KJIBC: Kor-Jpn Net Biz Community – Page 179 – 韓日インターネットビジ交流団体

五輪開幕式リハーサルをスクープ？の韓国メディア、反省すべき視聴率競争

韓国の民放ソウル放送（SBS）が撮影・報道が禁止された北京オリンピック開幕式リハーサルの様子をスポーツニュースとして放映し、韓国内でも「国際的な恥」、「取材倫理というのがないのか」、「SBSがオリンピックを中継できないように処罰するべきだ」など大問題になっている。7月29日、SBSは「単独撮影」したという開幕式リハーサルの主な場面を2分ほど放映した。

　SBSの言い訳は、「オリンピックでボランティア活動をしている人々を取材するためにメインスタジアムに入った。開幕式リハーサルの練習をしている最中だったが、潜入したわけでも隠し撮りをしたわけでもない。カメラマンが正式に撮影をしたが誰にも止められなかった」とのこと。

　つまり公式のリハーサルではなくリハーサルのリハーサルというか、練習場面を放映したに過ぎないという主張だ。中国や日本で言われているように中国をけなすためだとか、オリンピックを台無しにするためだとか、そういうものではなく、「北京オリンピックはすごい、史上最大のショーになる」と絶賛する字幕を入れ、しきりにすごいすごいと盛り上げていた。

　しかし誰にも撮影を止められなかったとしても、中国側があれだけ開幕式を当日のお楽しみにするためリハーサルは報道しないでくれと言っていたのに。それを知っていながら、偶然撮影できたから放映してしまおうとする視聴率最高主義には参ってしまう。中国の人々が怒るのも当たり前だ。

SBS側は中国北京オリンピック組織委員会からの公式な抗議はまだなかったとしながらも、幹部が北京に出向いて「オリンピックを盛り上げるための放映だった」と社長名義の謝罪書簡を渡したと説明した。でもSBSは当初謝罪ではなく「こっちは盗撮したわけではない。相手が不快に思うなら遺憾としか言いようがない」と、とんでもない態度を見せていた。韓国内でSBSが謝罪する他に解決策はないと騒がれてから、やっと重い腰を上げたといった感じだった。困ったものだ。

　この問題で思ったのは韓国はまだ放送＝特権、放送局の記者やカメラマン＝何でもカメラを向けていい特権を持っている、という認識が強く残っているんだな、ということだ。韓国では企業のPR担当者が記者を「記者様」と呼び、バレンタインや誕生日にはプレゼントを贈り、プレス発表の時は必ずお土産を用意する。会食接待は基本だ。マスコミに属している記者のために大手企業のビルの中にはパソコンや電話が使える記者室という部屋まで用意してある。この頃はここにアルファブロガーとインターネット新聞の市民記者も接待しないといけないから大変だ。

　このような「記者はえらい」、「放送はえらい」という特権意識を変えない限り、このような問題はまた発生するに違いない。でもどうやったら特権意識をなくせるのだろうか。マスコミ入社試験は司法試験並みに難しく倍率も高い。難関を突破したエリート達が集まっているからそうなってしまうのかな。

　韓国の新聞報道によると、中国のネットでは「韓国選手団に報復しよう」、なんて書きこみがどんどん増えているという。まさか選手に悪さをするなんてそんな幼稚なことはしないでしょう。SBSは恨めしいけど、それを選手に八つ当たりするのはどうかな。

　もしこれが韓国のオリンピックで中国の放送局に開幕式のリハーサルが放映されたら？中国へのネット攻撃は壮絶なものになっていただろう。これぐらいで済まなかったかもしれない。オリンピックのように愛国心に燃え上がれる敏感な時期に中国を刺激してしまった韓国。このままでは中国に住む韓国人、企業が苦労することになる。今後の関係だってどうなることやら。中国のテレビに謝罪広告だした方がいいんじゃないのかな。

(趙　章恩＝ITジャーナリスト)

日経パソコン
2008年8月6日　

-Original column
http://pc.nikkeibp.co.jp/article/column/20080806/1006758/

＜ケーススタディ“韓流”IT　TRY&ERROR＞4．今回のテーマ: WIPI

iPhoneを発売しない韓国　国策技術の放棄になる!?

