グーグルコリアの人材確保策、厚遇の裏にある狙い [2007年5月2日]

市場情報研究機関のミルワードブラウンが英ファイナンシャルタイムズの協力を得て行った2007年のブランド価値評価によると米グーグルが、ブランド価値664億ドルで1位、前年1位だったマイクロソフト(MS)は3位に落ちている。物凄い勢いで世界市場でパワーを発揮しているグーグル。韓国でも3月あたりからやたらとグーグルコリアのニュースが増えている。いろんな記事の中でも面白かったのはグーグルコリア社員エンジニア採用担当のキム・ヒヨンさんのインタービューだ。

 「この会社は社員を太らせて食べちゃうつもりなのかな?ってよくみんなで冗談を言い合います。グーグルに入社すると平均4kgは太りますね。おいしい有機栽培の果物が食べ放題なので、一日中仕事をしているか、食べているかのどっちかなので仕方ないです。また本社と同じく業務時間の20%は個人的な関心事に使える20%プロジェクトも実施されてます。もちろん何をしているのかは上司に報告しないといけませんが、何をやっても自由です」


 韓国の検索サイトでは電話番号や住民登録番号といった個人情報は検索できないようにブロックされているが、Googleではひっかかり放題。ついこの間もセブン-イレブンのインターン社員履歴書が他のサイトでは登場しないのにGoogleでだけ検索にひっかかり大騒ぎになった。ところが、当のグーグルはそのようなマイナスイメージの記事をもみ消すかのように、連日記者らをオフィスに招待しては社員を登場させ、「グーグル最高!」のメッセージを発信している。韓国オフィスだけにとどまらず、本社に勤める韓国人スタッフも登場し、アメリカンドリーム実現、などとも騒いでいる。


 グーグルは中国市場には2006年1月に進出し、3月末現在、検索市場シェア18.7%で2位とまずまずの業績を上げている。だが韓国でのシェアはたったの1.8%にすぎない。その理由は以前、掲載したGoogle Earthのコラムでもふれたが、韓国人の検索は量より質重視だからだ。NaverやDaumは知識検索、ニュース検索、Web検索など最初の画面からカテゴリー別に整理されており、一目で分りやすい。一方、Googleはとにかくいっぱいヒットするけどテキストばかりで何が何だかさっぱり分らないという不便さがある。検索市場で人気がないというのは当然広告もあまり取れないということになる。

グーグルは2007年から本気で韓国の検索と広告市場に飛び込むという覚悟だという。そのために真っ先にしているのが優秀な人材の確保である。グーグルの韓国支社長採用を巡っては、これまでの3年間で数十人のIT業界の有名人を面接し、誰々が最終面接で落ちたらしいとか、誰々はグーグルの物凄い条件をけり今の職場に残ったらしいという噂が広まったりもした。が、結局いまだに支社長は決まっていない。2007年の4月にやっと技術開発総括エンジニアリングディレクターと営業総括マネージングディレクターを新しく任命し、支社長制ではなくツートップ制でいくことになった。1人はオンラインでの名声評価会社「Opinity」の代表、もう1人は韓国アドビシステムズの代表だった人物で、マスコミでは大々的に報道されている。


 この1年でグーグルコリアの社員は2倍に増えた。社員数という意味では急成長している韓国支社は、また1月からヘッドハントで100人ほどの社員採用を続けている。グーグルに優秀な人材をさらわれないよう、急きょ社員募集を始めた企業もある。代表的なのが韓国最大の検索ポータルのNAVERを運営するNHN。突然200人の大規模採用を始めた。NHNは今まで随時中途採用をしていたが、新入社員を含めた大規模な採用は初めてのことだ。やはりグーグルを意識しての採用としか思えない、というのが他の検索ポータル会社の意見。どこもグーグルに人材を引き抜かれるのではないかとはらはらしているらしい。


 Googleは韓国ではあまりにも利用されないため、逆にどうしてそこまで人気がないのか、韓国人のネット利用行動は世界のトレンドを逆行しているのではないか、とまで思われているほどだ。一方で、世界最大の検索サイトを持つGoogleは、IT業界に身を置く人間にとっては憧れの職場だ。


 アメリカと同じく韓国でも10回の面接を通らなくてはならないがもっとも重要なのは、同僚になる社員達との面接。これも、リクルートスーツは禁止、一緒に仕事ができそうな人なのか長所を発見するための面接だという。とはいっても採用条件に英語堪能、それなりの企業で勤めた経験を要求しているのでハードルは高い。それでも、有機栽培果物も食べ放題という口説き文句もあってか送られてくる履歴書は溜まっていくばかりだそうだ。


 今はまだソウルのCEOX展示場の近く、三成駅にある賃貸オフィスなので本社の福利厚生を全て実施できていないけど、正式にオフィスをオープンすれば、あの有名な無料有機栽培ランチ、ビリヤード、マッサージ、ゲーム機などを設置して本社と同じ勤務環境を提供する計画だ。本人が望む限りグーグルでエンジニアとして働けるようにするというので、韓国にはない終身雇用の新しいモデルになるかも知れない。


 グーグルはサイト利用を促進させるためにどんなマーケティングよりも重要なあることに気付いたようだ。韓国人が最も大事にしている血縁、地縁、学縁を利用することだ。社員が増えれば家族が勤める会社だから、友達が勤める会社だからとグーグルを利用するユーザーが増えるだろう。これこそ究極の韓国市場攻略方法なのかも知れない。



(趙 章恩=ITジャーナリスト)

