韓国CM REPORT – ロッテ – キム・テヒ


キム・テヒ プロフィール


1980年、3月29日生まれ。


165cm45kg。出身は韓国の東南にある現代自動車の拠点、蔚山（ウルサン）。弟はタレントのイワン。芸能界デビュー前から、ソウル大のオルチャン（顔＋一番という造語で、美男美女のこと）としてネットで話題になっていた。化粧品やファッションモデルを経て、映画で芸能界入り。ドラマ『天国の階段』、『ラブストーリー・イン・ハーバード』でスターになった。得意なスポーツはスキーで、大学時代のサークルもスキー部。合宿に明け暮れ、大会に出たこともあるそう。


 





ZEC



出演




キム・テヒ

放映日




2001年06月

ウフフ。CMを見ると今とはだいぶお顔が違うようですね。キム・テヒさん～。クォン・サンウ、チェ・ジウが出演したドラマ『天国の階段』で、ジウ姫をいじめる悪役として日本デビューしたキム・テヒ。彼女は21歳の時、映画『ラスト・プレゼント』でイ・ヨンエの中学時代を演じた子役（！）として演技デビューしました。21歳で中学生の演技ができるというのも、すごいですよね。


『天国の階段』のあとからは、主演したドラマも映画もパッとしませんでしたが、キム・レウォンと共演したドラマ『ラブストーリー・イン・ハーバード』では、ソウル大出身というイメージにもぴったりでキラキラ光ってましたね。ドラマに出演しなくなってからも、キム・テヒの人気は冷めることなく、今ではジウ姫以上の大物スター。イ・ヨンエより契約本数の多い「CMクィーン」になりました。


色白の正統派美人で、しかもソウル大学（日本でいう東大）衣類学科出身の秀才というイメージが、芸能人としてプラスαになっているのは確かですね。「演技はまだ未熟でも、頭もいいし美人だから許す！」というのがファンの気持ちでしょうか。スポーツ新聞や雑誌の報道によると、『太王四神記』のスジニ役として最も有力な候補でしたが、新人を起用したいという監督の希望でキャスティングには至らなかったそうです。キム・テヒとヨン様の組み合わせも見てみたかった！

– BY  趙章恩

Link
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200106&dr=food

韓国の情報通信事情　IPTVの規制緩和が追い風

セットトップボックスが活況に


業界は最大手KTの動向に注目


 


 


【ソウル発】2007年11月、韓国国会の放送通信特別委員会がIPTVを利用した地上波放送のリアルタイム再送信を許可したことにより、08年下半期からはIPを経由してTV放送を利用できるようになる。審議に4年間を費やしたIPTV法案（インターネットマルチメディア事業法案）は、いよいよ12月臨時国会で議決される見込み。この法案成立を追い風に、いま活況を呈しているのがセットトップボックスのベンダーである。


 


　TVにセットトップボックスをつないで利用するIPTVは、これまで映画やドラマのVOD（ビデオ・オン・デマンド）による再放送しか観賞できないように規制されていた。それが地上波放送でリアルタイムの放送もできるようになれば、難視聴改善のために韓国全世帯の84％ほどが加入しているケーブルTV並みに普及すると予測されていることから、セットトップボックスの需要急増が期待されている。


 


　関連業界は活発な動きをみせている。KTのMegaTV、HanaroTelecomのHanaTVに続いて、光ファイバーで勢力を伸ばしているLGDacomまでもがIPTVを開始すると発表した。さらには、移動通信キャリアのSKテレコムも三星電子、LG電子、CJインターネット、iHQなど家電メーカーと映像コンテンツ業者10社を集め「365℃」というIPTVサービスを始めたことから、セットトップボックスの需要は増える一方と見込まれている。


 


　KTとHanaroがセットトップボックスの仕入れを1社との独占契約から複数の会社が納品できるように契約を切り替えたためにメーカーの参入が増えたことも、活況を後押しする要因だ。HanaTVはCelrun社とセットトップボックスの独占契約を結んでいるが、08年3月からは現代デジタルテックとも契約を結ぶ計画だ。一方で、Celrun社はKTのMegaTVとの契約も進めている。


 


　通信会社のほかにケーブルTVもデジタル放送を始めており、KTと契約しているHUMAX社や三星電子、DASANネットワークスは「地上波放送での送信が始まればIPTVの加入者が増えるだろうし、HanaTVやケーブルTVとも契約できればセットトップボックスの売上高は2倍近く増えると見込んでいる」と口を揃える。


 


