KJIBC: Kor-Jpn Net Biz Community – Page 165 – 韓日インターネットビジ交流団体

第2回：無料で楽しむ韓国ドラマ　入門編2＜KBS＞

第2回無料で楽しむ韓国ドラマ　入門編2＜KBS＞

2005年5月25日

　韓国の国営放送であるKBS。でもNHKのようにお堅い番組ばかりではない。「冬のソナタ」を始め「秋の童話」、「夏の香り」、「ボディガード」、「ごめん、愛してる」など韓国の社会現象にまでなったドラマ人気作が勢ぞろいしている。

　月曜から木曜までKBS2チャンネルで夜9時55分から11時までやっているミニシリーズと、土曜夜8時55分から10時までのワイドショーにあたる「芸能界中継」は見逃せない。

　「芸能界中継」は韓国でもっとも古い芸能情報番組で、ヨン様もパク・ヨンハもイ・ビョンホンもこの番組のレポーターにはどんな時でもにっこり手を振ってくれたり、インタビューにも答えてくれたりと、とっても親切。よく韓流スターが来日したときの様子を同行取材しているので、「こんなことがあったんだ～」と再発見する楽しみもある。

KBS会員登録

　それではいよいよ、KBSのサイトで動画コンテンツを視聴するための会員登録をしてみよう。KBSの英語サイトから会員登録する方法もあるが、ここではメイン画面から登録する方法をご紹介する。

登録手順

Step1

登録開始

KBSトップページの右上日付の下、Englishの左にある「会員加入」（1）をクリックする。
※ 左側の画像はクリックすると拡大します。

Step2

韓国／海外在住を選択

会員登録の画面から右下にある「If you’re foreigner living abroard,click here to register」（2）をクリックする。

Step3

利用規約に同意

約款に同意する。ここからは英語になっている。内容がよくわからなくても「Agree」を選択しないと先に進めないし会員登録できないので、Agree（3）を選んで、先（4）に進む。

Step4

個人情報の入力

いよいよ会員登録。氏名（5）、ID（6）、パスワード（7）、パスワード再入力（8）、パスワードを忘れたときの問合せ用ヒント（9）、ヒントの答え（10）、パスポート番号（11）、性別（12）、生年月日（13）、職業（14）、メールアドレス（15）、居住地（16）、住所（17）、電話番号（18）、使用目的（19）を入力し、「Next」（20）をクリック。

次に嗜好を問う画面が表示されるので、「Drama / Movie＞Love / Romance」「Entertainment＞Drama / Movie」など好みの項目をチェックして「Regiatration」をクリックすれば登録完了（登録後に後表示される画面については「メルマガ登録やメッセージ」へ）。

注意！＜個人情報入力のコツ＞

（6）	IDは任意の半角英数字12文字以内。「Check your ID For use」で利用できるIDかどうかをチェック。「This ID may not be used.Please try using a different ID. 」なら別のIDで再チャレンジ、「This ID may be used. 」と表示されればOKだ。
（13）	生年月日では太陽暦「Solar calendar」を選択し、西暦で入力。
（15）	通常はプルダウンメニューはそのままで、メールアドレスを半角で入力。
（18）	日本の国番号「81」を追加し、市外局番からは「0」を省く。東京なら「81」「3」「5909」「35」（は数字）のように入力。
（19）	動画の視聴であれば「Membership only service (music studio, etc.)」を選ぶ。

　韓国のサイトはどこも日本より会員登録にかなりの個人情報を要求するので、抵抗のある方も多いはず。でも個人情報はきちんと管理されているので心配はない。韓国人も気にはなるが、どうしようもないので入力している。

重要！＜登録完了はメールで通知＞

　会員登録が終わったからといってすぐに利用できるわけではない。海外会員の場合は、個人情報の認証が完了し、登録したメールアドレス宛てに案内が届いてようやく登録が完了する。何日たっても返信メールがない場合は、こちら＜member@kbs.co.kr＞へ登録したIDと氏名を書いて問合せを。
※ 編集部で試したところ、金曜日に登録をして翌週月曜日にはメールが届いた。ただし、状況により異なるのであくまでも参考までに。

メルマガ登録やメッセージ

Step1

メルマガ登録

登録が完了するとメールマガジンの登録画面が表示される。必要がなければすべて右側のラジオボタンをオンにして、次へ進む。

Step2

登録完了

登録作業の完了を告げる画面が表示されるので、ボタンをクリックして次へ進む。

Step3

ログイン画面

最後にログイン画面が表示されるが、海外会員の場合はKBSの認証が完了して初めて利用できるようになるため、画面は閉じてメールでの連絡を待とう。

2ページ目ではいよいよ視聴方法を紹介しよう。

番組の視聴方法

オンエア中の番組の視聴

Step1

視聴コンテンツの選択

会員登録が完了したとのメールを受け取ったら、メイン画面の「Onair」を利用してみよう。

メイン画面の左上、KBSのロゴの下にあるTVのアイコンがついたOnair（1）をクリックすると「1TV」、「2TV」、「1FM」など更にメニューが出てくる。ここではドラマが見たいので「2TV」（2）を選択する。

Step2

ログイン

すると専用のプレイヤーが立ち上がり何かをインストールするようにウィンドウが出てくる。これは専用プレイヤーのためのソフトでインストールしないと動画が再生できないので必ずインストールするように。

その後ログイン画面が登場するので、先ほど登録したID（3）とパスワード（4）を入力し、ボタン（5）をクリックする（IDやパスワードを忘れたら？）。

Step3

番組視聴開始

いよいよあなたのPCが韓国のTVに変身する！　CMを含め編集なし、TVで流れている画像そのままにPCで見られる。

重要！＜韓国地上波の放送時間に注意＞

韓国の地上波は平日昼間放送をしていない。朝から昼12時頃まで、夕方5時から深夜1時ぐらいまでが放送時間なので、もちろんOnairも昼間はお休みで何の動画も出ない。