日経パソコン

-Original column
http://pc.nikkeibp.co.jp/article/NPC/20070501/269960/

サムスン参入でがらりと変わった韓国低価格ミニノート市場

韓国でもこの頃、低価格ミニノート、いわゆるネットブックの勢いがものすごい。日本のようにモバイルインターネットに加入すると100円になるとか、そこまで大特価販売はないが、この不況の中、なによりも安さがうけている。

 韓国ではまだノートパソコンは購入品なので、オンラインゲームやeラーニング、VOD視聴、DVD再生などマルチメディアの利用に不便はないか、持ち歩くものなのでみんなに見せて恥ずかしくないデザインなのか、それなりのブランドなのかというのが重要な条件になる。だからノートパソコンは日本メーカーのものが好き、という人が多いのかもしれない。


 とにかく値段が安い、しかも軽くて機能は全部揃っている、画面とキーボードは小さくてデスクトップに慣れている人には不便だがそんなに悪くはない、バッテリーの持ち時間は液晶サイズが小さい分、普通のノートパソコンより断然長い。などの長所がブロガーを中心に口コミで広がった。それでもネットブックを買う人は今まではそれほど多くなかった。ハードディスクの容量が少ないとか、画面が小さすぎるとか、表側はそういう文句をつけていたが、「それ5万円の激安ノートパソコンだよね」と言われるのは嫌だから買わない、というのが正直な気持ちなのかもしれない。


 ところが、サムスン電子がネットブック市場に飛び込んでから事情が変わった。2008年初頭には、「ネットブックには興味がない、激安パソコンよりはハイエンドで20万円以上の高価格パソコンでブランド力を高める」、なんて言っていたサムスン電子だっただけに、9月に突然のネットブック発売を打ち出したニュースにはマスコミも消費者も驚いたものだ。


 携帯電話は相変わらず超高価格路線を守っていて、デザイナーとのコラボやタッチパネルやスマートフォンで100万ウォン(約8万円)を超える端末も発売されている。それがノートパソコン市場ではNetobookを先頭に、安くて小さくて使える端末に集中している。


 韓国のネットブック市場は台湾メーカーのASUSやMSIが火付け役ではあったが、アフターサービスが粗末だったことから、買いたいけど買ってはいけないと遠ざけられていたところもあった。しかしサムスン電子やLG電子、トライジェムといった韓国メーカーのの参入を受けて、ネットブックも値段が安くても機能はしっかり揃っているだろうという良いイメージに変わったからだ。


 トライジェムのネットブック「Buddy」は発売から1カ月で1万7000台が売れた。10.2インチの液晶に1.1Kgの重さ、80GBのハードディスク、それで値段は約5万円。サムスン電子のネットブック「NC10」は10.2インチの液晶に120GBのハード、1.3Kgの重さ、バッテリーが8時間も持つところや、キーボードのサイズを一般キーボードの93%のサイズにしたため、ネットブックの最大の弱点とされていた打ちにくいキーボードを改良したところがうけている。値段は同じく約5万円だ。


 「NC10」はブロガーの間で特に評判が高く、普通はバッテリーの持ち時間が8時間といっても無線LANを使ったり使用環境に応じてすごくばらつきがあるが、「NC10」はしっかり7時間30分以上使えたと使用感想を載せている。いまや、他のメーカーのネットブックよりも注目されるようになった。この不況下にインターネットショッピングモールでも量販店でも、入荷待ち状態であるという。


 サムスン電子は全世界の景気悪化による消費傾向の変化に応じて、値段の安いネットブックと新興市場向けの安い携帯電話にもっと力を入れる方向で戦略を修正するとしている。どんなに良い製品を作っても、市場に受け入られない商品はいらないからだ。しかし、今まで高価格製品で着実に築いてきたブランドイメージなのに、今売行きがいいからといって収益性の低いネットブックに集中してしまい、お手頃ブランドのイメージになってしまっては困るという意見も少なくはない。


 サムスン電子は世界携帯電話シェア2位の企業であるが、パソコンでは2008年上半期時点でたったの1.6%。ネットブックで世界市場に躍り出るためにはまだまだ時間がかかりそうだ。


 それでもサムスン電子は、新興市場向けのネットブック市場はあきらめられないようだ。HPやデルもネットブックを発売していることも気になる。サムスン経済研究所も、新興市場では機能は最小限にして値段を最大限安くおさえたネットブックが爆発的に売れると予想しながらも、ネットブックは結局似たような機能になるしかないので最後は価格競争になるしかないため、どれだけ安く効率的に製造できるかが競争力とみている。


 そういう面でサムスン電子は強いはずだ。ハードディスクに変わるSSD(solid state drives)市場の拡大も狙っているからだ。ASUSのネットブックはSSDを搭載してより軽く薄くなっている。サムスン電子が生産しているSSDをハードディスクの代わりにネットブックに搭載すれば、収益率はそれほど落ちないのではないかという見方である。


 韓国のネットブック市場は全ノートパソコン市場の10%を占めると予想されている。2008年1~10月のネットブック販売台数は8万台、年末までには18万台を見込んでいる。韓国IDCの調査によると、韓国ノートパソコンの販売台数は170~180万台前後である。





■5万円台で買える!モバイルノート特設サイト

  ■製品データベースでチェック!



