韓国CM REPORT – ロッテ – デニス・オー


デニス・オー プロフィール


1981年8月29日生まれ。


188cm83kg 本名Dennis Joseph O’Neil。アイルランド系の父と韓国人の母の間で生まれたハーフで、モデル出身。アメリカで生まれ16歳からヨーロッパ、シンガポール、台湾など国際的なモデルとして活躍。韓国ではキムチ冷蔵庫や携帯電話のTVCMを経て、ドラマ『恋するスパイ』でデビュー。『恋するスパイ』の制作陣はCMで見たデニスの表情が忘れられず、彼をドラマにキャスティングするため、アメリカ中のエージェンシーと大学を2ヵ月間、訪ね歩いたという。ハーフなのにあまり外人っぽくないところが逆に人気で、吸い込まれそうな神秘的な瞳が魅力。まだ韓国語があまり喋れず、ドラマではアメリカ人、フランス人など外国人役が多い。


 





ドリームカカオ



出演




デニス・オー

放映日




2007年1月

ダニエル・へニーと人気を二分するハーフスターといえばデニス・オー。アイルランド人と韓国人のハーフだそうで、不思議な魅力があります。ダニエルに比べマスコミへの露出度が落ちるためか、まだ日本ではあまり知られていませんが、日本でも公開中のドラマ『恋するスパイ』を見たことがある人なら「あ～この人！」とすぐおわかりになるはず。韓国では気になる美男子スターとして人気急上昇中です。


CMのコンセプトは、新しいチョコ「ドリームカカオ」に出会った消費者の心を理想の女性に出会ったときの男性の好奇心、戸惑いとして表現するということで、同じ場面を何度も撮り直し、徹夜で撮影が続けらたものの、それでもデニスは優しい微笑を絶やさずスタッフ一同感動してしまったそうです。


全国のロッテマートで開催されたドリームカカオイベントにも参加してくれたフレンドリーな性格で、「実物を見たら発光してた！　同じ人間とは思えない美貌！」とブログなどに目撃談が書き込まれていました。


「女心は5%の欲望と23%の好奇心、72%の夢で作られている」というナレーションが記憶に残るドリームカカオ。デニス・オーの不思議な魅力と重なり、幻想的な雰囲気が印象的です。チョコがコーティングされた小さい四角のドリームカカオは、一般的なチョコの約2倍以上のカカオが入っています。カカオが56%と72%の2種類があり、最初は甘くて後味はほのかにビターなので、後をひかない甘さが人気の秘訣です。韓国初の苦いチョコとして子供から大人までを虜にしました。ドリームカカオを食べると集中力がよくなると、女子高生の間で大ブレイク中です。


カカオには天然ポリフェノールが含まれ、ダイエット、美容、ストレス解消、抗酸化にとても効果があるそうで、緑茶に続いて健康食品として脚光を浴びました。これは日本も同じですね。

 – BY  趙章恩

Link
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200701_2&dr=food


韓国CM REPORT – ロッテ – イ・ジュンギ




イ・ジュンギ プロフィール


1982年4月17日生まれ。


178cm63kg。2001年、カジュアルブランドの誌面モデルとしてデビュー。2005年映画『王の男』で大大大ブレイク！　「女性よりきれいな俳優」として有名になった。主に映画で活躍していて、2004年草なぎ剛主演の映画『ホテルビーナス』、2007年『華麗なる休暇』、日韓合作映画『初恋の雪　ヴァージン・スノー』に出演。2006年にはファンミーティングで披露した歌をデジタルシングル『マイジューン』として発売。彼がいつも身につけている十字架のピアスは、自分を育ててくれたおばあちゃんの形見で、これをつけてから何事もうまくいっているのだそう。『王の男』のイメージが強すぎてかもの静かでか弱い美男子と思われがちだが、趣味は武術とオンラインゲームという普通の男の子。


 





美女はザクロが好き



出演




イ・ジュンギ

放映日




2006年7月

「美女はザクロが好き」のCMの中でも「少女漫画シリーズ予告編」として放映された映像で、このあと1話～5話まで、俳優を目指すイ・ジュンギの試練が続きます。親に反対され、嫉妬や事故に巻き込まれ、それでも夢をかなえるために努力を惜しまないイ・ジュンギの情熱が彼をスターにさせた、というストーリーです。この物語は、彼自身の実話だそうですよ。両親の猛反対を振り切り、釜山（プサン）からソウルへ出てきて、映画俳優を目指して走り続け……今では人気絶頂の名俳優になったイ・ジュンギ。そんな彼が主人公の少女漫画って、実際に出版しても売れそうですよね。


