＜韓国リポート＞ＰＣバンとＰＳ２、仲良く同居でシナジー効果大(上) (過去記事)

韓国の街並みを象徴するもの、それは「ＰＣバン」ではないだろうか。街の至る所にＰＣバンの看板が目立ち、ど田舎の駅前にもコンビニは無くても必ずあったのが「ＰＣバン」だった。つい先日もＰＣバンで３日も眠らずオンラインゲームに没頭した無職の20代青年が過労で亡くなった｡99～2000年あたりならみんな他人事ではないと一騒ぎなっただろうが、今は、「まだそんな人がいたのか、珍しい」に変わっている。

ＰＣバンブーム　


　ＰＣバンはインターネットカフェとも言える場所で、「バン」は「房」、韓国語で部屋を意味する。ＰＣがたくさん並び、超高速インターネットを利用しオンラインゲームや多様なコンテンツを楽しめる部屋と言える。韓国で生まれ、日本、中国、米国、東南アジア等、全世界に広がっている。








ゲームを楽しむ人々。ＰＣバンはゲームの世界を現したインテリアが多く、大体このような雰囲気
　ＰＣバンは97年年末韓国を襲ったＩＭＦ経済危機以降、韓国経済再生を語るに欠かせない存在である。名誉退職の名前で働き盛りの30～40代の若さで職を失ったサラリーマンたちが家族に言えず、スーツ姿で時間つぶしに山に登ったり公園で日なたぼっこしたりする様子がよくニュースに出ていたものだ。そのサラリーマンたちは当時荒れ吹く「ＩＴ」の風に乗り「ＰＣバン」創業で家計を支え、就職口のない若い世代は連日PCバンでオンライン・ネットワークゲームに没頭し「プロゲーマー」という職業が芸能人並みの人気を誇ったりもした。１時間150円～200円と、カフェで待ち合わせするよりお得だったし、自分より断然うまい上級ゲーマーの手さばきを眺めたい、プロゲーマーと対戦してみたい、といったこともＰＣバンに集まる理由になった。


「スター」にはまり３、４時間


　「ＰＣバン」と言えば筆者に思い出がたくさんある。連日友達と、会社仲間とＰＣバンに寄りネットワークゲームの火付け役である米国ブリザード社の「STARCRAFT」に夢中になったものだ。スターと呼ばれるこのゲームは３種類の部族から自分に合ったものを選び、最大４対４でネットワークでつなぎ、勝つまで延々とやる戦争ゲームの一種で、徴兵制の残る韓国では自分の軍隊経験を自慢したいサラリーマンたちに大いに受け、200勝180敗とか、ついに400勝を達成したとか、物すごい成績を誇る友達がまわりに結構いた。








大型ＰＣバンの場合、コーナーによってインテリアが違う
　筆者も当時は毎日3～4時間スターにはまり、かなりの上級者としていつもＰＣバンで１戦頼まれたりしたものだ。ゲームの中に登場する種族に追いかけられたりする夢もよく見た。どこのＰＣバンの回線がよくてサービスがいいのか教え合ったり、プロのゲーマーになってみようかと冗談交じりに言う友達等、色んな場面があったものだ。今でも当時のスター仲間が集まれば、「あの時あの情熱とＰＣバンに注ぎ込んだお金をビジネスに向けてれば、今頃は億万長者になったかもね」等と昔話（！）に花を咲かせたりもする。それぐらいスターに注いだ時間や情熱は普通じゃなかったかもしれない。


　韓国でＰＣバンを含めネットがはやっているのは娯楽が少ないせいかもしれない。ＴＶは平日昼間は放送なし、週末だけ朝6時頃から夜1時頃までやっている。雑誌や漫画も少なく、特に主婦や学生の友はラジオ番組しかないようなものだった。暇つぶしの娯楽がないため、とりあえずインターネットでもやるか、のような雰囲気があるのも事実だ。今でもその状況は変わらない。


　なのに、この頃「ＰＣバン」の人気が今ひとつだ。


ブロードバンド普及で人気にかげり


　去年までPＣバン専用ＡＤＳＬやＬＡＮ、ＰＣバン仕様パソコンの広告で埋め尽くされていたＩＴ雑誌には「ＰＣバンのパソコン買い取ります」、「ＰＣバン廃業処理専門」とかの広告の方が目立つようになってしまった。

　ＰＣバンの人気が下り坂なのはやっぱりブロードバンド普及率にある。2002年9月末現在、人口4700万、ブロードバンド契約数は1004万、1430万世帯の70%に達する。1000万世帯を超えた記念式典は大統領まで出席し生中継される等、大騒ぎだった。ブロードバンド普及率は全国98%をカバーし、99～2002年の4年間ブロードバンドインフラに投資された金額は約11兆ウォン（約1兆1000億円）、これを元に23兆ウォン（2兆3000円）の生産効果や付加価値が生まれた。