(趙 章恩=ITジャーナリスト)

日経パソコン
2008年12月3日

-Original column
http://pc.nikkeibp.co.jp/article/column/20081125/1009959/

韓国 中国のハイアール、韓国市場で苦戦(2007年5月21日 掲載)


 中のハイアル、韓市場で苦



 


その一方で新たな入メ




 


【ソウル】中の代表的な家電メ「ハイアル」が韓市場で苦している。2004年に壁掛けエアコンで韓市場にり出したハイアルコリアは、低格をり物にする液晶TV、エアコン、ミニ冷庫、洗濯機などで市場進出を試みてきた。だが、3年近くがつ現在に至っても主な流通網を確保できず、全的なマケティングにもり出せない況だ。



 韓
家電市場は、規模は大きくないものの、ユの嗜好や求める技術レベルが高く、海外メにとって難攻不落の市場として有名だ。日本や米州の有名ブランドも、世界的な技術力とアフタビス網を構築した韓家電メには勝てなかった。160か13億ドルもの商品を輸出し、白物家電で世界4位のハイアルも例外ではなかった。


 


 ハイアルは2010年に韓市場でシェア3位を目標としているが、先ごろ韓最大の家電流通業のハイマトが韓中小メの製品販化するためハイアル製品を販しない方針を決め、ディスカウントショップからも販低迷のために占め出されるかもしれないという危機にっている。


 


 このような況のなか、中国総合家電グルプの「ハイシン」が韓に進出する。韓の漢拏(ハンラ)グルプ系列社のハンラウェルステクと提携、手頃なの液晶TVとエアコンを主力商品にしている。


 


 ハイシンは、三星電子やLG電子が比重を置いていない低格家電市場を徹底攻略する。三星LGの二大家電メとプレミアム製品で勝負しても勝算がないという判したからだ。流通チャネルもデパ量販店ディスカウントショップのような一般小店でなく漢拏の直店と専属代理店に限定する計だ。韓市場でシェアを高め、三星LGと肩を並べたいと考えるハイアルとは異なり、まずは韓市場に根を下ろすことがハイシンの略のようだ。



趙章恩(チョウ
チャンウン=ITジャナリスト)



BCN This Week 2007年5月21日 vol.1187 載] Link 

韓国 IT展示会「Korea IT Show2007」(2007年5月14日 掲載)

300社出展、最大規模で開催




 


【ソウルIT合展示KIS(Korea IT Show)2007」は、4月19日から22日まで開催された。情報通信部と産業資源部の共同主催で、世界的に有名な展示へと引き上げたいとの思惑から、存のExpocomm、KIECO、IT Koreaなど5つの展示を統合。この結果、韓最大のIT合展示となった。ソウル市三になる1万4300㎡規模のCoex展示館太平洋館ホルには三星電子、LG電子、SKテレコム、KTFなど韓を代表する企業が勢揃いし、海外18かからの加を含めると約300社が出展、かつてない賑わいとなった。



 展示
の初日には世界18かIT大臣が訪問した。KTが提供したWibro(モバイルWimax)体バスにり、高速で走る車の中でもインタネットが自由に使えるWibroを体しながらの展示場到着というイベントもあった。


 


 衛星DMB(モバイル衛星放送)事業者の「TUメディア」はインタラクティブラジオ番組「TUリクエスト」を展示場のオプンスタジオから生放送し、場者のリクエスト曲とお便り放送コを設けて話題になった。


 


 TUメディアの子社である「ハイオンコプ」は世界で初めて衛星DMBと地上波DMB(韓のワンセグ)を同時視できる統合DMBプレ「ハイオンデュオ」を展示した。地上波DMBと衛星DMBを一つの面で同時に見れるPIP(Picture In Picture)サビスも演した。


 


 展示場の中央には最もい面積(269坪)で三星電子ブが陣取った。世界最大102インチのPDPTV、2007年型デジタルLCDTV(ボルドシリズ)、ブルレイDVDプレ、世界で最も薄い携電話ウルトラエディションシリズ、UMPC Q1、デジタルPDPTV(カンヌシリズ)、世界最小型カラ複合機など多な最先端製品を展示していた。


 


 三星電子の展示のなかでも3G携電話やWibroを内蔵し、いつでもどこでも持ちきながらインタネットが使える重さ690gのモバイルPC(senseQ1ウルトラ)に注目する場者が多く、「このサイズでデスクトップと同じ性能を持っているなんて驚いた」との感想が絶え間なく聞こえてくる。


 


 一方、LG電子ブスの主人公はLG電子と海外有名ブランドの「プラダ」が一に制作した「プラダ携」だった。プラダ携はこの展示を通じて韓で初めて公開された。LCDTV、PDPTVといった映像家電も最新製品が勢揃いし、注目を集めた。


 


 「KIS2007」は第1回目にもかかわらず、4日間で10万人以上の場者と30か800人のバイヤ加するなど、大盛況のうちに閉幕した。



趙章恩(チョウ
チャンウン=ITジャナリスト)



BCN This Week 2007年5月14日 vol.1186 載] Link

韓国CM REPORT – ロッテ -イ・ジュンギ



イ・ジュンギ プロフィール


1982年4月17日生まれ。


178cm63kg。2001年、カジュアルブランドの誌面モデルとしてデビュー。2005年映画『王の男』で大大大ブレイク! 「女性よりきれいな俳優」として有名になった。主に映画で活躍していて、2004年草なぎ剛主演の映画『ホテルビーナス』、2007年『華麗なる休暇』、日韓合作映画『初恋の雪 ヴァージン・スノー』に出演。2006年にはファンミーティングで披露した歌をデジタルシングル『マイジューン』として発売。彼がいつも身につけている十字架のピアスは、自分を育ててくれたおばあちゃんの形見で、これをつけてから何事もうまくいっているのだそう。『王の男』のイメージが強すぎてかもの静かでか弱い美男子と思われがちだが、趣味は武術とオンラインゲームという普通の男の子。


 





美女はザクロが好き



出演




イ・ジュンギ

放映日




2006年10月

韓国CMとしては初めて試された漫画風CM、その少女漫画シリーズ第3編です。第2編では公開オーディションに行く途中、道に飛び込んだ子供を避けようとしてバイクごと転倒してしまったジュンギ。果たしてオーディションに行けるだろうか !という内容でしたね。