ドラマを視聴～冬のソナタ

これは冬ソナの番組ページ。VODは番組のページから見られるようになっているが、ドラマごとのページは韓国語でしか紹介されていないので探すのに苦労しそうだ。

韓国のネット事情　情報通信部(2007年8月27日掲載)

韓国のネット事情　情報通信部

ポータル取り締まりに乗り出す

悪質なキーワード広告防止が目的

　韓国の大手ポータルサイトが人気検索キーワードランキングを商業的に悪用していることをこれ以上見逃せないと、政府が介入を決めた。

　情報通信部は7月30日、ポータルの社会的責任を明確にするため、検索キーワードランキング悪用の規制を主な案件とする「情報通信網法改正案」を推進することを明らかにした。　

　情報通信部が発表した改正案によると、コンピュータプログラムを使ったり集団的にインターネットにキーワードを入力することで検索キーワードランキングを人為的に変えることを禁止し、違反した場合には罰金3000万ウォン（約420万円）を課す。これに伴い、商業的な目的で検索キーワードを人為的に変え、ネットユーザーの好奇心をあおって広告サイトを検索するよう誘導するといった行為は規制対象になる。

　韓国では2006年末現在、70％を超える国民が1日に1回以上、3大ポータル（NAVER、DAUM、NATE）を利用していて、これらのトラフィックは全インターネットの32％を占めている。ポータルは「インターネットの恐竜」とまで呼ばれている。1兆2000億ウォン規模のデジタルコンテンツがポータルを経由して販売されていて、インターネット広告が全広告市場の12.4％を占めるなど、ポータルはどんどん大きな力を持つようになってきた。したがって、当然、社会的責任も負わなければならないというのが情報通信部の主張である。　

　1日1300万人が利用する韓国最大ポータル「NAVER」はどこよりも人気検索キーワードマーケティングを活発に展開している。新しく発売される映画やゲームを宣伝するため、多くの企業はローコストで広告効果が大きいポータルの検索広告を利用している。特に人気検索キーワードの上位に製品名やブランドを表示したり、検索キーワード入力スペースに「○○を検索するとイベントに応募できます」といった「ブランド検索」の売り上げは検索広告のなかでも最も大きな割合を占めている。

　韓国インターネット広告審議機構は7月からインターネット広告審議を始めている。過剰な検索広告は注意し、ポータルに自制するよう働きかけている。

　例えば、ショッピングモールを運営している事業者が「プロモーション業者」と呼ばれる一部イベント会社や広告代理店にお金を払い、ショッピングモールと関連のある検索キーワードを何百万回も入力するようプログラムを使い、検索キーワードランキングの上位に登場させ、いかにもショッピングモールが話題になっているようにみせかける行為は取り締まりの対象になる。

　情報通信部はこのような「プロモーション業者」の検索キーワード操作手法もますます巧みになっているため、取り締まりが難しいという見方もあると認めているが、法的根拠をつくって根絶させると意欲的である。

　法改正案は8月1日の公聴会と関係部署協議を経て、国会に上程される予定だ。

趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）

［BCN This Week 2007年8月27日 vol.1200 掲載］ Link

韓国　三星電子(2007年8月27日掲載)

韓国　三星電子

フレックス勤務制拡大の波紋

緊張感の演出と勘ぐる向きも

【ソウル発】三星電子は業務効率を高めるため9月から出退勤時間を弾力的に運用するフレックス勤務制を拡大し、本社スタッフにも適用すると発表した。フレックス勤務制は時差の解消から研究所、海外営業部門ではすでに実施されていたが、一般スタッフでも部署別に自律的に導入できるよう適用対象を拡大することになった。

　韓国のマスコミが「フレックス勤務制は三星電子の新経営2.0の第一歩」と報道しているのに対し、三星電子は「業績悪化後のリストラや新経営戦略の一環としてフレックス勤務制を導入したわけではなく、あくまでも効率を高めるための制度。また義務的に実施されるわけでもなく部署別に自律的に判断して適用する。本社スタッフでも営業部は代理店の営業時間に合わせて勤務するのが効率的であるため、フレックス勤務制を拡大させようとしている」と説明した。三星電子の就業時間は現行8時から17時までとなっているが、これを業務状況に合わせて9時－18時、10時－19時などに変えられるようになった。

　10時から16時までは集中勤務時間として「コアタイム帯」、この時間帯の前後は「フレキシブルタイム帯」にして、部署長と協議し各人が業務計画に合わせて就業時間を自主的に選択できるようになった。

　三星グループは1993年、李健煕会長の「新経営宣言」により、交通渋滞を避けて社員の時間活用を有効にするため、7時出勤16時退社の「7・4制度」を導入したことがある。16時には退社して自分のために時間を活用できるという初期の目的とは違い、出勤時刻が早くなっただけで16時に退社できる人はほとんどいなかった。上司が残っているのに自分だけ帰れないといった理由から逆に残業が増えただけだとする社員からの苦情もあり、01年末からは8時出勤、17時退社に変え、業務効率化のために必要と認められた事業部はフレックス勤務制を導入してもよいことになった。9年間続いた7・4制度は三星グループの雰囲気を変えた。今でも7時には会社に到着するよう出勤する人が少なくない。会社の出勤バスも朝5時からソウル各地の住宅街を回るので、満員電車に揺られるよりは会社の出勤バスを利用しようと早朝から出勤を急ぐようになったせいだ。

　三星グループが93年に発表した新経営宣言のように、今回もフレックス勤務制で会社の雰囲気を一新させ緊張感を与えようとしているのではないかと分析する経営専門家も多い。