　2003年情報通信部傘下機関が主導し、光ファイバーを導入したデジタルＴＶ、ホームネットワーク実験サービスが開始され、実速度20MBの光ファイバーを2005年まで1350万加入者が利用できるようにする計画を発表した。このための予算は2002~2005年の4年間約13兆3000億ウォン(約1兆3300億円)とみている。家庭内での光ファイバーとなれば、ＰＣバンは早い回線や高級仕様のパソコンだけではもう顧客を集められない。


　このような環境の変化の中、ＰＣバンもどんどん変わり始めた。韓国全土に２万店以上あったＰＣバンが１万店以下に減っている。もうＰＣバンはだめなのか、この疑問に韓国最大ＰＣバンフランチャイズであり、上海にも支店を持つ「メガウェップステーション」が答える。



by- 趙 章恩

 日経デジタルコア連載  Link

韓国CM REPORT – ロッテ – イ・ナヨン


イ・ナヨン プロフィール


1979年2月22日生まれ。


169cm48kg。ヨン様と同じBOF所属。ドラマや映画では個性が強すぎる役が多く、4次元少女というイメージがあるが、きれいな肌とちっちゃくて清楚な顔立ちで、化粧品、ニンテンドーDS、家電、アイスクリーム、ベーカリー、ファッションなど、広告ではまた違うイメージを漂わせている。香港でも銀行のCMに出演したことがある。彼女が出演するCMの商品はヒットするという伝説から、広告主が選ぶ高好感度タレントでは、いつも上位を占めている。映画『英語完全征服』、『知っている女』、『私たちの幸せな時間』、ドラマ『裸足で走れ』、『愛の群像』、『アイルランド』、『勝手にしやがれ』などに出演。日本映画『英二』では長渕剛の相手役を演じ、韓国の女優では、初めて日本映画で主演女優を演じたという経歴の持ち主でもある。


 





ナトゥル



出演




イ・ナヨン

放映日




2005年3月

「ナトゥル」に使う新鮮なメロンを求めて、オランダまで行ったイ・ナヨン。ナトゥルのCMは毎回、最高の材料を求めて世界を放浪するというコンセプトです。


大自然の美しい風景も印象的ですが、イ・ナヨンの透き通るような肌と、かわいい表情にもう釘付けです。撮影監督に「クローズアップしたくなる顔」だとよく褒められるというイ・ナヨンの美容の秘訣は、とにかく水をいっぱい飲むことと、穀物パウダーや豆オイルといった、天然素材を使ったクレンジングだそうです。20代後半にも関わらず小学生のようなツルツルお肌のピュアでナチュラルなイメージのイ・ナヨンと、「自然という名前のアイスクリーム」ナトゥルは、これ以上ないカップリングですよね。


イ・ナヨンが出演するCMの商品は、すべてヒットするという伝説もあります。洗濯機、化粧品、ケーキ、それにナトゥルまでが、新聞や雑誌が選定するヒット商品に選ばれているんです。2006年には、韓国広告主協会が選定した「今年最高の女性広告モデル」にも選ばれました。


この頃はすっかりドラマも映画も出演しなくなり、CMでしかお目にかかれないイ・ナヨン。そのせいか「神秘的な女優」として別格扱いされています。キレイだけど異次元的な個性も持ち合わせている女優として、彼女のファッションもいつも注目の的。撮影やイベントがある日は、日本人スタイリストがわざわざ日本から洋服を抱え、韓国へ来てくれるんだとか。さすが大物女優は違いますね。

– BY  趙章恩

Link
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200503&dr=food

三星電子　携帯関連で特許紛争に巻き込まれる(2006年7月3日 掲載)

敗訴すれば900億ウォンの使用料


 


 


 


【ソウル発】「チョンジイン方式」といわれる携帯電話キーパッド入力方式をめぐる三星電子と個人の特許紛争が2002年から続いている。6月5日、これまでの判決をくつがえして個人の特許を認める判決が出た。


　特許審判院は95年5月に三星電子が特許出願し、98年8月登録された「文字入力コード発生装置および方法（チョンジイン方式）」の発明を無効にすると決定した。個人のチョウ・クァンヒョン氏は三星電子と自分の特許は方式が違うため自分の特許を無効とした特許審判院の決定を取り消すよう訴訟を起こし、審判院は「二つの発明は携帯電話のキーパッドの三つのキーに母音を一つずつ割り当て、残りのキーに子音を割り当てる。母音コードを発生させる構成は同じだが、子音と母音を出力処理する方法に差があるため同じ発明ではないと判断し、三星電子の特許は技術記載不備により無効とする」と明らかにした。


 


　記載不備による特許無効は、「技術の公開を少なくし、一方で特許の申請範囲は広くしようとしたため認められない」と判断されたもので、通常、他の特許権者の被害を最小限にするため訂正申請はほとんど受け入れない。このため三星電子の携帯キーパッド技術は個人の特許を侵害したことになる。三星電子は控訴する計画だ。


 