モノトーンの漫画のスケッチと、赤い「美女はザクロが好き」の瓶の対比も美しく、漫画の絵が本物のイ・ジュンギに変わる場面はすごくキレイ！　モノトーンののスケッチは漫画を一枚ずつめくっていくような感覚で、少女漫画風の絵を引き立ててます。あの耳から離れない「ミニョヌンソクリュルジョアへ～」のCMソングもよかったけど、とてもきれいな漫画のスケッチもいいですよね。


漫画になっても美しいイ・ジュンギの姿に見惚れてしまうこのCMは、韓国で初めての少女漫画風CMであることから、大変な話題になりました。少女漫画好きな女性と「美女はザクロが好き」の主なターゲット層が同じ、ということでチャレンジしてみたそうです。ナレーションでも「韓国初、TVで連載する少女漫画CM」、「主演はイ・ジュンギ、作家は『フルハウス』のウォン・スヨン」、そしてイ・ジュンギの声で「どういう役だろう？　ご期待ください」と流れます。


この漫画を描いたのはウォン・スヨンという韓国でもっとも人気のある少女漫画家で、Rain（ピ）主演のドラマにもなった『フルハウス』を描いた方です。少女漫画のことを韓国では「純情漫画」と言うため、イ・ジュンギのCMも韓国では「純情漫画シリーズ」になっています。『キャンディ・キャンディ』も『ベルサイユの薔薇』も、韓国では純情漫画として女の子なら誰もが知っている有名な作品です。少女漫画と純情漫画、語感がかなり違いますね。


イ・ジュンギは映画『王の男』のメガヒット以来、何をしても「女性よりきれいな俳優」というイメージから脱皮できずにいましたが、2007年夏ドラマ『犬とオオカミの時間』で見事、アクションからラブシーンまで幅広くこなせる俳優として生まれ変わりました。

 – BY  趙章恩

Link
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200607&dr=drink


[東京留学生活] 東京生活のニューパートナー！黒くてぎらぎらする・・・・

2008.7.25


東京留学開始から4ヶ月。。。。
ソウル江南生まれ新宿育ちの私は、一度も自分のことを外国人だと思ったことがない。


国籍は韓国、食べ物はどちらかといえば辛いものが好き、だけど日本の生活や文化にも慣れているし、私は外国人ではない。でもそれは勘違いだったのだ。
やはり私は外国人だった。というか、外国人扱いされるしかない身分なのだ。
4ヶ月間、外国人として「は～？？」というような信じられないことを何度も経験した。


それはゆっくり更新することにして。。。


忘れられない衝撃的な出来事から先に書きましょう。


1ヶ月ほど前のある土曜日の夜。
夜中の1時ごろテレビをつけっぱなしにうとうと、そろそろ寝ようかと思ったそのとき、壁にセミがとまっていた。


あ～もう夏だな～外に出してあげなくては・・・
ちょっと待てよ・・・
あれ？部屋の中にセミ？？


メガネ、メガネ



メガネをかけて正気に戻った私の目に映ったのは。そうです。


黒くつやつやに光る巨大ゴキ。。。。


韓国ではゴキなんて見たことなかったので（もちろん、あることはあるが、茶色で小さい）、衝撃は20万倍！
5秒ほど魂がアンドロメダをぐるぐる回ってしまったわ・・・


ここが家だったら「お母さん！虫！」の一言を叫び私は部屋に逃げればいいのだが、ここは東京だ。一人なのだ・・・


この家の先住民が大量のゴキスプレイを残していった理由が分かった。（この家は退去しても掃除してくれない不思議なところで、先住民が残した物が積もりウィークリーマンションみたいになっている。便利は便利だけどさ。）同時にすごくありがたかった！


あんた神様だよ！あんた宛に来た郵便物・・・これからはちゃんと郵便局に届けるよ！


えっと、それで、私はアラビアの女性のように布団を頭から被り（ゴキが飛んできても平気！）、「あばれる暇を与えない！」と書いてあるスプレイと「遠くまでとぶ」というスプレイを両手に握り、一気に噴射！！！！！！