　フレックス勤務制の導入は韓国で珍しい制度ではない。すでに食品やエンターテインメントを中心とするCJグループをはじめ大手企業に導入されつつある。05年からは「公共機関弾力勤務制」が導入され、政府省庁と公企業、地方自治体などでも施行されている。

　一方、政府は国家エネルギー節約の一環として夏の間、標準時より1時間操り上げるサマータイム制を導入しようと積極的に検討を続けている。政府は9月末まで公聴会と効果分析を実施する。労働界は「出勤時刻が1時間早くなるのに定刻には帰れず、勤務時間が増えるだけだ」と反対している。

趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）

［BCN This Week 2007年8月27日 vol.1200 掲載］ Link

韓国CM REPORT – ロッテ – SHINHWA

SHINHWA プロフィール

1998年結成された男6人組みのアイドルグループ。

エリック、ジョンジン、へソン、ミヌ、ドンワン、アンディー6人それぞれがドラマ、映画、バラエティーで大活躍。ドンワン、ミヌ、へソン、ジョンジンはソロアルバムも発売し単独コンサートも満員御礼の人気ぶり。2008年と予定されているメンバーの軍入隊を前に大規模なアジアツアーを企画中。

ロッテリア

出演: SHINHWA
放映日: 2006年10月

前編に続いて、SHINHWAの6人がお届けするロッテリアのアカペラCM。「みんな布団をたたんでご飯食べよう。ロッテリアへ行こう！」と歌いながら寝坊しているメンバーを叩き起こし、ロッテリアでライスバーガーにかぶりつくところがリアルでおもしろいですね。アカペラのCMソングも、耳に残って離れません！

1998年のデビュー以来、メンバーのひとりも欠けることなく活動を続け、トップを走り続けてきた韓国最長寿アイドルグループという記録を持つSHINHWA。この頃は、メンバーのソロアルバムやドラマ出演といったソロ活動が多かったですね。所属事務所もばらばらになってしまい、徴兵による軍入隊もささやかれる中、「このまま解散？」などと言われましたが、6人の友情と絆が「何があってもずっとSHINHWA」でいられる原動力なのかもしれません。

それでも6人揃ったSHINHWAが見たいという欲張りなあなたのため、SHINHWAは2007年12月、新しいシングルを発売することを発表しました。日本の名古屋、東京、中国の上海で、コンサートも計画しています。まだSHINHWAは健在しているということを、アジアのファンのみなさんに見せてあげるためのコンサートだそうですよ。

SHINHWA結成10周年を迎える2008年3月には、9番目のアルバムの発売と記念コンサートも予定されています。ファンにとっては記念日になるようなコンサートにしたいとかで、かなり大がかりな準備をしているようでした。SHINHWAと一緒に青春を送ったファンには、ひとつの区切りというか、忘れらないコンサートになりそうです。

そうそう、デビュー10周年を祝うミュージックビデオ全集もDVDで発売されました。「SHINHWA IN 2003-2007 MUSIC VIDEO COLLECTION」には、2003年から2007年にかけてのSHINHWAのヒット曲と、メンバーのソロヒット曲のミュージックビデオ、インタビュー、メイキングが収められてます。ヒット曲のミュージックビデオを網羅したDVD、しかも2枚組みは韓国で初めて発売されるものらしく、コレクションアイテムとしての価値が高いと、ファンから狙われてます。

アルバム制作発表会では、今後もメンバーの個性を重視して、「SHINHWAだけどソロ、SHINHWAだけと俳優」といった活動を続ける予定。メンバーの一部が入隊しても、ずっとSHINHWAを存続させて「神話のようなSHINHWA」になりたいと語ってました。

– BY 趙章恩

Link
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200610&dr=food

韓国でオープンソースの利用が進まない理由は本当に英語？ [2007年9月12日]

韓国全土にある2800の郵便局には、誰でも無料でネットが使えるパソコンが置いてある。市内はもちろん、地方でもちょっとしたメールのやり取りや検索は携帯電話ではなく郵便局で済ませられるからとても便利だ。高いパケット代を払わなくても済むし。韓国の郵便局は情報通信部の傘下にあるためか、1999年からデジタルデバイドの解消のため「インターネットプラザ」という名前で無料インターネットカフェを運営していて、全国に3253台のパソコンが設置されてある。このPCのOSを2009年までにすべてLinuxにする計画が発表された。郵便局を皮切りに他の公共機関でもLinuxの導入が拡大されるのではないかとみられている。

　情報通信部郵政事業本部は2005年から、オープンソース・ソフトウエア（OSS）の活性化実証事業およびTCO（Total Cost of Ownership）削減のため、郵便局「インターネットプラザ」に1台以上はLinux PCを置くようにしている。すでに3353台のうち1265台はLinuxになっている。2007年から導入している新規PCにはすべてLinuxを搭載しているので、台数はもっと増えていくだろう。Linux PCを導入したことで導入費用はかなり節約できた。Windows XP Professionalの値段は15万7000ウォン（約2万円）だが、ハングルとコンピューター社の販売するLinuxは4万9000ウォン（約6000円）に過ぎない。

　しかし、いくらコストが割安でも、ユーザーが不便さを感じてはしかたがない。韓国はマイクロソフト依存度がものすごく高いため、2年ほど前までLinuxだと、インターネットバンキングも使えない、電子政府サービスも使えない、ショッピングモールで決済もできないなど、ネット利用を制限されることが多かった。そのせいか、Linuxは不便というのが一般論になってしまっていた。食わず嫌いとはこんなことだろうか。しかし、郵政事業本部の説明によると、郵便局を訪れた人々は「ずっと、これはWindowsのパソコンだと思って使ってました。Linuxって不便だと思っていたけど、ネット検索とかする上では問題ないんですね。」と感想を述べたそうで、OSSの認識を変えるのに役立っているという。