第3編のナレーションは「ついにチャンスがやって来た」、「イ・ジュンギはまだか?」。そこに「ちゃんと来ましたよ」と、怪我をしながらも会場に到着したジュンギ。監督は驚きます。「これは見事なマスク!」


ジュンギは、今まで準備してきたことを「見せてやる!」と気合を入れます。最後に流れるナレーションは、第3編のタイトルでもある「ザクロのように赤い闘魂を燃やす!」。かっこいいですね~。監督に気に入られたジュンギは、トントン拍子に映画業界に第一歩を踏み出すことになりますが、試練も待ち構えています。第4編で、はどんな試練がジュンギを待っているのでしょうか。


映画『王の男』に続いて『美女はざくろが好き』CMの影響で、女性よりきれいな男性というイメージがついてしまったイ・ジュンギですが、2008年からはもうそんなことは言わせません。頼れる男らしい魅力を内側から放つジュンギを期待してください。

– BY  趙章恩

Link
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200610&dr=drink

韓国 ソウル市内 どこでもWibro生活圏に(2007年5月28日 掲載)

KTが対応端末を発売




 


【ソウルKTは4月3日からソウル市全域と首都地下、仁川空港道および首都主要大の構商店街などでWibro(モバイルWimax)が使えるように、サビス地域を大した。



 KTは今回のWibroサ
ビス地域大を契機に、対応PC、ノPC用カド、複合端末デラックスMITs、CDMA音通話とWibroの方が使えるスマトフォンを発売した。

WibroはHSDPA(高速パケット
送技術のひとつ)よりも速度が3倍以上速く料金も安い。カメラ付きスマトフォンで撮影した動をその場ですぐ個人のSNSやUCC(動投稿サイト)にアップロドできるという点で、移動しながらネットを使う機の多いビジネスマンや、10代の若い世代の利用もえてくると予想されている。


 


 従来KTはWibroのマケティングに積極的でなかったが、4月からはテレビ告を打ち、バスで移動しながらWibroが使える「Wibro体バス」を運行するなど、積極的な活動を開始している。年末まで加入者20万人の確保を目標としている。


 


 KTでは、「ソウルを中心に1000万ユが、移動しながら自由にインタネットを利用できるようになった。これまでのサビスは予告編に過ぎない。今度こそWibroとはどういうサビスなのか分かってもらえるはず。Wibroを今年最高のヒット商品に育てたい」としている。


趙章恩(チョウチャンウン=ITジャナリスト)



BCN This Week 2007年5月28日 vol.1188 載] Link 


 


 


 

韓国 企業向けプリンタ、競争が激化(2007年5月28日 掲載)

発売ラッシュでシェア狙う




 


【ソウル】昨年まであまり注目されなかった企業向けプリンタの新製品ラッシュがいている。



 三星や韓
HPなどはプリント技術を前面に出した企業向けの製品を発売し、販競を繰りげている。  


 


 シンドリコは1分6枚をプリントコピできるSOHO向け製品のほか、1分40枚まで出力できる大企業向け機種など多な市場に対応できるカラ複合機を発売した。


 


 韓HPはレとインクジェット機能の長所を結合させた超高速プリンタ技術「エッジライン」を適用したカラ複合機を発売した。同社は4月にカラインクジェットプリンタ5種を一度に発売している。この製品はモノクロなら1分71枚、カラ50枚まで出力できる。韓HPは「エッジラインで印刷費用も30%ほど節約できる。出力の速さで三星電子に取られた企業用プリンタ市場1位の座を奪い返してみせる」と宣言した。


 


 エプソンコリアはデジタル複合機とプリンタのコピおよび出力管理出力制御、課金およびセキュリティまで管理できる企業用ソリュション門業者のアイプリントと略的に提携し、法人市場攻略を本格化した。


 


 さらにエプソンコリアは企業市場攻略に必要なソリュションパトナを確保していく計で、デジタル複合機はもちろん市場で優位な位置を占めている大型フォトプリンタ化のためにも、ソリュション企業を確保していく計だ。


 


 設立2年を迎えた韓レックスマクもMPS(Management Printing Service)略を導入するなど、企業向けプリンティング市場攻略に重点を置き、企業用プリンティングソリュション業者に身すると宣言した。


 


 エプソンコリアと韓レックスマクが企業向けプリンティング市場に加わることによって、シンドリコとキヤノン、ゼロックスのコピ3社と三星電子、韓HP、エプソン、レックスマクのプリンタ4社という陣が形成され、ますます激しいが繰りげられると予想されている。


趙章恩(チョウチャンウン=ITジャナリスト)



BCN This Week 2007年5月28日 vol.1188 載] Link 


 


 


 

第4回:無料で楽しむ韓国ドラマ 入門編4<ヨン様新作が話題SBS>















第4回
無料で楽しむ韓国ドラマ 入門編4

<ヨン様新作が話題SBS>


2005年6月22日


 SBSには、今のうちにぜひ会員登録しておきたい! それは2005年年末からヨン様主演の歴史ファンタジー大河メロドラマ(長い!)「太王四神記(テワンサシンギ)」(製作:キム・ジョンハクプロダクション)が始まるからだ。

 制作費300億ウォン(約32億円)、企画だけで3年、24話作の「太王四神記」でヨン様は三国時代(4世紀~7世紀中盤)、古句羅の大王で韓国の歴史上もっとも勇敢で満州までも掌握した「廣開土大王(グァンゲトデワン)」を演じる。戦争の場面も多く、今からあの有名なJPさんと一緒に体力作りに励んでいるそう。