でも。でも。死なないのだ！「あばれる暇を与えない！」なんて嘘だ！！机の下に入ったではないか！うわ～ん


私も意地になって噴射する。今度はあ～お中元にもらったコーヒーが入っている紙袋の中に入りやがった！涙をのんで紙袋にも噴射！！2分ほど噴射しまくりでやっと紙袋の中で死んでくれたゴキ。コーヒーを道連れにね。


でもスプレイのしすぎて私が先にあの世へ行きそうになった。吐きそう・・・窓を開けて（そういや～防犯のため窓も閉め切っていた）、へえへえ息をしながら見渡すと、壁も床もオイルだらけ・・・ゴキ発見から5分ほどの格闘だったはずなのにどっと疲れ、紙袋ごと玄関の外に放り出して、掃除もせず、もうどうにでもなれと学校へ逃げた！！


夜中の2時近い学校、まだ人がいるよ・・・
都内でもっともCO2排出している学校だもんね！


ゴキと格闘した英雄談を披露したら、「私なんて巨大ゴキが飛んできて口の中に入りそうになったことがある」とか、親切にもWIKIでゴキを検索しては「ゴキが亀の背中に入って肉と骨を食っていたんだって！」など、白目を剥いて後ろに倒れたいほど愉快な話をしてくれた。。。


みんな、ありがとう。


それから私は、毎日玄関を開けると、首だけ突っ込んで上下左右隅々ゴキの存在を確認し（玄関から中が全部見渡せる６畳なのさ！しかも玄関は半透明ガラスで人の影が見えるから居留守もできないのさ！）、「ひゅ～」と安心して部屋に入ってはすばやくドアを閉める。
玄関から入ってくる可能性が高いから。あの日もそういえば、暑いからって玄関をちょっと開けていたから・・・


韓国はマンションが多い。そしてマンションでは毎月同じ日に一斉に全世帯を消毒する。

消毒といっても簡単なことで、管理事務所の人が来てトイレ、ベランダ、キッチンなどに白い液体の薬をしゅっしゅ吹きかけてくれるだけなんだけど。でもやっぱり全世帯が一斉に消毒するからか、ゴキをみたことがないのだ。この日留守で消毒ができなかった家は・・・・危ないね！この頃は一斉消毒できなかった家は週末訪問してくれるよ。管理費もらっているんだから、これぐらいサービスは当たり前と思うのだが、日本では考えられないサービスみたいだね。


それと、ゴキ並みに怖いのがカラス。


カラスについてはまた次回！カラスのせいでおじいちゃんに痴女？と思われしまった話をね・・・


 – BY  趙章恩

Link
http://www.kddi-ri.jp/blog/cho/?p=13

韓国CM REPORT – ロッテ – Rain（ピ）




Rain（ピ） プロフィール


1982年6月25日生まれ。


184cm74kg。本名はジョン・ジフン。ピは「雨」という意味。歌も踊りも最高だけど、ドラマ『サンドゥ、学校へ行こう』、『フルハウス』、『このろくでないの恋』、映画『サイボーグだけど大丈夫』で見せた演技変身のおかげで幅広い年齢層のファンを抱える万能韓流スター。長い無名生活を経て2002年デビュー以来、毎年、歌謡大賞、演技大賞を受賞している実力派。アジアはもちろん、アメリカ、オーストラリア、ヨーロッパでもライブ公演のチケットはすぐ売り切れるというスーパースターとして活躍しているエンターテイナー。好きな食べ物はサムゲタン。


 





今日のお茶[２]



出演

Rain（ピ）
放映日

2007年2月

ピが登場する「今日のお茶（オヌルチャ）」CMの別バージョンです。CMのセリフや内容は従来と同じですが、違う角度からのピをご覧ください。ほどよい筋肉質の腕をのばしてボクサーの真似をしたり、鏡の前でブルース・リーのあの表情を真似たり、お茶目なピの朝を覗いてみませんか？　過剰な筋肉は暑苦しいけど、ピのこのムダのないスレンダーなボディーと長く伸びた腕と脚は、見ていると気分がすっきり！　すがすがしい気持ちになってしまいませんか？