　まだ2007年7月時点で韓国のOSSのシェアは3％未満と言われている。このようにLinuxの利用率はまだまだ低いのだが、郵便局は特殊な例ではなく、韓国全体で少しずつ変化が生じている。政府機関である韓国ソフトウェア振興院も教育機関、医療機関、社会公共機関へのLinux普及に力を入れている。大学を中心に普及しているEラーニングをOSSで実現できないかといったことについてフォーラムも開催された。韓国のLinux関連企業もデスクトップ用OSを発表し、本格的にマーケティングを始めている。OSSの活性化のためには何よりもデスクトップPC市場への拡散が必要だからだ。ほかの取り組みとして、韓国の公共機関ではOSS普及のため、OSSを導入する際に、保守契約を定額で結ばなくてはならない決まりになっている。これまでは、使うのも無料、作るのも無料、みんなが共有するものだから保護されない、という考えから、OSSはお金にならないという理由でビジネス対象としてとらえられていなかった。でも保守ビジネスが成り立てば、OSSも立派なビジネスモデルになれるのではないだろうか。

　このようにOSS市場がにわかに賑やかになっている韓国だが、OSSを消費する人は多いが、開発に関わる人が少なすぎるという大きな問題が立ちはだかっている。OSSが活発な国ほど消費しながら生産もする開発コミュニティーがたくさん存在しており、活性化している。韓国にもいくつかのOSS開発者のコミュニティーが立ち上がっているが、参加率は低いという。アメリカではオープンソース関連コミュニティーが活発なのに韓国にはない、などの話になると必ず、英語ができる開発者が少ないからであり、言葉の問題さえなければもっと参加できるのに……というような話をする人がいる。

　しかし、これはおかしな話。韓国では就職のためにTOEICで900点は必須なのに、英語ができない？英語ができなくてオープンソースのコミュニティーに入れないとは理由になっていないのではないか。日本だって英語が苦手な人が多いのに、韓国のマスコミの報道によると5000人以上のOSS開発者がいるという。韓国では100人にも満たない。英語がペラペラでないとOSSは開発できないものなのか？ Windowsに振り回されたように、オープンソースでも輸入に依存するようなことになるのではないか心配だ。

(趙章恩＝ITジャーナリスト)

日経パソコン
2007年9月12日　

-Original column
http://pc.nikkeibp.co.jp/article/NPC/20070912/281736/

韓国政府機関が“ようやく” OS非搭載のパソコンを購入可能に [2007年9月5日]

韓国行政自治部をはじめ中央省庁や参加機関は2007年8月からOSが搭載されていない「空PC」を購入できるようになった。「購入できるようになった」というのは、実は今まで「行政業務用多機能事務機器標準規格」により、政府のパソコンはすべてOSが搭載されたパソコンしか購入できないようになっていたのだ。しかし、韓国ではLinuxをOSとしてプリインストールして販売するパソコンメーカーは1社もないので、現実には政府機関はみなWindowsに頼っていたというわけだ。ここにきてOSの自由化を求める声が高まったため、OSをユーザーの自由に任せることにしたという。

　空PCを購入し、好きなOSを選択する。これは組み立てPCを購入するユーザーの間では珍しくもなんともないこと。しかし、「いくらWindowsが標準で搭載されているからといって『Windowsはいらないと言われても値段は同じ』とメーカーが主張するのはおかしい。Windowsがプリインストールされたパソコンであっても、OSが不要なら、OS分の料金をユーザーに払い戻すべきだ」と国会議員らが今年7月あたりから関連規定を作る動きを見せている。実際、ハンナラ党の議員らは公正取引委員会が規定を作成するよう主張している。

　確かにメーカーの言い分にも理解できる点はある。韓国でのWindowsのシェアは99～99.9％とも言われているほど圧倒的だ。1％未満しかいないユーザーのために、OSを別売りするのは面倒であるとメーカーが思うのも仕方ない部分はある。Windows＋Internet Explorer環境でのテスト費用の方がLinuxを使ったテストよりも安あがりで、しかも需要が大きいという理由で、Linuxをプリインストールするのに躊躇しているというのも理由の一つだ。しかし、そういう背景はあるにせよ、OSが不要だからその分を払い戻して欲しい、という主張は正当なものだろう。

　韓国でWindows Vistaはネット通販で20万ウォンほどの価格。しかし、Linuxはこれより安く、あるいは手間さえかければ無料で利用できる。Windowsはいりません、ということであれば、ざっくりVistaの市販価格の半分くらい（10万ウォン：約1万3000円）はキャッシュバッグされて良いのではないだろうか。

　ただし、今のところ、韓国政府はOSの払い戻しをするかどうかはパソコンメーカーの自由としている。

　韓国ではパソコンが導入されから今までWindowsに頼りすぎていたのが問題で、国産OSの開発にも投資すべきではないかといった意見も出ている。ともあれ、ユーザーにはOSを選択できる権利がある、Windowsの独占を防止しよう、という点では政府も同意している。

　マイクロソフトが、Windows Vistaの価格を韓国内でだけ高く設定し、Windows離れを加速させたこともあり、こうしたWindows離れの動きは自業自得かもしれない。Windowsを使わないということはWordもExcelもInternet Explorerも使わなくなるということ。マイクロソフトの業績に大きく影響することになる。この勢いがマイクロソフトをちょっとは怖がらせるほど広がるといいのだが。

(趙章恩＝ITジャーナリスト)