　通信会社はIPTVとブロードバンド、IP電話をセットで申し込むと利用料金を10％引きしており、HanaroTVの加入者30％にあたる110万人がIPTVとブロードバンドの両方を利用している。SKテレコムは自社携帯電話加入者がIPTV「365℃」を申し込むと料金を割引する計画だ。


 


　しかし、順風満帆というわけではない。通信業界やセットトップボックス業界が警戒しているのは、KTの動きだ。韓国では最大の通信会社であり固定電話シェア98％、ブロードバンドシェア50％を超えるKTがIPTVと固定電話をセットで割引したり、子会社の移動通信キャリアKTFを利用して携帯電話とブロードバンドとIPTVをセットで割引するなど、資金力で通信と放送市場の両方を牛耳ってしまうのではないかと懸念しているのだ。携帯電話シェアで50％以上を握っているSKテレコムはこれに対抗し、HanaroTelecomを買収する計画をもっており、IPTVはKT対SKテレコムの競争に絞られてくる可能性が高い。そうなると、セットトップボックス市場も両社に支配されるのではないかというわけである。


 


　セットトップボックス業界は08年にハイビジョン受信機能を強化した新製品を続々と発売する予定だ。現在はまだ一般画質のセットトップボックスがほとんどで、ハイビジョンクラスは5％にも達していない。09年までにハイビジョンの割合を60％までに高めていくというのが業界の思惑だ。



趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）


 


 ［BCN This Week 2007年12月10日 vol.1215 掲載］ Link


 


 

韓国　三星電子

世界最高水準のRFIDリーダー用チップを商用化


 




【ソウル発】三星電子は11月27日、高性能モバイルRFID（Radio Frequency IDentification）リーダー用のワンチップソリューションを商用化することに成功したと発表した。三星電子は今年12月から量産に着手し、積極的にRFID市場を攻略していく計画だ。



　今回商用化に成功したモバイルRFIDリーダー用チップは、無線通信信号処理チップ、ベースバンドモデム、プロセッサ、メモリの機能を一つのチップにまとめたワンチップソリューションで、900MHz帯域のUHF（極超短波）周波数を使用する。


 


　このタイプのチップは数千ドルと高価なうえサイズも大きく実用に適さなかったが、三星電子のチップは業界最小の6.5mm×6.5mmを実現している。特に動作時の電力消費が業界最小レベルの850mWなので、モバイル機器に適している。三星電子の関係者は「チップの価格も既存製品の10分の1程度、100ドル以下に抑えた。RFIDの普及に貢献できるだろう」と説明する。


 


　モバイルRFIDは、製品に与えられた固有IDを無線で認識することによって製品と関連した情報とコンテンツをモバイル機器を通じて受け取ることができる技術だ。


 


　韓国では2006年から映画祭、博物館、観光地案内サービス、タクシー安心帰宅サービス、医薬品・食品・ワイン・図書などの情報表示をはじめ、偽物・偽造識別など多様な分野でサービスが行われている。


 


　モバイルRFIDサービスはまだ導入段階にすぎないが、携帯電話と超高速移動通信網を基盤にすればサービス領域は拡大すると展望されている。


 


　韓国情報通信部はu－IT839政策を通じて、世界1位のユビキタスIT技術確保を目標に、移動通信会社とRFIDリーダーチップが内蔵された携帯電話の発売と普及を推進している。


 


　特にRFIDタグを普及させるため製品にRFIDタグを装着する企業に税金を減免する方針を検討するなど、モバイルRFIDサービスの導入と活性化に積極的な姿勢をみせている。



趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）


 



 ［BCN This Week 2007年12月10日 vol.1215 掲載］ Link


 

＜ケーススタディ“韓流”IT　TRY&ERROR＞11．今回のテーマ■公務員の能力試験

公務員のICT能力を評価　賞金つきの試験を実施


 


 


 


　8月から9月にかけて、韓国では全国の自治体や省庁などで「公務員情報化能力競進大会」が開催されている。自治体別、省庁別に予選会が開かれ、成績優秀者には賞金とともに、毎年10月2日に行政安全部の主催で実施される「中央競進大会」に代表として参加できる資格が与えられる。



　この大会の目的は公務員の業務能力を高めてよりよい住民サービスを提供することにあり、電子政府や公務員情報化教育の成果を把握するためでもある。大会では、インターネットの基礎知識をはじめ行政業務に必要な個人情報保護などの情報化政策をどの程度知っているか、電子政府を使いこなしているか、統計表やプレゼンテーション文書の作成や情報化された行政業務を能動的にこなせているかといった能力がテストされる。個人情報保護、国家情報化、電子政府関連法と制度など情報化政策に関する筆記試験も行われる。