　チョウ・クァンヒョン氏は「96年にチョンジイン方式で特許出願、99年特許権を得たが、98年三星電子がこれを無断で使用した携帯電話端末を発売、02年まで3000万台を生産、1台3000ウォンで合計900億ウォンの使用料を払わずにいる。三星電子は自分たちも特許を持っているというが、三星の携帯キーパッドは三星電子の特許ではなく私のアイデアを模倣したもの」と主張し、02年から訴訟を起こしている。従来の判決は三星電子とチョウ・クァンヒョン氏の特許は同じものであるとし、チョウ氏の権利を認めない判決ばかりだったが、今回初めて特許が認められた。チョウ氏は、ソウル高等裁判所には損害賠償訴訟の控訴審、特許裁判所には別の特許権訴訟を起こしている。


 


　また昨年12月にはKTが端末キーパッド入力方式の一つである「ナラッグル」の特許権を買収、ベンダーを緊張させている。


 


　韓国の携帯電話の文字入力方式は三星電子がチョンジイン、LG電子がezハングル、ペンタックがハングルサラン、VKがスンリハングルと、ベンダーごとに違う方式を採用している。特に韓国ではSMSがキャリアに関係なく送受信できるため、携帯メールに代わって一般的に利用されてきた。文字入力方式が変わるとSMSが使いづらいという理由で、キャリアは変えてもベンダーは変えないユーザーが多い。KTは固定電話を携帯電話のように使えるワンフォンなどに自社の入力方式を採用し、ベンダーに対しての主導権を握りたい様子だ。


趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）


 


 ［BCN This Week 2006年7月3日 vol.1144 掲載］ Link


 


 

三星SDIとLGPD　ブラウン管のスリム化競争展開(2006年6月26日 掲載)

(ソウル発)三星SDIとLGフィリップスディスプレー（LGPD）は21インチブラウン管の厚さを世界初の30センチ未満にスリム化することに成功し、ブラウン管の需要は落ちていないことを積極的にアピールしている。


　6月7日には三星SDIが29.9センチのブラウン管を開発し、14日にはLGPDが3ミリ薄い29.6センチのブラウン管開発に成功した。既存のブラウン管の厚さは43.6センチだから3割以上も薄いことになる。両社は今年下半期からウルトラスリムブラウン管の量産に入る。LGPDは中国南京工場にも量産体制を敷く方針だ。


 


　三星SDIとLGPDの「ウルトラスリム競争」がおきているのは、ブラウン管テレビに対する世界市場の需要が相変らず大きいためだ。先進国ではすでにブラウン管テレビを新しく購入する人は珍しくなってきたが、それ以外の世界市場では相変らずブラウン管テレビが主流だからだ。


 


　特に東南アジアではブラウン管テレビのシェアが99%に達している。また先進国市場でも液晶・プラズマは主に30インチ以上の大型が中心なので、30インチ以下の中小型テレビに限れば依然、競争力がある。


 


　LGPDの関係者は、ブラウン管テレビの世界需要は昨年の200万台から今年は1400万台に増えると予想したうえで、「ウルトラスリムテレビを開発し、値段は安くデザインは液晶・プラズマと遜色ない人気商品にしたい」と話している。


趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）



［BCN This Week 2006年6月26日 vol.1143 掲載］  Link 


 


 

オンラインゲームではなくeスポーツ！韓流スターより売れっ子のプロゲーマー

韓国のプロゲーマーは全員、韓国eスポーツ協会に登録されている。


2008年11月末時点での登録者数は435人、準プロゲーマーが477人にのぼる。韓国eスポーツ協会は韓国のプロゲーマーの登録・管理、リーグ戦が行われるゲームの選定、リーグ戦中継権、その他コンテンツ事業を一手に受けている。


プロゲーマーは韓国人だけではない。欧米のリーグ戦で好成績を残した選手がスカウトされることもあり、外国人選手も珍しくない。


また芸能人野球団があるように、ゲーム団にも名誉選手・名誉監督として有名芸能人が参加して場を盛り上げている。 


 プロゲーマーは他のプロスポーツ同様、チーム移籍やトレードも行われる。契約金として日本円で数千万円が取り交わされるのは日常的。添付画像


リーグ戦で3回優勝すると「ゴールデンマウス」が送られ、名誉の殿堂入りを成した人気スターとしてテレビやCMにひっぱりだことなる。


 


家電量販店のパソコン売り場や携帯電話売り場では、入学、卒業、夏休み、冬休みなどのシーズンともなればプロゲーマーのサイン会が開かれるほどだ。


サムスン電子やSKテレコム、KTFなど大手企業の製品を買うと、その所属プロゲーム団の選手たちにサインを貰えるというわけ。優勝を重ねた有名選手ともなれば、アイドル歌手に負けないほどの長蛇の列となる。 


オンラインゲーム中継専用スタジオの出入り口では、熱心な女性ファンが「オッパ、サランへヨ～」（オッパはお兄さん、サランへヨは愛してます、韓国では先輩や彼氏やアイドルなどをオッパと呼び親しんでいる）と声をかけ、花束やプレゼントを渡そうと大騒ぎになるシーンもしばしば。


F1レーサーのようなユニフォームを着たイケメンのプロゲーマーに夢中になるのも納得だが、事情を知らない人から見ると、オンラインゲームスタジオって何？これは一体何事？と驚くしかない。 