等身大のピのパネルは、韓国各地のロッテ免税店にも置いてあるので、記念撮影しませんか？　「ピって私より細くていや～」と、思わず並んで立つのを拒んでしまいそうですが。。。。「今日のお茶」には、ダイエットに効果的といわれるLカルニチンが、370ml中に20mg配合されているので、どんどん飲んでピより細くなって並んで記念撮影するのを目標にしてもいいかもしれません。＾＾


ワールドツアーのキャンセル騒動から早く立ち直って、いつものシャイだけど明るくかわいいピに戻ってほしいものです。CMを見ながら応援しましょう～

 – BY  趙章恩

Link
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200702_2&dr=drink


韓国CM REPORT – ロッテ – ホ･イジェ






ホ･イジェ プロフィール


1989年2月19日生まれ。


165cm、45Kg。東国大学演劇映画科在学中。ヨン様がいるBOFの所属。色白で人懐っこい大きな目が清純で魅力たっぷりの彼女は、高校時代からモデルとして数々のCMに出演し、「あの子は誰だ？」と話題になった。2006年、キム・レウォンと共演した映画『ヘバラギ（ひまわり）』で注目されはじめ、ドラマ『宮S』でセブンの相手役に抜擢された。よく、キム・テヒに似てると言われるそう。次世代スターとして最も注目されている女優のひとり。特技は韓国舞踊。



リーフパイ



出演
ホ･イジェ
放映日
2007年2月

新人女優のホ・イジェが最高のリーフパイを求めて東京にやってきました。「最高の味を求め、あちこち裏道を探せる人なら、絶対このリーフパイを気に入るはず」、「初めて出会う葉っぱ模様のパイ、ロッテリーフパイ」、「サイサイマシッゲ（間と間においしく）ロッテナインウェル」といったセリフの中でも耳に残るのは「マシッゲ」ですよね。「マシッソヨ」は「おいしいです」という意味で、「マシッゲ」は「おいしく」という意味です。応用して「マシッゲソヨ」といえば、「おいしそうですね～」の意味になります。CMからひとつ、いいフレーズをキャッチしましたね。また「サイサイ」は、「サイサイのサイのチングサイ（友達の間）、ジャメサイ（姉妹の間）」という時のサイで、みんなと仲良くおしゃべりタイムには欠かせないデザートということです。


海外ロケCMは韓国でも珍しくなく、日本各地でも撮影されています。ドラマやミュージックビデオには、北海道の壮大な自然がよく登場しますが、特に東京の新宿の高層ビル街や電気街、渋谷駅前は常連ともいえるロケ地で、「東京に行ったらまず新宿西口に行って都庁の展望台に登り、渋谷の人込みの中を歩いてみたい！」と憧れる女性も多いんです。筆者も新宿東口で撮影中のチャン・ドンゴンを目撃したことがあり、今でも自慢のネタにしているほどです。東京で韓流スターに会える可能性もかなり高いですよ。


ホ・イジェが東京まで探しに来た、サクサク感がたまらない葉っぱの形をしたリーフパイ。何重にもなったパイの上に、甘くてこくのあるメープルシロップがかけられていて、スーパーやコンビ二で売っているお菓子じゃないような深い味がたまりません。日本ではおなじみのリーフパイも、韓国では2007年1月に初めて登場しました。まだまだスイーツの種類は少ない韓国ですが、日本よりも甘さ控え目のさっぱり風味が多いので、意外なおいしさを体験できるはずです！

 – BY  趙章恩

Link
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200701&dr=food

韓国、低所得層だけの携帯通信費割引実現へ

韓国の通信政策を担当する省庁の放送通信員会は思い切った方針を発表した。韓国の家計消費に占める携帯電話料金の割合はOECD加盟国の中でもトップという調査結果と、低所得層の家計通信費のうち、携帯電話料金がもっとも大きな負担になっていることを鑑みて、政府から生活補助を受けている基礎生活受給者137万人全員とワンランク上の低所得層（1人あたり所得額が最低生計費の120％以下）236万人に対する携帯電話料金の割引幅を大きく増加させるというものだ。