 


　韓国では、会社でも公共機関でも業務そのものが情報化されているのでパソコンがないと仕事ができない。国家事業として行政の情報化はどんどん先へ進んでいるのに、公務員がそれについていけないようでは意味がない。行政を効率化し、国民にきちんとサービスするためにも、公務員のICT活用能力を高めなければならないとして、その分野の教育も綿密に行われている。


 


　情報化能力競進大会は公務員のICT活用能力向上を目指して1994年から始まった制度であ添付画像る。大会に参加するのはあらかじめ申請した希望者だが、参加者は毎年倍増のペースで増加している。一度採用されたら定年までクビにはならないと「鉄の茶碗を持った人」とも呼ばれた公務員。それが、実用性を重視する政府になってからは省庁の再編などで公務員のリストラも徐々に行われようとしている。そのせいか、公務員たちも自分がどのように評価されているのかを意識せざるを得なくなってきている。


 


　公務員のICT活用能力を競わせてレベルアップを図るのはとてもいいことだ。だが、書店に「公務員情報化能力競進大会対策参考書」といった対策本が並ぶほど過熱しているのはおかしな話である。点数稼ぎより日々の積み重ねの結果としての業務能力を評価できるようにすべきだろう。（趙 章恩●取材／文）


 


［BCN This Week 2008年9月22日 vol.1252 掲載］  Link


 


 

韓国家電業界の動き　三星コーニング　ブラウン管用ガラスの生産中止

三星コーニング精密ガラスに吸収合併


液晶とプラズマに資源を集中


 


 


【ソウル発】LCD（液晶）TV用ガラス基板を製造している三星コーニング精密ガラスは、ブラウン管用ガラスを製造している三星コーニングを2007年末までに吸収合併すると発表した。これにより三星はブラウン管ガラスの生産を中断する。


 


　三星コーニングは73年、米国のコーニング社と三星電子の合弁で発足した会社で、三星コーニング精密ガラスはLCDTV用のガラス基板を専門的に生産するため95年に設立された。両社が合併を決めたのは、世界規模でのブラウン管TV市場の衰退による実績悪化を打開するための策としてである。


 


　三星コーニングの事業を一部整理し、関連事業を三星コーニング精密ガラスに統合することで中長期的な競争力を確保するための戦略と分析されている。


 


　三星コーニング精密ガラスはLCDパネル用基板ガラスを主力事業としながら三星コーニングのPDP（プラズマディスプレイパネル）TV用フィルターなど部品事業部門を吸収し、ブラウン管用ガラス事業は中国とマレーシア法人を中心に「ビッグスリム」といった市場競争力のある製品の生産力を引き上げることで、グローバルの競争力を高めることにした。


 


　三星コーニングはすでに07年7月、ブラウン管TVとモニター用ガラス基盤を製造しているドイツのチェルニチ工場の稼働中止を決定している。この工場の年間売上高は三星コーニングのブラウン管とガラス基板売上高の7－8％を占めていた。現地の労使協議を経て最終決定を下すと説明しているが、TV市場がPDPとLCDに再編されながらカラーブラウン管（CRT）ガラスの需要は急減しているのが実態で、06年にはソウル郊外の京畿道（キョンギド）、水原（スウォン）にあったブラウン管用ガラス基盤ライン2か所も製造を中断している。


 


　三星コーニングは06年に続き07年も経営悪化の可能性を念頭において総額2090億ウォンの減損処理を実施していた。事業部門別にはガラスを生産するディスプレイ事業部門が1290億ウォン、LCDTV用バックライトユニットを生産するBLU事業部門が720億ウォン、PDPTV内フィルターなどを生産するDIM事業部門が80億ウォンだった。


 


　減損処理の内訳では三星コーニングの売上高の60％を占めているガラス部門だったことから、三星グループの全体の成長のためにもブラウン管ガラス事業からは手を引くしかない。


 


　三星コーニングは、04年には987億ウォンの営業利益をあげていたが、05年、創業以来32年ぶりに111億ウォンの営業赤字に転換、06年も66億ウォンの営業損失を記録し、低迷から抜け出せずにいる。


 


　三星電子が2社の合併を決めたことに関して、業界では「ブラウン管TV事業の本格的なリストラが始まった」と囁かれている。事業の業績悪化で連続赤字を計上している三星SDIも救済策として本社土地約14万平方メートルと建物10万平方メートルを三星電子に売却すると発表したことも、この噂を裏づけている。