添付画像

　日本では大きな話題となっているiPhoneだが、韓国ではまだ発売の計画がない。iPhoneに限らず、韓国ではノキアやソニー・エリクソンのような外国の端末は販売されていない。その理由は、韓国政府が国策として開発し、モバイルインターネットが使えるすべての携帯電話端末に搭載を義務化しているWIPI（Wireless Internet Platform for Interoperability）にある。WIPIは携帯電話のOSのようなプラットフォームで2002年5月に開発された。その背景には、01年、韓国の移動通信キャリアがGVMやBREW、WAPなどの異なるプラットフォームを使用していたため、モバイルコンテンツに互換性がなかったことがある。このような不便をなくし、BREWとJavaの長所を取り入れた共通プラットフォームを採用することでモバイルコンテンツの利用を活性化させる目的でWIPIが開発された。05年4月からWIPI搭載が義務化され、07年までの間に約4000万台の携帯電話に搭載された。

　コンテンツプロバイダにとってはコンテンツ開発が容易になったものの、外国の端末メーカーは韓国市場だけのために自社の端末にWIPIを搭載するという面倒なことはしたがらなかった。そのため自然と市場は閉鎖的になり、ユーザーは7－8万円もの高額なサムスン電子やLG電子の携帯電話を買うしかなくなっていた。

添付画像

　国策として大々的に開発されたWIPIを廃止することに難色を示す人も多い。特に中小のコンテンツプロバイダはWIPI向けのコンテンツしか開発していないので、海外のさまざまな端末が韓国市場に入ってきてプラットフォームも自由化されるとなれば市場を奪われることになる。一方、廃止に賛成側のキャリアはWIPIを捨てるのではなく義務化をしないことでユーザーの選択幅を広げるべきだと主張している。WIPIが廃止されればキャリアはiPhoneなど世界で話題の端末を発売できるようになるからだ。

　担当省庁の放送通信委員会は「まだ検討段階で、廃止するしないの決定は先のことだ」というが、すでに米アップルのサイトには韓国でiPhoneを担当するアカウントマネージャーを募集するという求人広告が掲載されている。政府が国策を放棄するための言い訳を思いつかないだけのことで、WIPIの廃止は時間の問題のようである。（趙章恩●取材／文）

［BCN This Week 2008年7月28日 vol.1245 掲載］ Link

＜ケーススタディ“韓流”IT　TRY&ERROR＞3．今回のテーマ■Wibro（下）

課題はエリアの拡大　自治体との連携も視野に

添付画像　Wibro（モバイルWiMAX）は2006年6月に一部が商用化されたものの、韓国KTの本社近くとソウル市の中心部だけでしか使えず、ソウル全域で使えるようになったのが07年4月のことだ。今年6月になってもまだソウル市内と首都圏の一部地域でしかサービスが提供されていないため、使いたくても使えない状況が続いている。加入者も当然ながら予想を下回る状況。06年6月の世界初の商用化と騒がれた当時は最初の1年で13万人、11年には少なくとも390万人を超えると予想されていたのに、今年6月までのWibro加入者は約20万人にしか達していない。

　それでも、一度でもWibroを使ったことのある人には、「思ったより速度も速くバスやタクシーに乗りながらでもインターネットが使えるのでとても便利。家でも外でもWibroでつながればいいのに」と、好評を博している。大量の写真データをその場ですぐ送信したい報道カメラマンの間では、ソウル市内では利用料が安いWibroを使う人が増えている。だが、一般ユーザーを獲得するにはやはり狭すぎるサービスエリアがネックだ。

添付画像　こうした停滞状況から脱するため、KTは自治体と提携してユビキタス都市を構築すべくWibroを早期に導入できるような手を打っている。韓国第二の都市である釜山市やソウル近郊にある京畿道はWibro Wave2基盤ユビキタス環境を築いてモバイルオフィス、観光情報、災害情報などを提供する。通勤時間帯の利用や会社での利用も増え、地域経済の活性化に寄与することが期待されている。