　元々、基礎生活受給者は携帯電話の基本料と通話料を35％割引してもらっていたが、これからは基本料は全額免除、通話料は50％ 割引される。ワンランク上の低所得層は特に割引が適用されなかったが、基本料と通話料が35％割引される。KTFとLGテレコムは3万ウォン（約3000円）、SKテレコムは5万ウォン（約5000円）かかる加入費はどちらも全額免除される。


　携帯電話だけでない。保健福祉部と放送通信委員会の協議で、基礎生活受給者と低所得層が全ての通信料を割引してもらうための手続きも大幅に簡素化される見通しだ。今も手続きが複雑で基礎生活受給者の中で7万3000人だけが割引を適用されているからだ。


　固定電話も基礎生活受給者に中で65歳以上、18歳未満人には提供される。加入費、基本料免除、市内通話225分、市外通話225分無料となっている。有線ブロードバンドは利用料の30％、

　この処置により携帯電話の割引金額は合計年間59億ウォン（約5億9000万円）から約5050億ウォン（約550億円）に大幅拡大されると放送通信員会は推定している。早ければ2008年10月から携帯電話事業者の約款改定を経て割引が適用される。

また中古携帯電話端末の売買も拡大していくという。現在、中古端末はオークションや一部代理店でしか手に入らず、そのほとんどが廃棄されている。韓国人が1台の携帯電話機を使い続ける期間は1年未満という調査結果もあるように、新製品と変わらない端末が捨てられているのだ。個人情報保護のためという名目もあるが、3G以降はチップを差し替えるだけでいいので、もっと中古端末の流通を増やして行くというのは、低所得者の経済負担を減らす以上に、環境問題への対処としても望ましい方策といえる。


　割引は、低所得者向けにとどまらない。冒頭に紹介した放送通信委員会の方針では、一般国民の通信負担を緩和するために、セット販売の割引幅をもっと大きく伸すよう求めている。政府はできれば1世帯当たり10万ウォン、約1万円の割引効果があるようにするという。


　通信費を割引してくれるのはいいことだ。しかしその財源は政府の懐からではなく、携帯電話会社の負担になっている。携帯電話会社は低所得層の料金を割引してデジタルデバイドをなくすという目的には共感しながらも、企業としては収益性の悪化につながるだけである点が懸念されている。


　競争の結果として、自律的に料金が下がるなら話は別だが、今回のケースは、政府の指示に沿って一斉に割引をしなくてはならない。しかも、割引額の5050億ウォンは全て携帯電話会社の負担。せめて、割引によって発生する負担を携帯電話会社が負担する代わりに、政府も携帯電話会社に納付を義務づけている情報通信振興基金（携帯電話事業者と通信社は売上の0.5～0.75％を基金として納付し、これを国家の通信R&D予算として使っている）への拠出額を減らすとか、何らかの処置が必要なのではないかという声もあがっている。


　実際には、負担を相殺するような措置はとられないので、携帯電話会社は5050億ウォンもの負担を抱えるしかない。その結果、当然一般加入者に対する割引幅を抑えて減収要因を減らそうとするだろう。こうなると、加入者全員へ行き渡るはずの李明博（イ・ミョンバク）大統領の通信費割引公約は、低所得層の機嫌を取るだけで終わってしまいそうだ。専門家らは、「これからどんどん物価は上昇する。その度に低所得層に割引してあげるつもりなのだろうか。交通費も割引して食費も割引して。このままでは色んなところから割引の要求が出てくる」と懸念している。


　米国からの牛肉輸入問題で支持率が落ちっぱなしの李大統領。これで支持率挽回になるといいが、「こんなことで国民の機嫌を取れると思うなよ～」と厳しい意見の方が多いのも事実だ。国民みんなにメリットが行き渡る通信費値下げが登場することを期待したい。

(趙 章恩＝ITジャーナリスト)

