。シニョンを愛しながらも独占欲はなく、愛する人の幸せを願い、見守る。


 


□コメント


イ・ジェリョンさんは1986年にデビューしたイケメン俳優で、今は朝の主婦向け情報番組の司会も務めています。恋人役で共演した女優のユ・ホジョンさんと1995年に結婚、一男一女のパパになりました。10年前も今も、顔はあまり変わっていません。すごい！


 



カン・ジェヨン（イ・ナヨン）



ジェホの妹で愛がすべての一途な性格。妹にそれなりの人と結婚してほしいと思う兄ジェホの猛反対を押し切り、ジェホの同業者で友人のソックに恋をする。ソックは浮気っぽくジェホを裏切ることもあるが、ジェヨンの前では純粋な気持ちを忘れない。


 


□コメント


イ・ナヨンさんは「ニッコリアCM」でおなじみ、単独インタビューにも登場いただいているあの女優さんです。新人の頃はヨン様の妹を演じ、今はヨン様と同じマネージメント事務所にいるなんて、縁が深いですね。この頃はドラマより映画でがんばっています。


 


以上が「愛の群像」のおもな登場人物です。次回は、ドラマの背景と魅力をタップリお届けします。ご期待ください！



ニッコリア
Cho!エンタメコラム
http://ni-korea.jp/cho/index.php?id=090529#leftblock

韓国型ニューディール計画発表　IT分野に10兆ウォン規模の投資(2004年11月15日 掲載)

【ソウル発】内需低迷が続くなか、韓国では統計史上初めてサービス業種もマイナス成長となった。底なしの不況に陥る前に対策を打たなくてはならないと、韓国政府は景気活性化に向け社会間接資本（SOC）とIT分野に10兆ウォン（1兆円）規模の投資事業を開発する「総合投資計画」を来年下半期から本格施行すると発表した。


　これは「韓国型ニューディール」といわれ、12月にも具体的な移行計画が固まるが、核心部門としてまずITに集中投資する。財政は政府予算の早期執行と基金、公企業・民間企業、外国資本など最大限の財源を活用する。


 


　陳大濟・情報通信部長官は、「総合投資計画」とは別に、①国家災難管理システムの高度化（2007年まで2万人の雇用創出、8000億ウォンの生産誘発效果）、②テレマティックス活性化（全自動車の60%に普及、09年まで7万人の雇用創出）、③国家DB拡充及びネットワーク化、④疎外階層、軍、学校などにパソコン普及（疎外階層100万台、軍に5万台普及、小中高校の古いパソコン10万台を買い替え）、⑤デジタルマルチメディア放送（DMB）サービス拡大──などを骨子とする2兆ウォン規模の「ITニューディール計画」を発表した。



 


　この他にも産業資源部は、部品素材産業育成、特許紛争解消のための特許支援センター設立、中小企業技術開発サポート、新再生エネルギー事業に拍車をかけるため、7兆1859億ウォンを投資する法案を発表した。


 


　一方、科学技術部は、理工学部が有名な大学を研究中心の大学に集中育成させ、世界超一流に発展させるという計画を持っている。三星電子やベンチャー企業など業界では、「公共事業をベースに第2のITブーム到来の可能性が高い」と期待を隠せない。


 


　陳長官は、「IT分野の需要創出で景気回復、産業活性化はもちろんIMF経済危機克服に大きく貢献したベンチャーブームをもう一度巻き起こしてみせる」と強調した。


 


「総合投資計画」により、今まで省庁別に推進されてきたIT産業育成法案が政府次元で力強く推進され、省庁間の利害葛藤と規制により遅れていた企業都市建設、衛星DMB事業、放送通信融合などIT業界の懸案が次々に解決される見込みである。


趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）


 


 ［BCN This Week 2004年11月15日 vol.1064 掲載］  Link


 

韓国とインド　技術と人材の交流で第3国市場を狙う(2004年11月8日 掲載)

IT協力が急進展


 


 


 


【ソウル発】10月6日、韓国情報通信部とインド通信情報技術部はノ・ムヒョン大統領のインド訪問をきっかけに8大IT協力課題に関する「IT協力意向書」を締結し、「韓国－インドIT協力委員会」を構成して具体的な事項を協議する事にした。


 


　8大課題とは、①ソフトウェア人材協力センター構築、②ソフトウェア関連人材共同育成、③既進出した韓国企業の研究所拡大、④電子政府構築、⑤国際研究網構築、⑥3世代及び次世代移動通信開発協力、⑦超高速設備構築、⑧電子署名相互認証など情報保護分野相互協力──など。