　KTはWibroのために過去3年間に約670億円を投資している。08年にはWave2とサービスエリア拡大のため、さらに約120億円を投資する計画だ。同社によれば、08年末には首都圏全域をカバーし、自宅でも外でもWibroにさえ加入していれば移動しながらもシームレスにブロードバンドが使えるようになるとしている。

　リサーチ機関のジュニパーリサーチの調査によると、2013年には世界のWibro加入者が8000万人を超え、関連市場規模も230億ドルを上回ると予測されている。
（趙章恩●取材／文）

教訓

“世界初”の技術も、インフラが未整備なら普及しない

［BCN This Week 2008年7月21日 vol.1244 掲載］ Link

韓国CM REPORT – ロッテ – キム・ヒチョル

キム・ヒチョルプロフィール

1983年7月10日生まれ。

177cm60kg。2005年アイドルグループ「スーパージュニア」のメンバーとして歌手デビュー。演技力も抜群でドラマ『レインボーロマンス』、『不良家族』、『黄金新婦』に出演。音楽番組『SBS人気歌謡』の司会も務めている。子供の頃からあまりにも女の子っぽい顔の美少年だったので、女子トイレを利用しても誰も男だと気づかなかったそう。

奇抜なファッションや長い髪のせいで、デビュー前からよく日本人に間違われた経験あり。理想のタイプは、映画『四月の雪』のヒロインのソン・イェジンで、いつかは共演してみたいそう。都会的な雰囲気だけど、ソウルから北へ3時間程離れた江原道（カンウォンド）ウォンジュ市出身の「トンマッコル花美男」（トンマッコルは映画『トンマッコルへようこそ』の舞台となった、「子どものように純粋な村」という意味の架空の村）。「自分だけの色を持つ俳優」になるのが夢で、個性的なおしゃれが大好き。とても正直な性格で、ラジオやトーク番組でも、自分の恋愛経験や失敗談を隠さず話したり、うっかり方言でしゃべったりするお茶目な面もある。日本のアーティストではGacktが好きなんだとか。

ペペロ

出演: キム・ヒチョル
放映日: 2005年9月

「おい、友達同士で隠し事はしないことにしただろう」、「そう、あんたを見ると胸がデコボコするんだよ」、「愛なのかな？　友情なのかな？」。高校生の恋をおもしろく表現したCMですが、ヒチョルのような美少年と同級生になったら、彼のことを好きにならずにはいられないですよね。

チョコが中に入った「ヌードペペロ」は、「隠しごとはなし」、「アーモンドペペロ」は「胸がドキドキしてデコボコになる」という意味が込められていて、いずれも、11月11日の「ペペロデー」にプレゼントします。ペペロひとつにも、いろんな意味が込められているんですね。おもしろい！

メンバー合わせて13人というアイドルグループ「スーパージュニア」（13人の名前を覚えられるかどうかで、世代が分かれるそうですよ）の中でも、人気上位のヒチョルは、子供のころから近所では有名な美少年で、小学校のときには、席替えの際、女の子達がヒチョルの隣に座ろうと心理戦を繰り広げていたそうです。花柄のぴったりフィットするパンツにカウボーイハットといった、誰にも真似できないようなファッションが好きで、デビュー前から注目されていたとか。

韓国語で「愛」は「サラン」、「友情」は「ウジョン」です。みなさんもサランとウジョンの象徴、ペペロをお土産にしてみませんか？

– BY 趙章恩

Link
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200509&dr=food

＜ケーススタディ“韓流”IT　TRY&ERROR＞2．今回のテーマ■Wibro（中）

優遇料金制でWibroを普及　ライバルの参入で活気づくか

添付画像　Wibroの主なユーザーはネットを活発に利用する大学生であることから、全国の大学をWibroの拠点にするための準備が始まっている。すでにソウルと首都圏の大学はほぼ全てのキャンパスのどこでもWibroが使え、釜山市でも大学を優先的にサービスエリアとしている。料金も学校内でのアクセスは月3000ウォン（約300円）と格安料金で提供する。