 先日は、ソウルから車で2時間ほど離れた韓国空軍本部前が大騒ぎになった。韓国オンラインゲームの伝説、皇帝イム・ヨファンが2年あまりの徴兵を終えて民間人に復帰したの添付画像だ。


韓国は北朝鮮と休戦状態であるため、徴兵制が残っている。韓国の国籍を持つ健康な男性は、誰もが19歳～30歳の間の24ヶ月、軍に服務しなければならない。


 


皇帝イム・ヨファンの除隊を取材するため韓国の主な総合新聞と雑誌、放送局から70人を越えるマスコミ関係者が駆けつけた。


彼が除隊する様子は総合日刊紙からテレビ、雑誌、インターネットまで、あらゆるメディアで一斉に報じられた。年間ニュースランキングベスト10にも入るほどの取材体制である。


 


56万人ものファンクラブ会員を保有しているプロゲーマーらしく、ファンの出迎えも大変なことに。


韓流スターとちやほやされる芸能人たちが、徴兵を逃れるため偽りの診断書を提出するといった問題があっただけに、きっぱり徴兵を済ませたイム・ヨファンの好感度はますます上昇している。


当日はファンクラブから抽選で選ばれたファン40人とのファンミーティングも開催され、いつから所属チームであるSKテレコムのT1に復帰するのか、結婚の予定はあるのか、年末年始の休暇はどこで何をするのかといった質問が飛び交っていた。 


イム・ヨファンは、韓国では知らない人はいないほど最も有名で最も成功したプロゲーマーである。


彼の対戦の中で印象的な場面を集めたDVDや自伝が出版され、彼の行動一つ一つがマスコミに報道される。視聴率を稼げるスターとしてトーク番組やバラエティーでも出演依頼が止まない。


 


彼のカリスマやスター性は「逆境に強い」というドラマがあったからこそ印象深いものになったのかもしれない。


どう考えても勝ち目のない試合で、ぎりぎりまで追い詰められてもあきらめず、裏の裏を攻める戦術で敵を倒していく。


2アウト満塁で逆転ホームランを打つようなプレイに感銘され、ファンになった人も少なくない。 


またイム・ヨファンは1998年IMF経済危機以降、韓国の経済をリードしたブロードバンドを成長を象徴するアイコンでもある。韓国がアナログからデジタルへ、開発途上国からIT強国へと成長したここ10年の歴史と彼の活躍は重なっているのだ。


オンラインゲームの対戦がスポーツ観戦のように面白いこと、学閥や専門職が優遇される社会の中ゲームで、医者や弁護士よりも多い億単位の年俸を稼げること、ゲーマーも立派な職業になれることを教えてくれ、想像を絶する数々の戦術に頭の良さが滲み出ていることから、プロゲーマーという職業を小学生が選ぶ憧れの職業にのし上げた。


彼の徴兵を無駄にさせまいと空軍がわざわざゲーム団を作ったのも納得できる。 


イム・ヨファンは韓国に新しい風を吹き込んだ張本人なのだ。


eスポーツの活性化と発展に寄与した功績が認められ、韓国政府より「新知識人大賞」も受賞している。


そして今、彼はまた新たな境地を切り開こうとしている。プロゲーマーは頭の回転やマウスの動き、反射神経がもっとも優れている10代後半から20代前半に何年かやって引退するという世間の常識を破り、初めて30代現役プロゲーマーを目指しているのだ。


これから先も、彼に対する社会の注目が減ることはなさそうである。


By.趙章恩



Original report (@niftyゲーム)
http://game.nifty.com/cs/column/detail/090115122226/1.htm

韓国政府、2012年ネットが10倍速くなるインフラ高度化計画発表

韓国政府は放送通信ネットワーク中長期計画として2013年までの5年間で34兆1000億ウォン（約2兆3000億円）を投資して、今より10倍早い有線1Gbps、無線100MbpsのALL-IP基盤超広帯域融合ネットワーク（UBcN : Ultra Broadband convergence Network）を構築すると発表した。

　UBcNはより低い電力で通信、放送、インターネットなどを統合した大量のデジタルデータを安全に提供するネットワークである。これは日本の次世代ネットワークや新世代ネットワークと変わらない計画で、速度を高めるだけでなく、より安全なインターネットを使えるようにするためのインフラ高度化である。この計画は1995年から始まった超高速インターネット構築1段階、2004年から始まった広帯域通信ネットワーク構築2段階に続く3段階めの政策となる。


　UBcNの構築によって放送ネットワークは2010年までにIPTVや地上波放送からも双方向ショッピングなどを利用できるインフラを構築し、2012年までで地上波デジタル放送のカバー率87％から96％へと高める。固定電話ネットワークも2012年までに60％をIP電話に切り替える。


　これにより、2008年11月から商用化されたIPTVやインターネット電話のサービスを円滑にするだけでなく、多様な融合サービスで現在のHDTVより4～16倍鮮明なUDTV（Ultra high Definition TV）を提供できる。携帯電話やノートパソコンを利用して移動しながら高速無線LANにアクセスしてHDクラスの動画を受信できる。