 SBSのOn Airを利用すれば、日本放映まで待たなくても日本にいながらにしてヨン様ドラマをリアルタイムで堪能できる。字幕がなくても、何となくストーリーがわかってしまうのが韓国ドラマの魅力でもあるのでお楽しみに! まだ10月からの撮影で、放映日は確定していないが、有名作家と監督、俳優と三拍子揃っているため、韓国でもとても注目されている。

 SBSは1990年設立された韓国唯一の100%民放で、韓国の放送番組の新しい歴史を作り上げてきた。「これでもか!」というほど毎回最高制作費を更新している壮大な海外ロケが売り物で、「オールイン」「パリの恋人」「香港エキスプレス」「ラブストーリーインハーバード」「バリでの出来事」などが揃っている。

 子役の往復ピンタが児童虐待であると大騒ぎになった「天国の階段」、賛否両論で熱かった失業した旦那さんが専業主婦になる「不良主婦」、韓国ドラマの伝説として今でもこれを超えるドラマはないと語り継がれる「砂時計」「青春の罠」など、話題作も多ければ問題作も多く、KBSとMBCにはない放映禁止すれすれのところを歩いている。今年「砂時計」の監督と作家が集まり「太王四神記」を製作しているので、「帰家時計」とも呼ばれた「砂時計」の光栄を、もう一度再現できるのではないかとSBSは期待している。

 特に海外ロケが多いSBSドラマは「この不況の中海外までいくことはない」とよくバッシングの対象になっているが、この夏もイタリアで撮影された「オンリーユー」という、イタリア料理好きで外食産業で成功したい女の子と財閥御曹子がイタリアで恋に落ちる「パリの恋人」イタリア版が人気を集めている。

 そういえばSBSのドラマって、貧しいけどかわいく聡明な女の子と、ちょっと変な性格だけど実はナイーブでやさしくもカッコイイ御曹子が出会い恋に落ちるという、典型的なシンデレラストーリーがほとんど。SBS自らもそれを認めているが、やっぱりそういう、軽い気持ちで見られて、こういう内容だろうな~と予想していながらもつい見てしまうドラマが視聴率を取るんだよね。

 SBS、実はドラマよりトーク番組や情報系のエンターテインメント番組が強い。芸能番組や動物番組もSBSが発信地となり、他局でも真似たものが多い。

 KBSとMBCは、平日夜9時ニュースの前は毎日30分間放映される一日ドラマ、後にはトレンディー系のミニシリーズドラマを入れている。これに対してSBSは、8時にニュースを放映し、その前後に芸能番組などを入れ、ドラマは10時からのミニシリーズしかやっていない。その分制作費を一気につぎ込み、人気スターを主演に起用している。人気歌手のドラマデビュー作や、人気女優の結婚後復帰作なんかには、みんなSBSが選ばれている。

 SBSのサイトにはドラマVOD(ビデオ・オン・デマンド)
(放送終了ドラマを好きなときに見られるサービス)のほかに「スター」コーナーがあり、ネットでしか見られない、芸能人の素顔に迫るインタビューやNG場面なんかも盛りだくさん。そこで、1か月間ドラマや音楽などのコンテンツが見放題で15,000ウォン(約1,600円)の「フリーチケットS」を利用するのもお勧め。


会員登録と視聴







登録手順

 SBSはまだ外国人の会員登録は少ないそうで外国語での公式サイトはない。ただし、登録画面には英語が併記してあり比較的わかりやすい。







Step1 登録開始






SBSトップページ上部の青いメニューバーの上に人型のアイコンがあり、左から727メンバーシップ、ログイン、会員登録と続く。まずは、3番目の「会員登録」(1)をクリックする。

※ 左側の画面はクリックすると拡大します。







Step2 利用規約に同意






「サービス利用約款に同意する」にチェックしないと次に進めないので、左側のラジオボタン(2)をクリックして、一番右側の「Foreigner in overseas」(3)をクリックする。







Step3 個人情報の入力






英語で説明が書いてあるのでそのとおりに入力していく。ID(重複検査)(4)、氏名(5)、パスワード(6)、パスワード再確認(7)、性別(男・女)(8)、生年月日(9)、電話番号(10)、携帯番号(11)、国籍(12)、住所(13)、メールアドレス(14)、メルマガや広告受信設定(15)(全部Noにして構わない)を入力して「Register」(16)をクリックする。

※ IDには小文字のアルファベット、数字のみ使用でき、最大12文字まで。重複チェックで「”入力ID” is available to use, please continue.」と表示されれば使用可能だ。

※ パスワードは必ずアルファベットと数字を混ぜること。そうしないと次へ進めない。







Step4 登録完了






会員登録が完了すると、完了の案内と「1か月間VOD見放題で15,000ウォン!」の広告画面が出てくる。



参考!<韓国語がわからない???>

 韓国語がわからずに困った場合は、Yahoo!翻訳等の無料翻訳サービスがお勧めだ。訳したい用語を「テキスト翻訳」の右側のスペースにコピー&ペースをして、「韓⇒日」を選んで翻訳すれば大まかな意味はつかめる。また、「ウェブ翻訳」ではページ全体のテキスト部分を一度に翻訳できる。









番組の視聴

 SBSのよいところは、会員登録すればすぐにサイトを利用できるというところ。だが、VODはすべて有料、On Air(放送中の番組)だけが無料になっている。







On Air 放送中の番組の視聴






SBSトップページ右上のTVのアイコンにマウスをおくと、右へ「TV」と「FM」2種類のメニューが出てくる。そこでTVを選択すると専用プレイヤーが立ち上がり、ログイン画面が登場する。