 


　IT分野で高いレベルと競争力を持つ韓国のハードウェア分野とインドのソフトウェア分野を結合させ、パキスタンなどの隣接国家はもちろん中東地域など第3国市場への共同進出を模索しようという動きだ。


 


　インドは人口12億人の巨大市場であり、第3世界のリーダー国として影響力を持つ。韓国はインドをBRICs（ブラジル、ロシア、インド、中国）の中で最も早いスピードで成長している強国と評価し、南西アジア進出のためにも「第2の中国市場」として交流を活発にしていきたいと考えている。中長期的には南アジア地域協力連合（SAARC）との協力関係も増進させて行く方針である。


 


　今回の協力案は両国のIT強点を生かした相互補完的な関係作りだけでなく、先端技術分野の国家間協力の新しいモデルを提示したと評価されている。韓国はソフト分野の人材が不足していて、「IT839戦略」でも重視されている組み込みソフトの場合1万4000人余りの人材が不足している。このため、韓国とインドはまず人力協力センターを設立し、インドの専門人材を韓国企業が活用しやすいよう斡旋窓口として利用することにした。加えて、インドのソフト技術に韓国のハード生産技術を導入できるようインドに進出している韓国企業の研究所を拡大させ、投資も増やす。


 


　また、韓国が先に経験し成功させた情報化計画樹立戦略、ブロードバンドインフラ構築、1000万国民情報化教育、電子政府構築などをインドにも伝え、韓国が仏、米、日本、中国、シンガポール5か国と連携している国際研究網をインドのERNET（Education & Research Network）網と連動させ、両国がIPv6、ソフト分野の共同研究開発を推進する方案も検討されている。


 


　韓国の2003年対インドIT輸出はIT全輸出の1.7％にあたる9億5000万ドルで、前年比244％増加した。なかでも携帯電話輸出が7億4000万ドルで77％を占め、メモリ、セットトップボックスなども主力商品である。（趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト））


 


［BCN This Week 2004年11月8日 vol.1063 掲載］ Link 


 

韓国版ニンテンドーDSがいよいよ発売、懸念されるその行く末

「ニンテンドーDS Liteのようなゲーム機を、韓国はなぜ作れないのか？」

　李明博大統領の発言から始まった、「明テンドー（ミョンテンドー）」開発騒動から4カ月あまり。ついに、韓国では「DS Liteのようなゲーム機」が発売された。ゲームパークホールディングス社と政府系シンクタンクである韓国電子通信研究院（ETRI）が共同開発した「GP2X Wiz」がそれである。


　液晶より鮮明な有機ELを採用した2.8型のタッチスクリーン、533MHz動作のCPU、重さは約136g（バッテリー込み）、オープンソースによるプラットホームで価格は19万8000ウォン（約1万5000円）。バッテリーはゲームや動画再生を約7時間使用できる。



2.8型有機ELのタッチスクリーンを備えるゲーム機「GP2X Wiz」。値段は19万8000ウォン（約1万5000円）



発売イベントとして「彼女の騎士団」というゲームソフトを無料で添付している（このゲームのイラストを見た瞬間、私は暗いため息が出た…）。6月末時点でのゲームソフトは13種類。個人がゲームソフトを開発して販売できるアプリ販売サイトもオープンする。

このゲーム機は大統領の発言のおかげで注目されているが、実は2001年に発売された韓国初の携帯型ゲーム機「GP32」のアップグレード版で、元々2009年4月に発売が予定されていた製品である。決して、大統領の発言を意識して作られた代物ではないということ。「GP32」はヨーロッパにも輸出されている。


　だが、やはり予想していた通り、「GP32」が市場から消えた理由はゲームソフトの不在。発売から3年経過してもゲームソフトは20種類を超えられなかった。ゲーム機の性能がアップグレードされたというGP2X Wizも同じように、発売初日から「ゲームソフトがない！」「面白いゲームがない!!」と騒がれている。オープンソースにして、誰でもゲームソフトを開発して販売できるようにするというが、どうだろう。


　韓国の場合、携帯電話向けのモバイルゲーム市場が成長しているので、「いまさらゲーム機？」という印象がある。タッチスクリーンを備えた携帯電話に専用のペンを使って文字を書いたり、画面を動かしたり、端末を傾けたり、振ったりしてできるモバイルゲームもたくさんある。サムスン電子の場合、2009年の携帯電話端末の割合はフルタッチスクリーン式が53.8％、折りたたみ式が23.1％、スライド式が23.1％と発表されている。サムスン電子とLG電子の全世界でのフルタッチスクリーン式の携帯電話端末の販売も2009年5月で2000万台を超えた。