　この超広帯域融合ネットワークによって、5年間で17兆ウォンの付加価値と12万の新規雇用が生まれると見込まれている。韓国でも「派遣切り」が問題になっているだけに、政府の政策も雇用に焦点が当てられている。


　しかし、そんなにうまくいくか疑問を呈する動きもある。まず、この予算の90％以上を民間から集めるという点だが、どれほどの企業が参加するか。さらに、ネットワークの高度化という事業で本当に雇用を生み出せるのかという点も不透明。


　いまや高速道路があれば車は通るだろうという安易な考え方で投資を決める企業はない。政府の言うことにほいほいと企業が付いて来るような時代ではなくなっているので、無謀な投資ではないかという意見もある。インフラにばかり投資しないで、韓国が弱いソフトウエアやコンテンツの企画に投資をした方が付加価値をつけられるのではないかとも思える。


　この不景気下、果たして、32兆ウォンもの金額を企業から集められるだろうか。インフラ高度化で新規サービスが活性化され、ユーザーの増加、収益の増加を見込めるといういうが、思うとおりになるとは限らない。李明博政府は通信費の家計負担20％節減を公約としているだけに、通信企業は嫌でも値下げをしなくてはならない。そこに政府のインフラ投資計画（実態はほぼ無理やり企業に投資を要求するような計画）まで登場すると、企業も耐えられないだろう。


　それにユーザーは、現在のVDSLレベルの速度でも十分VODやネットワークオンラインゲーム、ショッピングを楽しんでいる。費用が高くなるよりは今の速度で十分満足というユーザーが大半だろう。100MbpsのFTTHですら、そこまでの速度はいらないと考えているのに1Gbpsに速度を早くするといわれてもピンとこない。そこでインフラを高度化させ政府施策を満足させながら顧客も満足させる妙案として、登場したのが新しいインターネット電話だ。


韓国の固定電話はKTが約92％のシェアを持っているが、加入件数は2008年には81万件減少した一方、インターネット電話は2009年には500万加入を突破すると見込まれている。KTは固定電話の加入者が他社のインターネット電話に流れるのを防止するため、VoIPより進化したSoIP（Service over IP）で対応している。


　2009年3月より発売されるKTのSoIP電話「STYLE」はインターネット電話と7インチのタッチパネルのパソコンが一つになったようなデザインをしている。MP3プレーヤーで有名なレインコムが開発に参加し、電話＋デジタルフォトフレーム、映像留守電、カードリーダー機付きホームバンキング、ネット検索、動画再生、FMラジオ、インターネットラジオ、リアルタイム交通情報、市内監視カメラ映像送信などを利用できる。情報を検索してタッチするだけで電話がつながる機能もついている。パソコンのように好きなメニューを待ち受け画面に使うウィジェット機能も使える。







KTの「STYLE」。操作はタッチパネルで行う

　端末価格は約2万円を予想しているが、約定契約とバンドル割引を利用すれば7000円ほどで購入できる。KTは固定電話契約数が2000万件を下回ると、費用の負担からサービスを維持できないとしている。そのため他社に顧客を奪われる前に自らより優れたインターネット電話を提供しようとしているわけだ。


　KTは、今後電話を利用したインターネットショッピングを追加し、アップルのiPhoneのように中小企業のアプリを自由に購入して使えるようにプラットフォームをオープンするという。ネット電話1台あれば、プライベート用にパソコンはいらなくなるかもしれない。



(趙 章恩＝ITジャーナリスト)

日経パソコン
2009年2月19日

-Original column
http://pc.nikkeibp.co.jp/article/column/20090219/1012407/

韓国のオンラインゲーム業界　大規模な名義盗用事件で(2006年7月24日 掲載)

NCソフト副社長を刑事立件


 




【ソウル発】120万人分の住民登録番号を盗用し会員登録する事件を傍助した疑いで、関連オンラインゲーム社の役員が刑事立件された。韓国で初めての事例である。


　警察庁サイバーテロ対応センターはオンラインゲーム「リネージュ」で問題になった大規模名義盗用事件の傍助責任を問い、NCソフトの個人情報保護責任者である副社長を住民登録法および情報通信網法違反などの疑いで非拘束立件した。


 


　NCソフトの副社長は昨年10月から今年2月にかけてゲームアイテム売買仲介サイト運営者7人が120万人分のうち約28万人分の名義を盗用し、リネージュに会員登録したのを傍助した疑いを受けている。


 


　警察庁は昨年9月、アイテム仲介サイトの作業場を摘発し、盗用された住民登録番号5万6000件をNCソフトに通知し、名義盗用遮断のために同一IPからの大量接続遮断、VPN接続遮断などを要請したが、会社は何の措置もとらなかった。警察はまた、名義盗用で28万人分のIDをつくり、ゲームアイテムを獲得して売買した疑いでアイテム仲介サイト運営者7人も非拘束立件した。この仲介サイトがアルバイト約100人を動員し違法売買したゲームアイテムは142億ウォンにのぼる。


 