　KTは、月約2000円で30GB分利用できる料金体系と月約1000円で1GBまで利用できるお手頃料金を提供し、モデムも無料提供、加入費も免除している。KTが提供しているブロードバンドや無線LAN、携帯電話サービスと同時に利用することで半額近く割引されるセット割引料金プランも設定されている。こうしたプロモーション料金体系のほかに月2800円ほどのKTのブロードバンド料金に月約800円を追加するだけで全国にアクセススポットがある無線LANとWibro（月1GB分）が使えるプランも人気がある。Wibroに新規加入し、2年契約にするとヒューレット・パッカードのノートPCが2万円ほど割引されるキャンペーンも実施中だ。Wibroシネマ料金プランというのもあり、Wibro料金に月260円ほど追加するだけで提携先の映画館で毎月1本映画を無料で観ることができる。添付画像

　KTのWibroはノートパソコンにUSBモデムを差し込んで使うのが最もスタンダードな使い方だが、Wibroを搭載したサムスン電子やLG電子のスマートフォン、UMPC、携帯型の動画再生機PMP（ポータブル・マルチメディア・プレーヤー）、ナビゲーション機器からも使える。KTは2008年末までにはWibro搭載デジカメも発売し、写真や動画を撮ったらブログに転送できるパーソナルメディアとしての役割をもたせたいとしている。USBモデムはMP3プレーヤーとしても使える優れものが揃っている。

　KTと同じくWibroの事業免許を持っているSKテレコムは、3GやHSDPAの普及に力を入れていたため、Wibroに積極的ではなかったが、今年度下半期からはWave2技術を導入して本腰を入れる。データ速度は上りが5.04Mbpsから10.08Mbpsに、下りは18.72Mbpsから37.44Mbpsに大きく改善されることで、HSDPAよりも優れたブロードバンドサービスになる。（趙章恩●取材／文）

［BCN This Week 2008年7月14日 vol.1243 掲載］Link

韓国CM REPORT – ロッテ – チャン・ナラ

チャン・ナラプロフィール

1981年3月18日生まれ。

163cm45kg。父は有名な演劇俳優チュ・ホソン。2001年に歌手デビューし、青春コメディードラマ『ノンストップ』を経て、2002年のドラマ『明朗少女成功記』が大ブレイク。両親の借金を返済するため、田舎から上京しお手伝いさんになった女性が、その家の御曹司と恋に落ちる軽快なシンデレラ物語が、チャン・ナラのイメージにピッタリだった。中国でも時代劇ドラマ『ティオマン姫』に出演し、韓流スターとして有名人になったが、父の過剰なマネージャーぶりから「パパガール」と非難されたこともあった。いつまでも女子高生のような童顔と、妹のような親しみやすい雰囲気が魅力。

ペペロ

出演: チャン・ナラ
放映日: 2003年10月

「サラン？　ウジョン？　ノヌンオヌチョギニ？（愛？　友情？　君はどっち？）」のナレーションからわかるように、ペペロは重要な任務を持っています。11月11日のペペロデーは、バレンタインデーやホワイトデーに負けない大事なイベントで、愛と友情のため、同級生や会社の同僚にペペロを配ります。これは1996年から続いているイベントで、11月が近づくとペペロをかわいくラッピングする方法や手作りペペロのレシピを教え合ったりと、女の子達は忙しくなります。女性から男性に、男性から女性に、先生にも上司にもお母さんにも、日頃の感謝を込めてペペロをプレゼントして、一緒に食べる楽しい日でもあります。スーパーには各種イベント用ペペロが山積みされ、ケーキ屋さんでもこの日は特別に、お手製大型ペペロを販売しているほどです。

3月から新学期が始る韓国では、2月のバレンタインデーは春休みと重なることもあり、告白のタイミングを逃してしまうことも多いのですが、11月はクリスマス前に彼氏・彼女を作れる絶好のチャンス！　ということで、はりきる人が多いんですよ。

11月11日になると、社員食堂や学校の給食のメニューとして堂々とペペロが登場するところもあるそうで、驚いてしまいます。ペペロの「ペペ」は、「痩せたガリガリのっぽさん」という意味の韓国語で、覚えやすく親しみやすいお菓子でもあります。チャン・ナラが天使となってペペロデーを応援してくれるこのCMは、チャン・ナラのかわいさがウケて、背中につける天使の羽をクリスマスプレゼントにするのが流行ったりもしました。