日経パソコン
2007年9月5日　

-Original column
http://pc.nikkeibp.co.jp/article/NPC/20070905/281179/

第20回：『太王四神記』のストーリーがわからない人のために　9

【第二十回】

『太王四神記』はまだまだこれからです！

我らのペハ、ヨン様が突然ニューヨークから帰国されて、手術を受けたというニュースを聞いて心配された方も多いのではないでしょうか？　ヨン様の手術は無事終わり、今は自宅で休養しながら次回作の『神の雫』に関してあれこれ構想を練っているとのことです。8月27日には、同じBOFに所属しているソ・ジソプさんの除隊後初めての主演映画の試写会に出席されました。右腕をギプスで固定した姿は痛々しかったですが、いつもの笑顔で手を振ってくださって、その場にいた家族（ファン）みんなが感激！　お誕生日の8月29日には、毎年恒例のプレゼントが全世界から！　ソウルにあるオフィスまで訪ね、プレゼントを託して帰る海外ファンもあとを絶たないということです。

『神の雫』のドラマ化ですが、ソムリエ顔負けのワイン通であるヨン様だけに、原作を超えるものになるのではないでしょうか。私は胸をときめかせながら撮影開始を待っています。黒いスーツにメガネ、フランスのお城でワインを楽しむヨン様の姿を思い浮かべてみてください。それだけでゾクゾクしませんか？　プレミアムイベントでのあの姿や、以前のロッテ免税店のカレンダーの姿がオーバーラップして、超期待してしまいます。

でも、まだまだ『太王四神記』を忘れてはなりませんよ。ヨン様が手術するほどまでに苦労し、全力を注いだ作品なんですから。時間をかけて満喫しないともったいない！　ワインは、同じものでも栓を抜く時期によって味が違ってくるといいますが、『太王四神記』も観るたびに違う感動が味わえる、深い作品なのです。

韓国では、「『太王四神記』は韓国の歴史を背景にした超大型ファンタジードラマなので、背景について知識のない外国の視聴者には難しすぎるのではないか？　韓国人ですらついていくのが大変なのに、日本の視聴者に受け入れてもらえるのだろうか？」と心配をする声もありました。

でも、そんな予想は外れてしまいました。日本から韓国の放送局のサイトにアクセスして、『太王四神記』のVODを利用する人も多いとのこと。テレビで観て、そしてヨン様の生の声を聞くためにVODでもう一度観て、さらにDVDも観て、ついでに歴史も勉強して……。ツヤツヤの長い髪に澄んだ目をしたタムドクの姿を脳裏に焼き付けて、いつも心の片隅に『太王四神記』を置いて忘れない……そんな状態がいいんですよね。タムドクと『太王四神記』を思い出して、泣いたりクスっと微笑んだり、「ヨン様はこの場面を撮影する時、どんな気持ちだったんだろう？」なんて想像してみたり、この次はどうなるのだろうかとストーリーを予想してみたり……。そういう時間も、家族としては幸せなんですよね。そのためにニッコリアでも、こんなページを設けているのです。難しい、ついていけない、と思ったら即、ニッコリアに駆け込んでくださいね！

息子を想い自害したヨン・ガリョ

さて、前回は20話までのストーリーをご紹介しました。あと残り4話という段階になっても、まったく先が読めない展開となっています。タムドクはヨン・ホゲを助けるため契丹へ向かい、彼が虐殺して歩いた村の事態を収拾します。ヨン・ホゲはタムドクが自分を反乱軍扱いし、契丹と一緒に自分を倒そうとしていると誤解します。

ホゲの父であるヨン・ガリョは、タムドクこそがチュシンの王であることを証明するいくつもの証拠を目にしてきました。それでもやはり、自分の息子であるホゲが王であることを信じたい気持ちを捨て切れません。ヨン・ガリョは天がすべてを決めるなら、人間は何のために努力をするのだろうか、天が最初からチュシンの王を決めたというなら、その根拠と基準はどこにあるのだと嘆きます。天から見放されたホゲに神物は使えないが、それでも渡してあげたい。必死になって神物を探している息子の助けになってあげたいと願います。

もはや子を思う父でしかないヨン・ガリョは、タムドクから預かっていた朱雀と青龍の神物をホゲに伝えるようキハに渡します。タムドクに神物がないということは、タムドクも天の力を使えないということ。天に選ばれるのではなく、この地の人々に選ばれる王になってほしい、選ばれるのはホゲであってほしいという思いを込めて……。高句麗の10の城を守る秘策と、もっとも大事な造船所の管理事項、干ばつ対策に関する自分の知識をまとめたものを国内城の部下たちに残したヨン・ガリョは、チュシンの王をこの手で作りあげようとした今までのことを後悔しているかのような言葉を残し、毒薬を飲みます。

さて、チョロはスジニを見つけ出しますが、スジニは「王様のもとには帰れない。私には私のやるべきことがある」と強く言い放ちます。その時のチョロの顔……言いたいことはいっぱいあるけれど、すべて飲み込み、ただスジニを見つめるしかないチョロ。悔しそうでもあり、悲しそうでもあるあの顔が忘れられません。ハンサムな新人俳優イ・フィリップではなく、スジニを愛しながらもタムドクのために、そして大義のために一歩前に踏み出せないチョロがそこにいました。

契丹の4部族のカーン（王）達に会えるところまでこぎつけたタムドクは、7人だけ部下を連れてきてもよいという提案を受け、兵士達を所定の場所に待たせて記録係のヒョンドンを連れて行くことにしました。フッケは「身を守るために刀が使えるヤツを連れて行くべきなのに、なんで記録係なんだ」と文句を言いますが、タムドクは「1度ならうっかり間違えたと言えるけど、2度目は罪になりますよ」というスジニの言葉を思い出し、間違った歴史を繰り返さないためにも、すべてを記録しておこうと考えたのです。

ヨン・ホゲに人々を虐殺された恨みで、高句麗の名前を聞くだけで歯軋りするほどピリピリしている契丹の4部族のカーンを相手に、タムドクは堂々と「高句麗の弟になれ」と提案します。「ヨン・ホゲ軍は王の命令に逆らった反乱軍であり、高句麗軍のごくわずかに過ぎない。高句麗の全兵士を連れてきたら、どんなことになるか見てみたいのか」と嘘も交えて。そして「高句麗の弟になれば、ほかの部族からも守ってやるし、どんな部族も利用できる高句麗の貿易市場を建ててやる。契丹のこの貧しい土地に市場があれば、部族民が飢えることはない。国内城から西域までの道を作り、その道が契丹の真ん中を通るようにしてやる」と提案します。