　ゲームアイテムはオンラインゲームをプレイしながら獲得するサイバーマネーや武器、魔法の指輪など、ゲームのキャラクターを成長させるための道具である。


 


　警察関係者は、「NCソフトは数千、数万人分の使用料が同じ口座番号からいっぺんに振り込まれ、同じIPアドレスから大量のIDでゲームにアクセスしているなど明白な名義盗用証拠を把握していながら、また警察から通知があったにもかかわらず措置を取らなかった」と立件の背景を説明した。


 


　もし傍助の疑いが事実と確定した場合、NCソフトは名義盗用被害者1万1000人が起こした集団損害賠償請求訴訟で不利な立場に置かれることになる。


 


　NCソフトの関係者は「私たちも名義盗用防止のために最大限努力してきたが、善意の被害者が出ることを恐れ強力な遮断処置はとれなかった」と説明している。


 


　これまでは盗用された本人が届け出ても犯罪に悪用されるか物質的な損害を与えていない限り罰するのは難しかった。しかし、9月からは改定住民登録法が実施され、他人の住民登録番号を盗用して会員登録をしただけでも3年以下の懲役または1000万ウォン以下の罰金となる。


 


　警察は今回の捜査をきっかけに、これからオンラインゲーム社の個人情報流出防止と、大量の個人情報を取り扱う企業の情報流出防止のためのより具体的な対策を講じると発表した。


趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）


 


［BCN This Week 2006年7月24日 vol.1147 掲載］  Link 


 


 

ハナロテレコム　韓国初のTVポータル商用化(2006年7月17日 掲載)

月7000ウォンで注文型ビデオを提供



 


 


【ソウル発】ハナロテレコムは7月10日からTVポータル「ハナロTV」の商用サービスを開始した。TVポータルサービスを自社の超高速インターネットおよび電話サービスとセットで利用している加入者にはセットトップボックスのレンタル料を無料にし、既存料金に月7000ウォンをプラスするだけでTVポータルを利用できるようにする。


　TVポータルとはTVにセットトップボックスをつけてインターネットにつなげ、映画・ドラマ・スポーツなどの動画コンテンツをリモコンで注文しTVで視聴する、一種の注文型ビデオ（VOD）サービスのこと。ハナロテレコムは地上波やCATV、衛星放送と競争するのではなく全く新しい市場をつくりたいと話している。


 


　ハナロテレコムはTVポータルを商用化するため韓国経済TV、SBS（ソウル放送）、EBS（教育放送）、YTN（ニュース専用CATV）、Daum、ナショナルジオグラフィック、Jゴルフ、BBCなど30社とコンテンツで提携し、VOD約2万件を確保した。年末までに25万人、来年末では100万人の加入者誘致を目標としている。加入者が100万人を超えれば黒字化できると見込まれている。


 


　同社はTVポータルサービスの事業初年度である今年は50億ウォン、IP経由で地上波の放送も視聴できるIPTVが商用化されれば、2007年には700－800億ウォンの売上高が達成できると予想している。


趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）


 


 ［BCN This Week 2006年7月17日 vol.1146 掲載］  Link


 


 

第12回：不倫、死、愛、久しぶりにどろどろな韓国ドラマはいかが？







第12回 不倫、死、愛、

久しぶりにどろどろな韓国ドラマはいかが？

2005年10月12日


　朝夕は冷たい風が吹きはじめ、秋も深まるちょうどこの頃が韓国旅行にはベストな時期。温かい石という意味の床暖房オンドルの上に座り、甘辛いだしのきいた海鮮鍋「ヘムルタン」や舌の上でとろける味付きカルビ、豪快に焼いて色んな薬味につけて食べる豚の三枚肉「サムギョサル」、これでもか！　とどっしり30品目以上のおかずが運ばれてくる韓定食、東大門市場が発祥地の鶏がまるごと入った韓国式手打ちうどん「ダッハンマリカルグッス」などを食べてお腹いっぱいになり、そのまま寝転がってドラマを見ていると、もうここが天国！

●『ばら色の人生』はどろどろドラマの決定版!?

　秋になると韓国では、とにかく泣かせるどろどろのドラマが始まる。親の反対を押し切り結婚したおしどり夫婦の片方が突然白血病で死ぬとか、継母にいじめられながらも健気に生きる少女が苦労の末愛する人に出会ったが幸せは長く続かずまた白血病で死んでいくとか、秋から冬にかけて苦労ばかりした主人公がやっとの想いで幸せをつかみそうになったところで死ぬドラマがやたらと多い。

　『ばら色の人生』も典型的なそのパターンなのだが、知っていながらも「これからどうなるの！」と気になってしょうがない。24話作でちょうど14話まで放映されたところ。去年大ヒットしたどろどろドラマの代表格「愛情の条件」を作った監督と作家が手を組んでいるだけに、主婦の間では1話でも見逃してはならない名作と名高い。

　また作家自ら「偶然だらけで無理に涙を誘うそんなドラマと比べないでください」というほど、しっかりしたストーリがベースになっている。また冬ソナを制作したPANエンターテインメントが企画したドラマというのも日本のファンには気になるポイントかもしれない。