登録したIDとパスワードを入力して「go」をクリックすれば、今韓国のTVで流れている映像をそのまま見られる。

パソコンにWindows Media Playerがインストールされていない場合、先にダウンロードするように案内画面が出てくる。案内に従い最新バージョンをダウンロードしよう。

忘れてはならない注意点! KBS、MBCと同じようにSBSも平日昼間は放送をしていない。朝から昼12時頃まで、夕方5時から深夜1時ぐらいまでが放送時間なので、もちろん「On Air」も昼間はお休みで何の動画も出ない。








VOD お目当てのドラマを探す






VODを見るにはまずお目当ての番組ページを探さなくてはならない。

SBSトップページの青いメニューバーの「TV」にマウスをおくと、下に「ドラマ」「芸能」「教養」「スター」「スポーツ」のメニューが表示される。その中でドラマを選択すると、放映中のドラマ紹介ページが登場する。



有料サービスの決済方法
 SBSのVOD(ビデオ・オン・デマンド)は有料で100kbps、300kbpsの普通画質は1件500ウォン(約54円)、900kbpsの高画質は1件1,000ウォン、30日(月間)フリーパスは15,000ウォン。VODは1件3時間以内だったら何度見ても追加課金されない。







サイバーマネーの購入







VODのほか、音楽や映画などの有料サービスを利用するためには、まずSBSの中で通用するサイバーマネー「SBSマネー」を購入しておかなくてはならない。

見たいVODをクリックすると自動的に
決済画面へ移動するし、サイトのどこからでも右上にある「SBSマネー」(727の書いてあるとなり)をクリックすると「マイゾーン」という自分の決済状況や利用VODリストの確認、お気に入りコンテンツの登録ができるメニューに移動する。

海外に住んでいる外国人はクレジットカード決済しか利用できないが、親切にも日本語でカード決済の案内が出ている。金額は5,000ウォンから自由に設定できるので金額を選択し、クレジット番号、有効期限を入力して購入する。

決済関連の問合せは英語で<
pay@sbs.co.kr>へ。






関連リンク 主なドラマのページ


※ ご利用の環境によっては解説の手順と異なる場合、また視聴できない場合もございます。弊社では技術的なサポートは行っておりませんので、ご不明な点については、お客様がご利用のサービスのサポートセンターもしくはSBSへお問い合わせください。
※ 個人情報等の入力、決済方法の選択・登録につきましては、お客様のご判断・責任のもとに行ってくださいますようお願い申し上げます。



 



By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情」 Link

第3回:無料で楽しむ韓国ドラマ 入門編3<有料でも見たい!MBC>





第3回 無料で楽しむ韓国ドラマ 入門編3

<有料でも見たい!MBC>

2005年6月8日


 MBCは80年代から「ドラマの王国」といわれるほど人気作目白押しのチャンネル。エンターテインメント系やお笑い番組も人気が高く、韓国を代表するお笑い長寿番組・日曜午後6時の「日曜日の夜に」、日本にもファンが多い芸能ニュース番組・水曜夜11時5分からの「セクションTV芸能通信」、そして猟奇的な(韓国で猟奇的は奇抜に面白いという意味)エピソード満載でMBCの看板番組になっている月曜夜11時のホラーコメディドラマ「アンニョン・フランチェスカ」などが放送されている。フジテレビで放映中のクォン・サンウ主演「悲しき恋歌」もMBCの作品だ。

 MBCのドラマは、あまり例のない実験的な分野をあれこれ試ることもあり、熱狂するマニアが多い。シートコム(シチュエーションコメディ)というジャンルを韓国で初めて紹介した「男3女3」、フュージョン時代劇ブームを作った「茶母」、韓流の源になった「イヴのすべて」「星に願いを」「ひまわり」「火の鳥」「チャングムの誓い」「商道」「ホテリアー」「ホジュン」「秘密」「愛の群像」「ロマンス」「おいしいプロポーズ」、日韓共同制作「フレンズ」「ソナギ」、インターネット小説のドラマ化で同棲をファッションにした「屋根部屋の猫」、インターネットからデビューした“オルチャン”が勢揃いした新人タレント総集合の「ノンストップ」など話題作はほとんどMBCのドラマといってもいいほど。

 “オルチャン”は「オルグル(顔)」と「チャン(一番、最高)」の合成語で、偶然ネットに掲載された団体写真などから「かわいい」と噂が広まり、ファンクラブが結成されネットユーザの支持で芸能人デビューする新人タレントのこと。今では自分から写真を登録し「オルチャン」になりたがる人も多い。

 韓国ドラマの典型的なパターンである“交通事故・記憶喪失・三角関係・出生の秘密”なんかはまったく出てこない「これって何?」というようなドラマも多く、視聴率は低くても終映後何年経っても語り継がれるような画期的なストーリーが目立つ。代表的なのが「アイルランド」「勝手にしやがれ」「ベスト劇場」「僕は走る」など。

 今年の3月から5月まで放映されたSHINHWAエリック主演の水木ドラマ
「新入社員スーパールーキー」の視聴率はKBSの時代劇に負けてそこそこだったものの、VOD(ビデオ・オン・デマンド)利用率は歴代1位で、1か月で30万件以上の利用があった。1件500ウォン(約50円)だからいったいいくら?