 


　三星SDIは、今回の売却でブラウン管関連施設をすべて手放したことになる。釜山のブラウン管生産ラインも運営中断の決定が下された。


 


　三星コーニング精密ガラスの関係者は「リストラにより人員削減の問題は残っているが、今回の合併でLCD用ガラス事業だけだった事業分野をITO（酸化インジウムスズ）のターゲット材やPDPTV用フィルターなど平板ディスプレイ部品および素材事業を多角化できるようになった。専門企業としての競争力をより一層強化できるチャンス」と述べている。



趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）


 


 


 ［BCN This Week 2008年1月7日 vol.1217 掲載］  Link


 

韓国　情報通信部

修好15周年を記念して


べトナムとICTフォーラム開催


 


 


【ソウル発】韓国情報通信部は11月30日、韓国─ベトナム修交15周年を記念するため、ベトナムのハノイ市で「韓国─ベトナムICTフォーラムおよび展示会」を開催した。キム・ドンス情報通信部次官は、ベトナム情報通信部次官のトゥラン・ドック・ライ氏とIT戦略会談を行い、両国のITパートナーシップをより強めることで合意した。



　今回のフォーラムは韓国─ベトナム両国のIT協力関係をよりいっそう強めるためベトナム政府の招待で行われたもので、韓国はWiBro、DMB、IPTVなどの先端技術やサービスを紹介した。


 


　この日は、ベトナムの通信会社であるVNPT（ベトナム郵政通信公社）をはじめ、Vinaphone、韓国のKT、SKテレコム、韓国電子通信研究所（ETRI）などからも300人ほどが参加した。


 


　キム・ドンス情報通信部次官は「韓国はベトナムに対して世界で最もたくさん投資をしている国。今日のフォーラムが両国の包括的同伴的関係を強化する契機となり、WiBro、DMBなど新しいIT技術とサービス分野において両国間の協力がさらに深まる場になることを期待する」と韓国IT企業のベトナム進出を期待するといった発言をした。


 


　韓国側はベトナム政府に対して、商用化に成功した世界標準技術であるWiBroを導入してもらいたいと希望し、ベトナムに進出している韓国企業が直面している問題を解消できるようベトナム政府の積極的な支援を要請した。


 


　これに対してベトナム情報通信部次官は、WiBroなど韓国の先端技術を高く評価しながらベトナムに進出した韓国企業を直接訪問し、問題を解決するために最善を尽くしており、今後も持続的な支援をすると明らかにした。


 


　韓国情報通信部はまた、ベトナム郵電通信技術研究院本館で韓国・ベトナム情報接近センター再開所式を行った。このセンターは2003年にオープンし、公務員、学生、会社員など4万人以上が利用する施設で、ベトナム国民の情報利用能力向上に寄与してきた。修交15周年を記念し、センターを最新IT装備にアップグレードし再開所。これからもベトナムの情報化促進に重要な役割を果たすと期待されている。


 


　傘下機関である韓国ソフトウェア振興院もベトナムでのIT市場開拓のチャンスを確保し、韓国IT企業を広報するため「韓国─ベトナムSW協力カンファレンス」を開催した。主に電子政府構築に関する企業が参加し、1対1のビジネスミーティングも行われた。



趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）


 


 ［BCN This Week 2007年12月17日 vol.1216 掲載］ Link


 


 

[東京留学生活] 生まれてはじめての学会発表、社会情報学会

ひえ～生まれて初めての学会発表は、空しいというか悲しいというか、切ないというか・・・



9月12～14日、学会と韓国のお盆連休が重なってしまった。嫁として当然里帰りして旦那さんの実家でっせと法事の準備をするのが当たり前なのだが、学会ということで特別に欠席を許してもらった。5月に学会にエントリーしてから、口癖のように学会の準備が・・・学会の発表が・・・とか心配して緊張して自分なりに色々準備をしてきた。



ところが、悲しいことに、私の発表を聞きにきてくれた人は一人もいなかったのである。



教室にはコメンテーターの先生お二人、ち～んと時間になるとベルを鳴らすバイトお一人、私の先に発表をして帰るタイミングを逃したチャンウクさん、私の前の発表であった中国携帯電話産業の発表を聞きに来て同じく帰るタイミングを逃した紳士お一人、の5人の前での発表となった。他の教室は椅子が足りなくて大混雑しているというのに、私の発表は・・・仕方なく聞いている人だけだとはな・・・・