カーンもそう簡単にはいきません。「ヨン・ホゲを倒すために契丹の力がいるんだったら、素直に頼んだらどうだ」とすごみ、一斉に矢を構えます。タムドクは少しも怖気づくことなく「私の兵士に君達の助けはいらない。高句麗は約束を守るのに、契丹はこんなものなのか」と嘲弄すると、契丹のカーンのひとりアティラは、「証拠がほしい。ヨン・ホゲの首を持ってくれば兄弟になろうではないか」と言います。

地獄の道を進むヨン・ホゲ

タムドクがこうしている間、外でも作戦が行なわれていました。刀を振り回すだけが戦じゃないというわけで、いつもヒョンゴの周りをウロウロしていた市場のおじさんが、タコにビラをしばりつけてはヨン・ホゲ軍のいる方向へ飛ばしていました。「3日以内に戻ってきた兵士は、即、太王軍として認めるが、そうでない場合は反乱軍となる」。白虎の神物を見つけるため北へ北へと移動して、もう半年。身も心もボロボロで、家に帰りたくて仕方がない兵士達は、「どっちの兵士になったら家に帰れるんだ？」と動揺します……。

動揺する兵士を見たヨン・ホゲは、タムドクは正々堂々と戦わず、また小細工をしていると憤慨します。タムドクとヨン・ホゲは同じ高句麗。いってみればみんな元はタムドクの兵士達です。反乱軍といっても間違いはないホゲ軍がタムドクに立ち向かうには、まず何よりも一致団結してヨン・ホゲのために戦うという意識を持っていなければなりません。ヨン・ホゲは「地獄へ歩いていく」というセリフのとおり、逃げ出そうとした兵士を次々に殺していきます。太王軍へ逃げようとした兵士は、数百人を超えていました。

ヨン・ホゲは、タムドクが自分を挑発させて先に攻撃するよう仕向けていると考えます。ホゲ軍は4万人でタムドク軍は5000人しかいないので、逆に待ち構える作戦を取ります。しかし、ヨン・ホゲは知りませんでした。4日ほどかかる距離にあると思われたタムドク軍は、もうすでに1日ほどの距離まで移動していたことを……。

一方、チュムチに助けられ、タムドクのところへ戻ってくることができたパソンとタルビ。パソンは自分の兄が持っていた白虎の神物をヨン・ホゲに取られたのは自分の責任で、自分の手でヨン・ホゲに差し出したようなものだと自責の念にかられます。パソンは兄が神物を守っていることは知っていましたが、17年間、どこにいるのか知らなかったため、タムドクに教えたくても教えてあげることができなかったのです。ヨン・ホゲに神物を差し出したこの手首を切り落としたいと嘆くパソンに、「その手首は君だけのものではない。勝手に傷つけたら許さないぞ。手首の主人もいたわってやれ」とタムドクらしい慰め方をします。こういう場合、優しさを大げさに表現されるよりも、淡々とした口調で慰めてくれるほうが気が安まりますよね。

タムドクはタルビに、ヨン・ホゲ軍の靴はどうだったかと質問します。戦を始めて半年も経てば、物資も足りなくなり、兵士達は苦労しているに違いないと思ったからです。タルビは靴はボロボロで、布で足を包んでいる者や皮膚病に罹っている者も多く、水不足で困っていたという様子を伝えました。そんな状態では、一刻でも早く兵士達を救わなければなりません。

そんなタムドクのところへ、契丹のカーンであるアティラが、手助けをしたいと2000人の兵士を連れてやってきます。「ヨン・ホゲ軍から逃げてきた兵士には何もしない。ヨン・ホゲへの復讐は自分にさせてくれ」と言うアティラに、タムドクは「反乱軍といってもヨン・ホゲは身分の高い貴族。彼の首を切れるのは高句麗の王しかいない」と念を押します。

またまたそんなタムドクのところへ、ヨン・ガリョが朱雀と青龍の神物をキハに渡して自殺したという知らせが届きます。タムドクは、「自分の父が亡くなったという知らせを聞けば、ホゲは総攻撃をしかけてくるに違いない。両軍が衝突すれば、数の少ないこちらが不利になる。ホゲ軍の内部で反乱が起きて、ひとりでも多くの兵士が投降してくれるのを望む」と考え、早くホゲ軍のいる場所から移動するよう命じます。

そしてこのあとで、チュムチがタルビにもじもじしながら、「帰ってきたら言いたいことを言おうと思っているんだけど～」なんて目も合わせられず近づこうとしていた瞬間、タムドクに邪魔されるシーンがあります。タムドクは、契丹には秘密にしてヨン・ホゲに会いに行きたいので、一緒について来るよう、チュムチに言いました。チュムチは「今までずっと一緒について来たじゃないですか？　これからもず～っとついて行きます」、「何をそんなことを今さら。今、ここで邪魔しなくてもいいじゃん！」と、すねたように応えるのですが、これがまたカワイイ！

真相を知ってしまったスジニは!?