　韓国のモバイルゲーム開発会社がiPhoneのApp Storeにゲームを載せたところ数千万円の売上があったとか、韓国の個人が開発したモバイルゲームがあっという間に1000万円近く売れたとか、そういうニュースもあったせいか、モバイルゲーム市場が成長する可能性を見直す雰囲気すらある。これもまた「アプリ販売サイトに行けば儲かる！」という間違った幻想を植え付けそうで怖いが、サムスン電子もイギリスでアプリ販売サイトを始めているし、最大シェアを持つキャリアのSKTelecomもアプリ販売サイトの計画を発表しているので、モバイルコンテンツの売買は増えそうだ。


今さらニンテンドーDS Liteのようなゲーム機でなくても、携帯電話から色んなジャンルのゲームが無理なく具現できるほど発展している。「じゃ、GP2X Wizの役目は何？」


　ゲームパークホールディングス社は「ゲーム機を開発する会社というより、世界の人々に夢と幸せを感じさせられる会社になりたい」「生活を健康にする教育用ゲーム、実用ゲームを利用できる、健康なゲーム機に発展させたい」と話している。


　政府と自治体は教育や健康促進（脳トレや体を動かすゲームなど）につながる「機能性ゲーム」に注目している。ソウル市は観光関連ゲーム、機能性ゲームの開発に約12億ウォン（約9000万円）ほど投資している。やっぱり大事なのはどんなゲームソフトが使えるかにかかっている。


　ゲームはゲーム機、インターネットは携帯電話、という割り切った使い方をしなかった韓国では、一つのデバイスでゲームからネット、動画、音楽再生なんでも使えた方がお得で便利と考え、ゲーム機というデバイスにこだわらなかった。しかし、韓国の女子大生に「なんでニンテンドーDS Lite買ったの？」と聞いたら、「CMをたくさん流しているので持っていれば自慢になるし、小さくてかわいいから」と言われた。ゲームソフトの問題じゃないわけ？


　「GP2X Wizが市場から消えるのは時間の問題」、なんて言わせないためにも、早くソフトを充実させて、端末のカラーラインアップも揃えて、やるからには徹底して勝負してもらいたい。今までの地道な努力が「ミョンテンドー」の一言でかき消されるのは惜しいではないか。



(趙 章恩＝ITジャーナリスト)

日経パソコン
2009年7月2日

-Original column
http://pc.nikkeibp.co.jp/article/column/20090702/1016601/

韓国IT事情　小規模企業のASP活用(2004年12月6日 掲載)

一定の成果にEUが注目


 


 


 


【ソウル発】韓国が推進しているASP（アプリケーションの期間貸し）を活用した中小企業情報化政策がEU（欧州連合）の注目を浴びている。


　情報通信部によると、EU中小企業情報化協議機構である「eBSN（e－Business Supporting Network;ヨーロッパeビジネス支援ネットワーク）」は、11月19日ローマで開かれた第6回ワークショップに韓国代表を招き、ブロードバンド普及とASPによる小規模企業ネットワーク化事業について紹介した（小規模企業は正社員5人以下の企業）。


 


　EU会員国と候補国が参加する「eBSN」に韓国政府が招かれるのは異例のことであり、この5月に経済協力開発機構（OECD）が紹介した韓国のIT政策にヨーロッパでも関心が高まっているためではないかと見ている。


 


　ASPを利用している韓国の小規模企業は2003年の16万社から04年10月時点では33万社に大幅増加し、小規模企業全体の11％にのぼっている。EU代表らは、「韓国のASPモデルは一定の成果を上げた具体的な事例。ヨーロッパでも十分導入できる」と、情報交流と協力を積極的に要請している。


 


　この説明会に参加した情報通信部関係者は、「5人以下の小規模企業が各国経済に占める割合が日々増加しているなか、小規模企業の情報化に成功した韓国のASPモデルはヨーロッパのベンチマーキング対象になる十分な価値がある」と述べている。


 


　韓国企業のASP導入の背景としては、インターネットの普及、市場対応時間を争う経営環境のデジタル化、短くなったソフトウェアのライフサイクルなどがある。また、IT人材不足と費用削減のため、中小企業ではシステム管理者を雇わず誰でも利用できるASPを導入している傾向も強い。輸出中心で世界各国とのやり取りが多いため、企業独自のシステムよりも效率的でグローバル化しやすい標準化されたASPの必要性も増している。