5月から5ヶ月間も学会が～とか言って騒いだ自分がバカみたいで泣いてしまった。この学会は参加者が優秀な発表をした人に投票するシステムなんだけど、私の発表を聞いた人がいない、つまり私に投票してくれる人は一人もいないということじゃないか！！！あ～空しい。聞いてくれる人が増えても選ばれないとは思うけどさ～・・・でもなんていうか、もうちょっと聞いてくれる人がいてほしかったな・・・・



こんな発表なら家族と一緒にお盆連休を過ごせばよかったなどと落ち込んでいたのも束の間。涙を流すというのはすごく気分転換になるもので、今度はこんなことぐらいで泣いている自分がバカみたいで、なんで泣いてるんだ？？と気を取り直し、学食でいつものエコノミー定食を食べて、他の発表を聞きに行った。人の発表を聞いているうちに、自分の研究分野をもう少し拡大した方がいいのかもしれないとアイデアをもらったり、こんな全然わけの分からない研究もあるもんだな～と感心したり、刺激になった。



いいことも色々あったな～コメンテーターの先生お二人は笑顔でうんうんと頷きながら一生懸命発表を聞いてくださって、密度のある発表だったというコメントももらったし（でも、他の発表者も全員褒められたんだとさ～）、同じ須藤研の木下さんにはおいしいアイスももらったし、田中研の岡本さんにも色んなアドバイス＆バイトもさせてもらったし、他の学生とも話す機会があったし、学会がなかったら体験できなかったこともあった。めでたしめでたし。



これからもがんばるぞ！！



ところで、


私は学際情報学府の修士課程なんだけど、これが気を抜くと　「東京大学が臭い情報学府」になるんだよ。メールで間違えて「東京大学が臭い情報学府」って送信したこと何度もあるもんね。恥ずかしい・・・・

– BY  趙章恩

Link
http://www.kddi-ri.jp/blog/cho/?p=70

韓国「SOFTEXPO」に8万人が来場

次世代コンピューティングも注目


 




【ソウル発】「SOFTEXPO＆デジタルコンテンツフェア2007」が2007年11月29日から12月1日までソウルCOEX展示場で開催された。SOFTEXPOは今回で11回目を数える。ソフトウェアとデジタルコンテンツを中心に、新製品を体験できる展示会やソフト産業の最新技術動向を知ることができるカンファレンスなどで構成されている。



　特に今回はウェアラブルパソコンを主に扱う「次世代コンピューティング産業展示会 2007」も同時に開催され、両イベントに8万人あまりが訪れた。


 


　SOFTEXPOには384社が446ブースを出展した。ITサービスを中心に世界で利用されている韓国産ソフトを紹介する「ITサービスモデルゾーン」、大韓民国ソフトウェア大賞・デジタルコンテンツ大賞といった07年の関連賞を受賞した製品を集めた「公募展ゾーン」、多様な産業製品に適用される「組み込みソフト試作品ゾーン」、政府の支援を受けて開発されたソフトの研究成果を展示する「ソフト産業協力ゾーン」など6つのゾーンに分けて展示された。


 


　LG電子はホームネットワーク設備を施したバスを展示場内に設置して体験スペースとして活用、米T－Mobileに500万ドルで輸出されたイントロモバイルのIntroPADなど最新ソフト技術が応用された製品も数多く展示された。


 


　カンファレンスではソフト産業の発展を目指し最新戦略と海外動向について情報収集できる場として、「電子政府協力」「オープンソースソフトウェアとSaaS」「組み込みソフトウェア」「デジタルコンテンツ産業」「ソフトウェア工学」「次世代コンピューティング技術」など12の分野を設定、韓国内外から著名なIT専門家を招待した。


 


　同時開催された「次世代コンピューティング産業展示会」にはKT、レインコムなど45社、120ブースが展示された。最も注目を浴びたのはウェアラブルコンピュータファッションショーで、着るだけで体の健康状態をチェックしてくれるバイオシャツ、災難救助用ロボット、触感表現装置、UMPC、PDA、MP3P、PMPなどの情報機器やメガネ形のディスプレイ（HMD）といった最先端次世代コンピュータ機器、AMOLEDを装着したベルト型MP3プレーヤー、Tシャツのボタンをクリックすると音楽の演奏が始まるミュージックジャケット、RFIDチップを読み込める手袋、ウルトラモバイルPCハンドバッグ、時計や指輪のようなマウスなどが登場した。持ち物、着ている服を認識して携帯電話や財布を置き忘れたまま移動するとセンサーで知らせてくれる。