●ドラマさながらの離婚劇を演じたチェ・ジンシルの復帰作







主人公スニ役のチェ・ジンシル
（※ 画像はすべてクリックで拡大）
(c)KBS
　またこのドラマは、元巨人の投手だった趙成?（チョ・ソンミン）と派手な夫婦喧嘩の末離婚し、ドラマ以上に激しい離婚騒動を披露してくれた女優チェ・ジンシルの復帰作でもある。整形の塊、金しか頭にないなど影口もいっぱい叩かれる女優だが、やっぱり演技はさすがの大物。胃癌にかかり死にたくないともがく場面や、お金になることだったら何でもするケチな主婦を違和感なく演じている。

　先週までのストーリはこんな感じ。ソンムンは同じ銀行に勤めていた5歳年上の彼女スニに積極的にプロポーズし、「ばら色の人生を君と一緒に歩みたい」と親の反対を押し切り結婚する。2人の娘はとても元気で親思いだが、上の娘ソマンには知的障害がある。でも下の娘ヒマンはかしこく我慢強くいつも姉の世話をしてくれる。

　スニは幼い頃母が家出し長女として父と妹と弟の世話をしてきた。一人暮らしの父のことを考えるといつも胸が痛む。スニの犠牲のお陰で妹のヨンイは30歳そこそこで化粧品会社の重役となり、弟はアメリカに留学している。節約が命のたくましい主婦スニは化粧品や洋服など自分のものは一切買わず、粗大ゴミ置き場をあさる毎日。昼はパート、夜は酔っ払いの代理運転をし、必死に生きている。


視聴！＜ばら色の人生＞

　『ばら色の人生』（KBS2、毎週水木・夜9時55分から）を視聴するには、ドラマ視聴ページ（VOD）から。VODは56kbps・300kbpsは無料、高画質700kbpsは1話700ウォン（約77円）で、OnAirは無料。
　KBSについて詳しくは第2回：無料で楽しむ韓国ドラマ　入門編2＜KBS＞を参照。


●たくまし過ぎる妻に嫌気がさして浮気

　同じマンションの隣には姑と舅の浮気相手だったおばさん、ソンムンの妹家族が住んでいる。ソンムンの妹はいつも嫌味ったらしく、食事も毎日スニの家で済ませるちゃっかりもの。一方ソンムンはたくましすぎるスニに嫌気が差し浮気をする。ソンムンの父も死ぬまで浮気し母を苦しめた。それを知っていながら自分も浮気していることを後ろめたいとも思ったりするが、やっぱり熊のような女房より猫のような彼女のほうが愛しい。

　結婚10周年を迎えた日、ついにソンムンはスニに離婚を切り出す。スニは腹いせに家の名義と全財産をもらうことで離婚を約束するが書類だけ受け取り家に逃げ帰る。娘達のためにも離婚は絶対にしないというスニに腹を立てたソンムンは暴力を振るうが、スニも譲らない。スニの妹ヨンイはそんな姉に離婚を勧めるが、ヨンイも実は自分の友達と結婚した元カレと不倫している。

　スニは夫の裏切りに自殺まで考えるが、娘達を思うと自分がいつまでも元気でいることが夫への復讐になると考え直す。ヨンイは姉の顔色がどんどん悪くなっていくのを心配するが、スニはお金がもったいないと診療も受けず我慢する。やっと病院へ行ったスニは末期の胃癌と診断される。

●不倫相手に裏切られた夫は…

　だがこのことを誰にも言えない。一人で手術を決めたスニはヨンイの結婚だけは見届けたいとヨンイの彼氏を訪ね、不倫関係だったことを知り絶望する。スニは離婚してもいいとソンムンに言い、手紙を残し病院へ向う。だがソンムンは見事浮気相手に裏切られ、残されたのは借金だけ。

　仕方なく家に戻るとスニの手紙があり、それまでのことが書かれていた。「色々あったけど、やっぱりあなたは私の最初で最後の恋。でもあなたが私を裏切ったことはまだ許せないのよ」という文章に心打たれ後悔するソンムンは病院に駆け込むが……。

●リアルすぎて鳥肌・感動でもらい泣き







左から夫ソンムン役のソン・ヒョンジュ、妹ヨンイ役のイ・テラン、スニ役のチェ・ジンシル
　あらすじだけだとあまり面白くないかもしれないが、これが違うんだよ～。俳優達の演技の上手いこと！　特にソンムン役のソン・ヒョンジュは今までやさしい夫役かコミカルな役ばかりで、このドラマは初めての悪役。女に目がくらみ奥さんに暴力を振るう場面なんかリアルすぎて鳥肌が立っちゃったよ。また手紙を読みながら懺悔の涙を流す場面なんかも、ありきたりの当然な場面なんだけど感動してもらい泣きしてしまった。

　脇役も充実していて、笑いあり涙ありと楽しませてくれる。特に長年夫の浮気相手だった人と喧嘩しながらも女同士でお互い頼りながら友達のようになっていくおばあちゃん達の関係も面白い。

●主婦たちは共感しまくり!!