 MBCのドラマVODは有料で1件500ウォン、「On Air」は無料なので、会員登録を済ませ、ドラマが始まる平日夜8時30分と10時、週末夜8時にPCの前に座っていれば生放送でドラマが見られる。



MBC会員登録と視聴









登録手順

 ドラマ別に運営されている日本語公式サイトもあるが、On AirやMBCが提供している他のドラマも全部見るためには韓国語サイトからの会員登録が必要となる。







Step1 登録開始






MBCトップページ左上MBCロゴの下、左から2番目の「会員登録」(1)をクリックする。
※ 左側の画面はクリックすると拡大します。









Step2 利用規約に同意






「サービス利用約款に同意する」にチェックしないと次に進めないので、ボックス(2)をチェックして下の「会員登録」ボタン(3)をクリックする。

その下にあるボックスは韓国人用の会員登録確認画面。









Step3 韓国/海外在住を選択






緑のバーの下に外国人用の会員登録ボタンが2つある。左は韓国に住んでいる外国人、右は海外に住んでいる外国人用なので、日本在住の日本人であれば右側のボタン(4)をクリックする。

※ 右側のボタンをクリックしても画面が変わらない場合もある。MBCに問い合わせたところ、左右どちらから登録してもOKということなので、その場合は左側のボタンをクリックする。









Step4 個人情報の入力






いよいよ会員登録。ID&重複検査(5)、パスワード(6)、パスワード再入力(7)、パスワードを忘れたときの問合せ用ヒント(8)、ヒントの答え(9)、氏名(10)、性別(男・女)(11)、生年月日(12)、メールアドレス(13)、国籍(14)を入力し、左側のボタン(15)をクリック。





(5)のIDの重複検査では、希望のIDを入力して入力欄右側のボタンをクリックし、左画面のような表示が出ればOK。下のボタンをクリックして(6)のパスワードの入力に進もう。


重要!<登録完了はメールで案内>

 すぐに会員登録というわけではなく、KBSと同じようにMBCの審査のあとで、登録したメールアドレス宛てに会員登録結果が届くようになっている。

 会員登録なしで視聴できるコンテンツも提供されているので、まずは
こちらを楽しみながら連絡を待ってみてはいかがだろうか。



 


参考!<韓国語がわからない???>

 韓国語がわからずに困った場合は、Yahoo!翻訳等の無料翻訳サービスがお勧めだ。訳したい用語を「テキスト翻訳」の右側のスペースにコピー&ペースをして、「韓⇒日」を選んで翻訳すれば大まかな意味はつかめる。また、「ウェブ翻訳」ではページ全体のテキスト部分を一度に翻訳できる。









オンエア中の番組の視聴

 MBCもKBS同様、オンエア中の番組は無料で視聴できる。会員登録が完了したとのメールを受け取ったら、いよいよ視聴だ。







Step1 視聴コンテンツの選択






英語サイトからも「On Air」(放送中の番組)を利用でき、日本人にはこちらのほうがわかりやすいだろう。英語サイトは右上(1)に最初からTV、FMラジオ、AMラジオにメニューが分かれているので目的のメニューをクリックすればいい。

一つ選択してクリックするとKBSと同じように専用のプレイヤーが立ち上がり、オンラインサービスを利用するためのプログラムをインストールするようにウィンドウが出てくる。その後ログイン画面が登場する。









Step2 ログイン画面






登録したID(2)とパスワード(3)を入力し、左側のボタン(4)をクリックすると、日本にいながらにして韓国のTVが見られてしまう!

CMを含め編集なし、TVで流れている映像をそのままPCで見られる。

忘れてはならない注意点! 韓国の地上波は平日昼間放送をしていない。朝から昼12時頃まで、夕方5時から深夜1時ぐらいまでが放送時間なので、もちろん「On Air」も昼間はお休みで何の動画も出ない。



有料サービスの決済方法

 VOD(ビデオ・オン・デマンド)は番組のページから見られるようになっているが、ドラマごとのページは韓国語でしか紹介されてないのでちょっと探すのが難しい。MBCのVODは有料で1件500ウォン(約50円)、24時間見放題4,000ウォン(約425円)、30日(月間)フリーパス15,000ウォン(約1,590円)。VODを含め有料サービスを利用するためにはクレジットカードを登録するか、もしくはMBCの中で通用するサイバーマネーを購入しておかなくてはならない。








クレジットカード







海外からの利用は決済専用画面からクレジットカードを選択しログインする。セキュリティプログラムのインストール確認画面が表示されたらYesを選択。

カードの種類は一番下にある海外アメックス、海外Visa、海外Master、海外ダイナース、海外JCBから選択、チャージ金額は1,000ウォン以上自由に設定できる。5万ウォン以上チャージする場合は月払いできるが、手数料が付くので注意が必要。カード番号、暗証番号の前2桁、有効期限を入力して決済申し込みをクリックする。決済に関しては顧客センター<
icash@imbcmail.com>まで英語で問合せを。

チャージ金額内訳確認画面
使用内訳確認画面








サイバーマネー







Step1 国際電話カードの購入

 国際電話カードを買うとMBCのVODを利用できるサービスもある。







国際電話カードには20ドルと40ドルの2種類(1)があり、どちらかを選択してコインのボタン(2)をクリックする。40ドルのカードを買うとMBCのドラマが12本無料になる。







Step2 サイバーマネーの購入






40ドルに10%のTAXが付く。上からサイト訪問動機(3)と購入目的(4)は適当に選択し、氏名(4)、メールアドレス(6)、カード番号(7)、カードに書かれている氏名の英文表記(8)、有効期限(9)、郵便番号(10)を入力して「決済申請」(11)をクリック。

登録したメールアドレス宛てに決済情報が発送される。発行されたPIN番号でMBCのサイバーマネー(
決済専用画面の一番左側)を購入して利用する。

決済関連の問合せは英語のメールで国際電話カードの顧客センター<
geocard@geokr.com>まで。これは欧米に住んでいる韓国人と外国人向けなのでサイバーマネーを利用したほうが安心だろう。