 


　展示館内に用意された体験館ではメガネ形態のディスプレイを利用した射撃シミュレーターの体験と触感装置を利用した映画館が公開され、子供たちの人気を集めた。



趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）


 


[BCN This Week 2008年1月14日 vol.1218 掲載］ Link 


 


 

韓国　情報通信部

電子政府構築のカンファレンス開催


8か国政府の局長級を招き


 



【ソウル発】韓国情報通信部は、東南アジア、中南米、アフリカにおける8か国と電子政府構築経験やノウハウを共有するために、電子政府協力カンファレンス「Sharing Experience in e－Government 2007」を11月30日、ソウルCOEX展示場で開催した。



　今回のカンファレンスには、情報通信部と電子政府導入調査に協力したベトナム、モンゴル、エクアドル、ネパール、グアテマラ、タンザニア、フィリピン、インドネシア、ウクライナの各国政府の局長級と韓国駐在の各国大使などが参加した。


 


　情報通信部の責任者は、開会式の挨拶で「電子政府は国民の生活の質と国家経済の競争力を左右する政策アジェンダだけでなく全世界すべての国家の情報格差を解消するためのグローバルイシューである」と強調し、韓国は世界各国と電子政府協力関係をより強化していくことを明らかにした。


 


　続いて、韓国の電子政府が成功した要因、公的援助プログラムの内容、IT分野の研修プログラムなどが発表された。さらには、エクアドル、ベトナムなど6か国に対する電子調達、関税行政、情報提供など韓国と技術協力を推進した分野に関する各国のビジョンや政策などが発表され、相互間での電子政府の未来像や協力施策が議論された。


 


　情報通信部は、今回のカンファレンスに招致した8か国との協力関係をさらに発展させる契機になるとみている。そして、これまで重点的に推進してきた戦略分野の電子政府システムの海外進出支援のための基盤になることを期待している。



趙章恩（チョウ・チャンウン＝ITジャーナリスト）

［BCN This Week 2008年1月7日 vol.1217 掲載］ Link


 


 


 

＜ケーススタディ“韓流”IT　TRY&ERROR＞10．今回のテーマ■著作権改正（下）

ユーザーの教育も不可欠　法的処罰だけでは限界


 




　米国とのFTA（自由貿易協定）締結の前提条件として、Webにおける著作権の保護を強力に打ち出してきた韓国政府。その余りにも厳しい処置に、ポータルサイトなどから猛反発が巻き起こっていることを先週号で報告した。


 


◇　　　　　　　　　◇



　今回、韓国政府が打ち出した著作権法改正では、違法コピーをしたユーザーのサイト利用の停止まで政府が命令できるようにしようとしているところに特徴がある。一方、米国の連邦通信委員会（FCC）は、ファイル共有サイトへのアクセスを制限するのはユーザーの権限を侵害するもので、プロバイダは加入者の権利を制限できないというネットワークの中立性を支持する決定を行っている。つまり、韓国政府が著作権法改正によってプロバイダやサイト運営者側にユーザーのID利用停止・解約を命令するのはネットワークの中立性を損なうのではないかという懸念があるわけだ。


 


　韓国は処罰規定を強化することで著作権を保護する立場を示しているが、どんなに強力な法律があっても技術的に保護できる処置がなければ意味がないとも言われている。まず簡単にコピーできないよう防止し、違法コピーされた著作物をすぐ削除できるモニタリング方式を導入し、著作権侵害を罪悪感なく気軽にやってしまうユーザーへの教育も不可欠である。添付画像


 


　著作権者もユーザーもサービス側も、みんなが納得できる改正案でなければ必ずどこかで再び問題が発生する可能性がある。さらに環境が違うため、オフラインの著作権法とオンラインの著作権法を同じ規定にしてしまうのは無理があるのではとも考えられる。処罰も強化するが、その前にコピーされないために必要なことは何かを考えるべきだ。保護よりも活用を重視して、コンテンツビジネスを推進できる策は何かを探るべきというユーザーの声にも耳を傾けてほしい。


 


　著作権を保護しようとするあまり、インターネットビジネスそのものが萎縮してしまっては、著作権者にとっても好ましくないことだろう。


 


　今回の著作権法改正案は9月まで業界や専門家からの意見を募り、その後国会に上程されて、2009年の初めには施行される見通しである。（趙 章恩●取材／文）


 


 


［BCN This Week 2008年9月15日 vol.1251 掲載］ Link