 


　韓国の中小企業庁は、「企業は、ネットワークを活用し消費者が望むことをより早く適時に提供することで、熾烈な競争環境のなかで生き残れる。このような経営環境の変化に対応するには、時間がかかるシステム開発よりもアプリケーションをレンタルするASPの方が效率的」と見ている。


 


　韓国情報通信産業協会が実施した「国内ASP産業普及実態及び需要調査」によると、韓国のASP市場規模は03年1071億ウォン（約107億円）、05年には3790億ウォン（約379億円）と、ようやく本格的な成長が始まった。企業の80％以上が「ASP」の意味を知っていると答え、アプリケーション別サービスASP導入予定はERPなど基幹情報システムが35.6％で最も多く、グループウェア・電子決済31.6％、CRM（顧客情報管理）・SCM（サプライチェーンマネジメント）31.3％、オフィスプログラムなど個人用システム19.2％の順だった。すでにASPを利用している企業の追加導入予定が利用していない企業に比べ高く、業種別ではサービス、金融・保険業のASP導入意思が高かった。


 


　その一方で、やはり「ASP不信」が課題として残っている。サービスのセキュリティ、会社の情報流出が怖くASPを利用したくないと答えた企業は40.1％だったが、ASPを利用している企業の不信は20％以下にとどまった。


趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）


 


 ［BCN This Week 2004年12月6日 vol.1067 掲載］ Link


 

韓国IT事情　IP電話サービスがスタート(2004年11月22日 掲載)

低料金でユーザーの争奪戦も


 


 


 


　日本ではすでに昨年11月から「050」で始まるIP電話の番号サービスが始まっているが、韓国ではやっと今年の12月から「070」で始まる番号を使えるようになる。


　エニユーザーネット、三星ネットワークスなど4社がサービスを開始し、「韓国のNTTドコモ」といった存在のSKテレコムも子会社からインスタントメッセンジャーを利用した無料IP電話に乗り出す。韓国・情報通信部は韓国情報通信技術協会（TTA）の品質認証を得た企業に対しては全て070番号使用を許可する方針である。料金は全国どこでも3分39ウォン（3.9円）、国際電話は80％ほど安くなる。


 


　第2電話事業者であるハナロテレコム（ハナロ通信から社名変更）の場合、2002年4月からマンションや団地など地域限定の格安電話サービス「ハナフォン」を始めており、10月現在18万人のユーザーを確保している。実はこのハナロフォンは市内電話番号を持つIP電話で、情報通信部の黙認で成り立っていた。8月から固定電話の番号ポータビリティも始まり、KTの番号のままIP電話に乗り換えられるようになっていたのだ。KTの猛反発のなか、ハナロテレコムは18万人に今さら070の番号を与えるのは時間の無駄と情報通信部を責めているため、認可せざるを得ない雰囲気である。070の後すぐに市内電話番号のIP電話が始まる可能性が高い。


 


　一方、SKテレコムは、ポータルサイトであるNATE運営社のSKコミュニケーションズからメッセンジャーと無料IP電話を結合した「ソフトフォン」サービスを来年1月から開始する。NATEはポータル業界3位、会員1600万人、メッセンジャー加入者は800万人にものぼるため、KTはもちろんIP電話業界からも恐れられている。SKテレコムは現在ポリフィックス社のVoIPソリューションを導入し、年内に試験サービスを提供し、携帯電話レベルの通話品質を提供する。


 


　日本ではNTTも光通信回線によるIP電話を始めるが、韓国でも同じようにKTがテレビ電話機能を持つIP電話を「オールアッププライム」というブランドで開始する予定と発表した。少しずつ減ってはいるが、KTの固定電話売上は全体の35％を超えている。そのため有線の限界を超えモバイルに進出しようと無線LANとVoIPを合わせた電話や、家の中では固定電話、外ではKTFの携帯電話に自動切り替えできる「ワンフォン」も登場させた。


 


　すでにKT、ハナロテレコムやIP電話会社、移動通信のSKテレコムまでも巻き込み熾烈なユーザー奪い合いが始まっている。IP電話の本格普及は固定電話だけの問題ではない。有線と無線の領域を越えてぶつかり合う企業が増えるしかないだろう。


趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）


 


［BCN This Week 2004年11月22日 vol.1065 掲載］ Link