ドラマファンが作った『ばら色の人生』9月号表紙。夫の浮気を克服する方法、あなたがソンムンならどっちを選ぶ？　などドラマをパロディーにしたもの
　主婦の間では「他人事とは思えない」、「感動的なセリフが盛りだくさんで涙が止まらない」と大人気。視聴率も25％を軽く超えた。特にスニが娘達や夫、父、妹のために自分を犠牲にして必死でお金を貯めようとする場面や、癌ということを知り娘に「我慢しなくていい。食べたいもの買いたいものを何でも我慢しなくていい。一度きりの人生なんだから」と泣きながら話す場面は、自分の話のようでたまらないとみんな大騒ぎ。

　韓国は儒教の国なのにドラマを見る限りでは不倫天国ようだとよく言われる。ドラマで葛藤や涙を誘う場面を作りやすいから、不倫を利用するのはいつの時代も変わらないが、90年代まではほとんどが不倫をすると天罰が当たるぞ！　という結末で浮気するのは夫、待つのは奥さんだったのに対し、最近は結婚した人の恋だからといってすべて不倫とは言えないという微妙な設定で、奥さんが不倫し夫が苦しんだり、復讐や天罰よりクールに離婚して新しい出会いを探したり、色々なパターンに変化している。

●今後の展開から目が離せない

　だがやっぱり人気なのは典型的なパターンで、夫が反省して戻ってくるという設定。『ばら色の人生』で夫の名前は「バン・ソンムン」なんだけど、これは反省文という意味。戻ってきた夫をどう処理するのか、癌にかかったスニは視聴者の哀願にも関わらず本当に死ぬのか（韓国って制作しながら放映するから視聴者の意見で主人公が死んだり、死ななかったりする）など、まだまだ目が離せない。

By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情」 Link

韓国　夏休みの子供向けにネット中毒防止プログラムが大人気(2006年7月31日 掲載)


監視すべきか遠隔操作すべきか


 


 


 


【ソウル発】夏休みの間、子供たちがPCの前に座っている時間が長くなると、親は不安になる。毎日、監視しているわけにはいかないという親のために、子供をネット中毒から保護するプログラムが人気を集めている。


　韓国インターネット振興院が発表した「2005年下半期情報化実態調査」によると、3－5歳児のインターネット利用率は47.9%にのぼり、インターネット利用時間も1週当り4.8時間、92.5%がゲーム、音楽などの娯楽のために使っていることがわかった。


 


　このような状況下、子供たちに健全なインターネット利用習慣を身につけさせるため、PCの使用内訳をメールや携帯電話のショートメッセージで送ってくれたり、有害サイトを自動遮断してくれる管理ツールの需要が急激に増えている。


 


　ユビティズンの無料ツールはダウンロードするだけで子供がPCの電源を入れて終了するまで利用した内訳を親宛のメールで自動発信してくれる。親はメールを通じて子供のPC使用時間、使用プログラム名、アクセスしたサイトのURLとそれぞれの滞在時間などPC使用内訳を確認できる。


 


　特に子供がアクセスしたサイトのURLのリンクを送信してくれるところが人気で、子供がどんなインターネットサイトでどんな内容を見たのかクリック1回で把握できる。子供が関心を持って検索したサイトが分かれば、子供との会話のきっかけにもなる。


 


　芝蘭之交ソフトは有害動画遮断サービスである「X－keeper」を提供している。X－keeperはわいせつ・残酷物に対するリストを持っていて、再生、編集、再配布を遮断し削除する機能を持っている。P2P、インスタントメッセンジャ、ストレージサービスからのダウンロードも遮断できる。また有害サイトにアクセスしようとする際もページが開かないようにしてくれる。利用料は月3300ウォン。子供が勝手にX－keeperプログラムを削除できないようにする管理者認証機能もついている。


 


　スマートプレーのゲーム中毒防止プログラム「BlueShield」はPC使用時間調節、遠隔で現在のPC画面をリアルタイムで確認、PC使用習慣の確認、ゲーム利用時間管理、携帯電話やインターネットからの遠隔管理、有害サイト遮断などの機能が搭載されている。利用料は月4900ウォン。


 


ハナロテレコムが提供する「ウリアイ」はスナップショット機能があり、決まった時間ごとに子供のPC画面を自動で保存しておく。子供がPCで何をしたのか、どのようなサイトを訪問したのかを確認できる。また保護者の携帯電話から子供のPC利用内訳をリアルタイムで確認できる。利用料は月3300ウォン。


 


KTの「クリーンアイ」は別途プログラムをインストールしなくてもネット上の有害サイトを自動遮断してくれる。利用料は月3300ウォン。


 


　芝蘭之交ソフトの担当者は「夏休みになると子供たちのPC使用時間はいつもの2倍以上増えるが、父兄たちは子供の面倒を見る時間がないのが実情。PC管理プログラムは特に子供たちと離れている時間が多い共稼ぎ夫婦には必要なツール」と説明している。


趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）


 


 


［BCN This Week 2006年7月31日 vol.1148 掲載］ Link