関連リンク 主なドラマのページ



※ ご利用の環境によっては解説の手順と異なる場合、また視聴できない場合もございます。弊社では技術的なサポートは行っておりませんので、ご不明な点については、お客様がご利用のサービスのサポートもしくはMBCへお問い合わせください。
※ 個人情報等の入力、決済方法の選択・登録につきましては、お客様のご判断・責任のもとに行ってください。



By-


RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情」  Link

携帯電話料金は大統領選の争点にも? [2007年5月16日]

前回、携帯電話会社のサービスへの不満がネット上に吹き出していることに加え、大々的な料金値下げを求める動きが活発化していることを書いた。その根拠は、キャリア3社が政府情報通信部に提出した「原価補償率」だ。

 これは、料金と原価を比較したものだが、ここでいう原価にはサービスを提供するために投資した費用を、もし他の事業に投資した時に得られると期待できる期待収益まで含まれている。さらに、利益は通常の営業利益より高い利益が含まれている。つまり、原価補償率が100%を割ったとしても、キャリアの懐は実は痛くも痒くもないという意味になる。キャリア3社の原価補償率は2006年末現在で、SKテレコムが122.55%、KTFは105.06%、LGテレコムは102.99%だ。SKテレコムは本来あるべき、適切な料金より22%も上乗せした金額を利用者から受け取っているということになるわけだ。


 中でも携帯電話利用料金の値下げに関して特にこれだけは絶対何とかしてほしいとユーザーが要求しているのが発信者番号通知サービス(CID)料金の無料化だ。日本では当たり前のように無料で利用できる発信者番号通知が、ついこの間まで韓国では月2000ウォンの有料サービスだった。何の費用もかからないサービスを提供しながら膨大な収益を上げていたキャリアに対する国民の反発は大きく、2006年からSKテレコムは無料にしたが、KTFとLGテレコムはしぶとく月1000ウォンを取っている。KTFとLGテレコムが上げている収益はCID料金だけで2006年では2000億ウォンに上る。


 そのほかにも、原価2.5ウォンにすぎないSMS(ショート・メッセージ・サービス)の利用料金は1件30ウォン。原価の12.5倍も加入者にふっかけている。


 また小学生や軍人を対象にした公衆電話から携帯電話へのコレクトコールは90秒あたり270ウォン、市内電話同士のコレクトコールは3分85ウォンなので6倍強も高い料金をもらっている。コレクトコールは小銭を持たなくても緊急時に通話ができるという利点もあるが、問題は携帯電話に設けられている青少年向け料金定額制との関係だ。毎月一定料金以上使えない料金制度に加入していても、コレクトコールで発生した料金は別計算なので、使いすぎて月々の料金よりコレクト料金の方が多くついたという事例も少なくない。


 統計庁の発表によると2006年韓国勤労者世帯の通信費支出は月平均13万5040ウォン(1万7555円、1万ウォン=1300円として計算)、このうち、携帯電話料金の割合は80%近い。全世帯の通信費支出合計は2005年より5.46%増加した26兆6907億ウォンを記録している。これは全世帯の外食・宿泊費より多い金額だ。情報通信政策研究院の調査結果では1996年6.7%だった家計消費増加率は、2004年0.5%にまで落ちている。それでも通信費の割合は4.4%から9.2%と2倍以上増えた。


 2006年の都市勤労者家計平均所得は月330万ウォンほどだが、上位20%は月640万ウォンほど、下位20%は月120万ウォンほどと格差が大きい。月120万ウォンの所得で4人家族が生活し、13万5040ウォンの通信費まで負担するとなれば家計負担はかなり重い。だからといってインターネットや携帯電話を使わないわけにもいかない。家計負担を減らすため情報通信部も積極的に通信費値下げを勧告している。国会議員と市民団体も加入費免除、SMS料金と通話料の20%引き下げをキャリアに要求し、今年12月に行われる大統領選挙の公約に携帯電話料金値下げを含めるよう依頼する方針でもある。


 2006年末現在、携帯電話加入者4019万7115人の約7.6%が料金を滞納しているという報道もあったが、キャリアのサービスに不満でわざと払わない人も多いのではないかと思えてしょうがない。


 所得は減っても固定支出の通信費は値上がりするばかり、奨励金の自由化で携帯電話が安くなるといっても3G加入者がターゲットなので、普通に通話とSMSを利用するだけの顧客にはあまりメリットがない。韓米自由貿易協定(FTA)交渉で通信市場開放が騒がれているが、早く海外キャリアが韓国に進出して仮想移動通信事業者(MVNO)サービスをしてくれれば、韓国キャリアも気を引き締めなおしてサービスと料金改善に乗り出すかもしれない。


【お知らせ】本コラム筆者の趙章恩さんが東京で講演を行います。
「世界に先駆ける韓国のWeb2.0ビジネスモデル」
5月21日(月)18:30~20:30 東京・大崎
■ テーマ
世界に先駆ける韓国のWeb2.0ビジネスモデル
– UCCって何?
– 動画投稿からCyworld2までどうやって儲けているの?
– インターネット実名制や著作権の影響は?
■実施要綱
主催:特定非営利活動法人(NPO法人) アジアITビジネス研究会
参加費:1,000円(当日、会場受付にてお支払いください)
定 員:80名(申込先着順)
※申し込み/問い合わせ先
氏名と所属先、部署/役職、ご連絡先を明記の上、下記までメールにてご連絡ください。
NPO法人アジアITビジネス研究会
事務局・田所 tadokoro@asia-itbiz.com
http://www.asia-itbiz.com/
※事前申込必須。定員になり次第、締め切り。

(趙 章恩=ITジャーナリスト)

日経パソコン

-Original column
http://pc.nikkeibp.co.jp/article/NPC/20070510/270440/