– BY 趙章恩

Link
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200310_2&dr=food

＜ケーススタディ“韓流”IT　TRY&ERROR＞1．今回のテーマ■Wibro（上）

期待高まるWibro

モバイルVoIPで携帯電話を超えた

添付画像　韓国のITは、日本よりも進んでいると評価されることが多い。だが、その発展の過程を仔細に見ると、試行錯誤の連続ともいえる。韓国在住のITジャーナリストが、その実際を生々しくレポートする。

◇　　　　　　◇

　今年6月16－17日、ソウルでは10年ぶりのOECD IT担当大臣会議が開催された。アジアで初めて開催されるOECD会議とあって、国を挙げて準備に取り掛かってきた韓国は、付帯行事として数々の展示会やカンファレンスを開催した。そのなかでもひときわ目立っていたのがWibro、すなわち2006年6月に韓国が世界で初めて商用化した2.3GHzモバイルWiMAXサービスだった。Wibroは07年10月、国際電気通信連合が認めた国際標準で、韓国、米国、日本、ロシア、ブラジルなど40か国で導入済みの、あるいは導入を検討されている通信サービスである。

　韓国KTとサムスン電子はOECD会議の期間中、Wibroと携帯電話を使ったモバイルVoIPを実演し、OECD関係者はもちろん、一般参加者からも「これはすごい！」と絶賛された。Wibro経由のモバイルVoIPはサムスンのスマートフォンSPH－M8200を使い、携帯電話と同じ感覚で使うことができる。添付画像

　時速120kmで移動しながらも使えるWibroのモバイルVoIPは携帯電話と変わらないサービスを格段と安い料金で利用できるため、諸外国のIT担当大臣の間で絶大な人気を得た。「自分の国でも導入したい」とWibroの運営会社であるKTに詳しい料金や利用情報などについて質問する人も多かった。特に有線インフラがぜい弱な途上国からはWibroで国の通信網を構築したいという依頼もあり、すでにルワンダやウズベキスタンなどに輸出されている。韓国ではWibroの技術ロイヤリティ収入が2024年までで約6800万ドルに及ぶとの見通しを立てている。

　ブロードバンドと電話と地上波DMB（日本でいうワンセグ）を持ち歩けるモバイルトリプルプレーサービスを実現できるので、従来の通信サービスを根底から変えるものとして注目されているWibroの音声搭載だが、肝心の韓国全域での商用化計画はまだメドが立っていない。まずはサービスエリアを拡大しなくてはならないという課題が残っているからだ。（趙章恩●取材／文）

［BCN This Week 2008年7月7日 vol.1242 掲載］ Link

韓国CM REPORT – ロッテ – チ・ジニ

チ・ジニプロフィール

1971年6月24日生まれ。

178cm71kg。写真家出身で1999年ミュージックビデオや広告に出演したのをきっかけに芸能界入り。2002年フジTVの日韓合作ドラマ『ソナギ』に出演し、2003年ドラマ『チャングムの誓い』で大ブレイク。2004年11月、6年付き合った彼女と結婚、1男の父でもある。2007年ソ・ジソプと共演したドラマ『カインとアベル』が放映される予定。野球好きで試合は勝たなくてはならないというポリシーを持っているため、野球をしているときは野獣に変身するという。チ・ジニという名前はジジン（地震）と発音がそっくりなので小学生の時友達にからかわれジ・ゴンヒに改名したこともあったけど、やっぱり自分の名前が好きなのでチ・ジニの本名を使い通すことにしたというエピソードもある。

2%足りない時

出演: チ・ジニ
放映日: 2003年5月

『チャングムの誓い』で一途にチャングムに想いを寄せ、愛のためなら自分のすべてを捨てられるロマンチストのミン・ジョンホ役を演じて好感度が高まったチ・ジニと、映画『猟奇的な彼女』の主演女優チョン・ジヒョンの共演という豪華キャスティングCM。