一方、ヨン・ホゲのところにはキハが到着しました。キハから薬をもらって、父が自決をしたことを知ったヨン・ホゲ。さらにキハは、追い討ちをかけます。神物を見せながら「自分の子供の父親になってほしい。西の地に行って勢力を増やしましょう」と誘います。キハがタムドクの子供を身ごもったことを知ったヨン・ホゲは、驚き戸惑い、怒り狂います。そして、タムドクへの総攻撃を指示します。しかし、ホゲ軍の兵士達は、どんどん脱営しています。陣営は崩れ、動揺は広がるばかりです。将軍達もヨン・ホゲに背を向け始めます。

この時チョロは、胸騒ぎがしていました。スジニを説得するため街にいたチョロは、タムドクが自分を呼んでいる、隣にいてあげなければという気がしてなりません。チョロは、タムドクとの約束を守りたいから一緒に帰ろうとスジニに何度も頼みますが、スジニは黒朱雀の秘密を話せないまま、どうしても帰れない、来世では王様の女になれるかもしれないと答えるばかりです。

スジニは、自分は見つからなかったことにしてほしいとチョロに頼みます。「私のイムグムニム（王様）をよろしく頼むね。いつもひとりで突っ走るのが好きだから、そんな時は仕方ないなって思って、ついて行ってあげて。お酒もたまには一緒に飲んであげて。それに、1日に１回は必ず笑わせてあげて。私が来世でもこの借りは返すよ。会えて嬉しかった。来世でまた会おう」という言葉を残して、スジニはチョロと別れます。

帰り道、スジニは偶然キハを見かけ、あとを追いかけます。敵を討ってやるつもりでした。ところがキハは、陣痛が始まっていたのです。刀で刺すつもりが、キハが差し伸べた手をつい握ってしまったスジニ。そこに待ってましたとばかりに、火天会の長老が姿を現します。赤ん坊の心臓を抜き取ってこいという命令をサリャンがちゃんと守るかどうか、確認しに来たのです。

スジニはサリャンから、この赤ん坊がヨン・ホゲではなくタムドクの子であること、キハは自分の姉であることを聞かされ、そんなはずはないと否定します。サリャンは「この子を火天会から守れるのは君しかいない。この子を連れて遠くへ逃げてくれ」と訴えます。あまりのショックで、返す言葉を探せないスジニ。火天会の長老は外で心臓を待っている！　赤ん坊はどうなるの！　スジニは！

そしてキハが陣痛で苦しんでいた時、不思議とタムドクも痛みを感じ、倒れてしまいます。タムドクの脈は激しくなり、ヒョンゴも不安を感じます。ホゲ軍では内乱が起こり、半分以上の兵士が投降してきました。タムドクは立ち上がります。兵士達がさらに傷つく前に助けなくては……。

タムドクとヨン・ホゲの最後の戦い、そしてタムドクの血を引く赤ん坊の心臓をめぐって火天会とキハの戦いが始まろうとしています。ヨン・ホゲの首を持って来いという契丹の要求に、タムドクはどう応えるのでしょうか？　契丹と手を結ぶのでしょうか？　キハの運命は？　スジニの運命は？　どっちが黒朱雀なの～？　あ～もう疑問だらけです。もう最終回まで待てない！　「気になってこのままでは何もできない！！！」と頭をかきむしっている方には、DVDで一気に最終回まで観ることをおすすめしたいです。

ここだけの話、最終回を観てもすっきりしないところはあるんですよね……でも！　ちゃんとストーリーが理解できていれば、「そういうことなのね」と、観る人それぞれのファンタジーが広がっていく作品なのです。みなさんも自分だけの『太王四神記』にしてみたいと思いませんか？　「週に1度の放送だけじゃ寂しいわ～」という方は、ぜひニッコリアストアも覗いてみてください。DVDのほかにも、嬉しいオリジナルグッズがいっぱいですよ！

– BY 趙章恩

Original column

– http://ni-korea.jp/entertainment/essay2/index.php?id=20

韓国のAV家電事情　三星電子　EISAアワードで4年連続受賞製品も(2007年9月10日掲載)

韓国のAV家電事情　三星電子　EISAアワードで4年連続受賞製品も

外国勢に押され気味のデジカメに自信

　【ソウル発】EISAアワードで三星電子のホームシアター、液晶TV、デジタルカメラ、携帯電話が選ばれた。

　EISA（European Imaging and Sound Association）はヨーロッパ映像音響機器協会の略。欧州20か国の専門誌50誌が加盟している団体で、EISAアワードは1年間に発売された映像・音響関連機器のなかから製品の技術、デザイン、革新性などを評価して部門別に最も優れた製品を選ぶもので、欧州に限らず米国やアジアにも影響を与える権威ある賞の一つである。受賞した製品には欧州地域での販売製品に1年間「EISA」マークを付し、品質と製品力、ブランド力を保証される。　

　三星電子が今回受賞した製品は、「2007年型ボルドー液晶TV」「フルHDホームシアター」「ウルトラエディション12.1」と、三星テックウィンのデジタルカメラ「VLUU i70」で、ホームシアターは4年連続、デジタルカメラは2年連続、携帯電話は初の受賞となった。

　三星テックウィンはデジタルカメラ専門のグループ会社で、韓国内でもキヤノンやニコンには押され気味だったが、EISAアワード受賞でグローバルブランドとして販売が伸びるものと予想されている。

　2007年型ボルドー液晶TVはやわらかい曲線のデザインが特徴で、下部をクリスタルワイングラスのような形にした。発売から1年4か月で世界で520万台強の販売実績をあげた。

　フルHDホームシアターは高光沢ブラックカラーのモダンなデザインが目立つ製品で、HDプログレッシブ技術により鮮明な画質を鑑賞できる。

　ウルトラエディション12.1は、スリムスライドHSDPA携帯で、3.6Mbpsの超高速ダウンロードとフルブラウジング、300万画素カメラ、Bluetooth2.0、USB2.0、外付けmicroSDカードなど先端機能を備えている。

　デジタルカメラの「VLUU i70」は、720万画素の高画質で3インチワイド液晶画面、MP3プレーヤー機能を採用するなど、洗練されたデザインと使いやすい機能を取り揃えた。