「女にはキム・ジュンベのダイヤも愛よ」、「貧しくてもイ・スイルの温かい心が本当の愛愛だ」。このセリフを理解するためには、韓国で有名なある物語の話をしなくてはなりません。1913年、毎日新報という新聞に連載された小説で、日本の「金色夜叉」を脚色したチョウ・ジュンファンの「長恨夢」に登場するのが、シム・スンエとイ・スイル。ふたりは愛し合う仲でしたが、大富豪の御曹司キム・ジュンベと偶然出会ったスンエは、貧しいけれど本当に自分を愛してくれるスイルより、楽な生活ができる金持ちに心を惹かれます。キム・ジュンベからダイヤの指輪を贈られ求婚されたスンエは、あっさりスイルを捨ててキム・ジュンベの元へ走ります。裏切られたスイルは、金融業者の秘書となり評価され、莫大な遺産をもらうことになりました。スイルがお金持ちになったと聞いたスンエは、自分のしたことが恥ずかしくなり自殺しようと川へ飛び込むものの、スイルの友人に助けられます。そして反省したスンエは、友人の説得でスイルとよりを戻すという物語です。

「キム・ジュンベのダイヤがそんなにほしかったのか！」とスンエを叱るスイルのセリフは、韓国ではシェイクスピアの「to be or not to be」並みに有名です。楽劇や映画、歌謡曲のテーマにもなったほど、当時の大ベストセラーでした。CMではこの物語になぞらえて、「愛だけでは生きていけない、お金だって大事だ」と言う現実的な彼女と、純粋な愛を信じる彼氏の対立から、2%足りない何かを表そうとしているんですね。

「2%足りない時」は、毎回、TVで放映されるCMの前後に来る物語の動画をネットで公開し、ネットも見ないと何がなんだかよくわからないCMになっています。このCMも、チ・ジニとチョン・ジヒョンがこのような会話をするようになった理由についての動画が、ネットで公開されました。彼女は彼氏を友達に紹介する前の日、どうしてもかっこよく着飾った彼を紹介したくて、スーツを買いに行きます。しかし愛は心であって、外見ではないと怒る彼。ふたりはお互いを理解できず、喧嘩してしまいます。そして、公園で並んで座ったふたりはこのような会話をする、という設定になってます。

– BY 趙章恩

Link
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200305&dr=drink

[東京留学生活] フラメンコを観て日本人はすごいと思った

私のもう一人の私の救世主、女神様である、これまた独身のM姉のおかげでチケットをゲット！
久々の食い物以外の外出。

真夏のフラメンコ～開幕前

日曜日、日比谷野外でフラメンコを観た。
これこれ　「真夏の夜のフラメンコ」
http://www.komatubara.com/events/2008/fest2008_top.html

うひょ～ダンサーの皆様のカリスマ、迫力、情熱、すごい～～～
踊るのは日本人とスペインのアンダルシアを代表するダンサーも招待されて公演。
フラメンコを踊る人をダンサーと呼ぶのはふさわしくないかも。
舞踊手？
だって音楽にあわせて体を動かすのではなく、「恨」とか「嬉」とか、心のそこから出てくる感情の表現なので、ダンサーという表現はなんか軽くなっちゃうような気がして・・・なんと呼ぶのだろうか。

日本の方々のフラメンコもよかったのだが、スペインで実力No.1とされる男性舞踊手「エル・フンコ」、歌って踊ってとすごいパワーのある女性舞踊手「アナ・サラサール」、この二人はすごすぎるよ～
男性のフラメンコなんて初めて観たけど、ス・テ・キ。
長いんだよね～背も高いし細いんだけど筋肉があって長～いんだわ。
口開けて見入ってしまった。独身の姉達を連れてくるべきだった。
独身が長すぎてか男なんていらない・・・という症状が出ているからね～

半ば、一緒に踊りましょうっていうコーナーがあって、観客の女性達が踊り狂ってた。同じ教室の生徒さんのようで、今日は覚悟を決めてきました！という服装だった。
日ごろ、ストレス溜まってるんだろうな～って感じで踊り狂う皆様。私、ちょっと凍ってしまったよ。
でも真夏の野外でみんなでフラメンコはいいね～楽しい！

そして、

フラメンコはスペインの踊りだけど、日本の人が何十年も研究して追及してスペインから勲章までもらうとはすごすぎる。外国の文化だから、とたしなむ程度じゃなくて、惚れた分野はとことん深く掘っていくところに、日本人はすごいと思った。
日本人は幅が広いというか、色んなものを吸収できるよね。
日本中に韓国料理や台湾料理や海外料理が根付いているのも、日本人の味覚の広さ、何でも来いという文化受容の広さ、自国文化への自信？があるからかな～、何かそんなものまで感じてしまった。

韓国はまだまだ狭い。フラメンコなんてネットで検索したらカルチャー教室ぐらいしかない。アラブで修行したというバリーダンスの名人はいたけど。

それに韓国人の味覚なんてまだ朝鮮時代から抜けられない人が多すぎる。特にうちの家族！日本であんなに長く住んでいたにもかかわらず。
キムチがないと食べた気がしない、ということでどんな高級なものを食べても、家に帰ってデザートのようにキムチを食べる。キムチを食べると「あ～すっきりした！」って気分になる。

フラメンコからキムチの話になってしまったけど、フラメンコを観て日本は広いな～色んな人がいるな、と思ったわけです。

– BY 趙章恩

Link
http://www.kddi-ri.jp/blog/cho/?p=35

韓国CM REPORT – ロッテ – ムン･グンヨン

ムン･グンヨンプロフィール

1987年5月6日生まれ。

165cm45kg。ドラマ『秋の童話』の子役で顔が知られるようになった。無垢な笑顔が印象的。「国民の妹」と呼ばれるほど、幅広い世代から愛されている。ギャラのほとんどを寄付しており、地元光州（グァンジュ）の高校や孤児院、養護施設に、毎年数億ウォンの寄付金を出している。

映画『ダンサーの純情』、『幼い新婦』、2002年に放映されたTBSドラマ『愛なんていらねえよ、夏』をリメイクした『愛なんていらない』などに出演。2005年に公開された『ダンサーの純情』では、中国からやってきた朝鮮族の女の子がダンサーになる役を演じるため、毎日10時間以上もダンスの練習に明け暮れたせいで、足の爪がはがれ、全身筋肉痛の日々だったそう。その結果、ムン・グンヨンは、代役なしで見事なダンスシーンを披露し、子役から大人の俳優へと成長した。

2%足りない時

出演: ムン･グンヨン
放映日: 2005年5月

「敏感な女性は、水では足りない」というストーリーの、グンヨンの初々しい姿が話題になったCMです。

「私達って水を飲む歳ではないでしょう？」、「2%敏感な歳、2%足りない時」、「私は敏感な女」と続くナレーションがちょっと鳥肌ものですが、「乙女はいつも2%敏感、だから水ではなく『2%足りない時』を飲まなくっちゃ！」いうメッセージはわかりやすいですね。

ムン・グンヨンは「国民の妹」というニックネームのとおり、韓国では誰にでも好かれるすごい女優です。10代のアイドル女優というと、ファンクラブは男性ばかりというのが普通ですが、グンヨンのファンクラブは「お姉さん」と呼んで慕う小学生から、「自分の娘のようで応援したい」という主婦、「孫のようでかわいい」と目を細めるおじいさん、そして「屈託ない笑顔が好き」という女子高生や女子大生まで、いろんな世代が揃っています。作り上げられた芸能人のイメージの部分ではなく、子役だった小学生が中学、高校生になり、女子大生になるまで成長してきたこれまでの自然体の姿が共感を得て、みんなが見守り応援しています。子役時代のイメージを払拭できず、いつの間にかいなくなる俳優もたくさんいますが、グンヨンは無理せず着実に、自分の生活と女優業を両立させました。大学も自己推薦で合格。とても賢いですよね。

「2%足りない時」は、カロリー控え目のニアウォーター。ボトルも新しくなり、より後味がすっきりして飲みやすくなりました。

– BY 趙章恩

Link
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200505&dr=drink