　三星電子は07年のEISAアワード受賞を契機にして、AV製品のマーケティングをより一層強化していく計画だ。

趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）

［BCN This Week 2007年9月10日 vol.1202 掲載］ Link

韓国の携帯コンテンツ事情　携帯電話の新収益モデル(2007年9月3日掲載)

韓国の携帯コンテンツ事情　携帯電話の新収益モデル

新型待ち受け画面の開発盛んに

【ソウル発】カラリング（通話連結音、日本では「待ちうた」）、デジタル音楽に続いて、韓国の移動通信市場では「待ち受け画面」が新しいキラーアプリケーションとして注目されている。今までの待ち受け画面とは異なり、世界的に流行しているWidget（ウィジェット）が使える待ち受け画面が続々と登場しているからだ。

　韓国ではアップルのiPhoneにウィジェットが搭載されてから、モバイルウィジェットにユーザーの関心が集中している。ウィジェットとは、特定機能を遂行するアクセサリーソフトウェアのことで、時計やカレンダー、メモ帳、ニュースなどユーザーがすぐに使いたいアプリケーションを選択して待ち受け画面に配置できる。ノキアも2007年末までには携帯電話からウィジェットを正式に利用できるようにすると発表した。ベータサービスはすでに昨年10月から開始している。

　韓国の携帯電話キャリアもこの夏から続々とモバイルウィジェットサービスを公開している。最大キャリアのSKテレコムはウィジェット機能が含まれた「T─インタラクティブ」を提供している。これは携帯電話の待ち受け画面からニュース・天気予報などリアルタイムで更新される情報が使用料もデータ通信料もかからずに利用でき、頻繁に使うコンテンツや機能のアイコンを表示できるようになっている。さらに詳しいニュースを読む場合は有料で、データ通信料も加算される。

　SKテレコムの発表によると、今年4月に始まったT─インタラクティブの累計加入者数は7月末で約34万人を突破している。2000万人に近いSKテレコムの加入者に比べ34万人は少ないかもしれないが、T─インタラクティブに似たような待ち受け画面にコンテンツを表示するサービス「1mm」は、2年間で22万人にとどまっていた。SKテレコムのT─インタラクティブ対応端末は、56種に及び、ほぼどんな携帯電話からでも利用できるという点が加入者増につながっている。

　08年に登場する「T─インタラクティブアップグレードバージョン」では事業者があらかじめ設定しているなかでユーザーが選択する方式だったが、これを改善、ユーザーが直接画面を構成して利用したいサービスを何でも待ち受け画面に表示できるようになる。

　携帯電話会社のKTFも「顧客連携型デスクトップサービス」として「Pop─Up」という待ち受け画面から、ほしい情報だけをアイコンにして設定できるサービスを開始した。「Pop─Up」は待ち受け画面から証券情報・交通情報・ニュース・位置基盤地域情報を利用できる。データ通信料は無料。モバイルインターネットにつないで検索しなくても待ち受け画面からすぐに確認できるので、時間と通信料の節約になるということで、加入者が増えている。

　モバイルソリューション企業も相次いでウィジェットを携帯電話の待ち受け画面に利用できるようにするソリューションを発表し、競争を繰り広げている。モバイルウィジェットの活性化のためには、より多くのウィジェットを作れるようにしなくてはならないと、スクリプトとHTMLなどを導入したりフラッシュのようなベクター形式のグラフィック技術を活用して制作する方法を業界で検討している。またモバイルソリューション企業はウィジェットを開発できるソリューションのほかに、より個性的でユーザーの好みに合わせた特別な提案に向けて頭をひねっている。

趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）

［BCN This Week 2007年9月3日 vol.1201 掲載］ Link

＜ケーススタディ“韓流”IT　TRY&ERROR＞17．今回のテーマ■フォント開発（下）

ネットの時代こそのフォント開発

ファッションにも採用

　韓国インターネット振興院が実施した「2008年インターネット利用実態調査」によると、韓国では人口の77.1％、10－30代は98－99.9％がインターネットを利用し、そのうち84.5％がインターネットから新聞記事を読んでいるという結果が出ている。ネットの閲覧や文書作成をする際に、少しでも目の疲労を和らげてくれるフォントがあればありがたい。

　インターネットを使うのが日常的となっているにもかかわらず、20年近く前に導入されたマイクロソフトのフォントに依存しているのはIT先進国として残念なことである。読みやすく目が疲れないフォント、新聞サイトやポータル独自のフォントを望む動きはどんどん高まってくるということで、フォントを専門的に開発する企業も増えてきた。

　ファッション業界でも新しいハングルフォントの開発に注目している。文字をモチーフにしたデザインが流行っているからだ。携帯電話端末や冷蔵庫にも流れ星のようなハングルフォントで有名な詩を彫刻した限定版が登場している。パリのファッションショーでは韓国人デザイナーのハングルがプリントされたシャツやワンピースが注目された。観光地で売っているような類いのものではない。鳥や花を描いたようにも見える美しいハングル書体をアレンジした衣装は、東洋的で不思議な記号にも見え、韓国の芸能人の間でも流行っている。添付画像

　ハングルをビジネスとして見直す動きが一時的な流行で終わらず、自分の国の言葉を愛し正しく使うことへつながることを願うキャンペーンも行われている。チャットやメッセンジャーの登場によって、韓国でも2ちゃんねる用語のような言葉がたくさん出てきたので、「言語破壊」や世代間の言語デバイドが問題になっている。それに、韓国ではグローバル化の一環として英語教育に力を入れており、小学校から英語の授業を始めている。英語しか使わないという幼稚園は、妊娠したらすぐ予約しないと生まれたわが子を入園させられないという繁盛ぶりだ。

　英語ばかりで韓国語は使われなくなり、ハングルフォントはもういらない、なんてことにならないようにしなくては。

（趙章恩●取材／文）

［BCN This Week 2008年11月3日 vol.1258 掲載］ Link