日経パソコン
2008年7月3日　

-Original column
http://pc.nikkeibp.co.jp/article/column/20080703/1005728/

韓国CM REPORT – ロッテ – Ara



Ara プロフィール


1990年2月11日生まれ。


169cm、体重45kg。2003年、BoAや東方神起などの有名アーティストが所属している大手芸能マネージメント会社SMエンターテインメントが主催した青少年ベスト選抜大会で大賞を受賞、中学生を主人公にしたドラマ『バンオリム（四捨五入）』でデビューした。キラキラ光る目と10代とは思えない成熟した演技が魅力。お父さんは軍人で家庭では厳しく育てられたらしく、ドラマの撮影現場でも軍人のようにキビキビしているとか。ドラマ『雪の花』では、涙を流すシーンを撮影する時に監督から「涙出そう？　大丈夫？」と聞かれて、「はい！　今出します！」と答えて、すぐ涙をぽろぽろ流したというすごいエピソードもある。日蒙合作映画『蒼き狼　地果て海尽きるまで』で日本でビュー。写真集『Ara in Rome Ara×篠山紀信』も発売された。特技はフルート。





アイラク



出演




Ara

放映日




2007年3月

透明な容器に入った低炭酸飲料水アイラク。一度見ると「ボイラクマルラ～クア～イラク」のCMソングが耳から離れない！　これは韓国の口伝童謡のメロディーで、元は「オルレリコレリ～」という人をからかう時に使う歌です。アイラクのCMでは、その替え歌で「見えそうで見えないア～イラク」と歌っています。Araのスカートがめくれそうになるとアイラクが登場して見えなくなるので「見えそうで見えない」のですが、本当におもしろいCMだと大好評。Araの愛嬌たっぷりの表情もかわいくて、おかげでアイラクの人気も上昇しています。動画投稿サイトにはCMのAraを真似た動画もたくさん投稿され、盛り上がっています。Araは記者たちの間で写真より実物の方が断然きれいな女優と言われていますが、CMでもこんなにかわいいのに実物はさらにかわいいってこと？　一体どんだけの美貌なんでしょうか？　遠目でいいから見てみた～い！


アイラクは蜂蜜と果物に入った天然甘味料を使った低炭酸飲料で、りんご、グレープ、オレンジ、パイナップルの4つの味が楽しめます。LOHASブームで炭酸飲料は健康の敵と思われがちですが、あえてフルーティーな炭酸飲料を発売したのはやはり韓国人の生活習慣と関連があるのかもしれません。ちょっと消化不良かな？　と思ったり、リフレッシュしたい時は炭酸を一気飲みしてお腹の底まで刺激を与えてスッキリ！　韓国では、そういう飲み方もあるからです。炭酸を飲むとのどがチクチクして、カラカラになっていたのどがスッキリきれいになるような気分になりませんか？


アイラクとは「私の一日の楽しみ」というコンセプトの飲料水で、「I like carbonate（私は炭酸飲料が好き）」の略でもあるそうです。これまたおもしろい発想ですよね。

 – BY  趙章恩

Original story
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200703_2&dr=drink


韓国CM REPORT – ロッテ – チョ・インソン




チョ・インソン プロフィール


1981年7月28日生まれ。


187cm 72Kg。ソウルの東の外れにある下町出身で、中学生の頃からそのカッコよさから地元では有名人だったとか。1998年カジュアルファッションブランドのモデルにスカウトされ芸能界入りした彼はドラマ『バリーでの出来事』、『星を射る』で日本でも有名な韓流スターになった。


美少年キャラに止まることなく悪役やコメディーなど幅広いジャンルの映画に挑戦している。趣味は帽子集め、特技はバスケとテクォンドー（公認4段）。権威ある百賞芸術大賞をはじめ、数々の映画賞で毎年、最優秀男優賞、人気賞を受賞している実力派。2008年はなんと同性愛をテーマにした時代劇映画に出演する予定。


 





2%足りない時



出演




チョ・インソン

放映日




2007年3月

彼女と一緒にいながらも他の女性をわき見する彼。「君は水だけで生きられるのか？」と言い訳する姿もかわいい～。韓国ではチョ・インソンをきっかけに「美しい男性」メトロセクシュアルブームが始まったほどで、白いシャツ一枚でここまでかっこよくなれる人はいないでしょう。筋肉もりもりよりスレンダーな長身に白い肌、やわらかくもやさしい雰囲気のチョ・インソンと「2%足りない時」はとても似合います。


水だけでは補えないものがあるというコンセプトの「2%足りない時」はカロリー控え目のニアウォーター。炭酸飲料は嫌だけど、水やお茶では物足りないという人にはぴったりの飲み物です。ピーチ味とレモン味の2種類があり、ボトルもおしゃれになりました。男女のラブストーリーを軸にクライマックスだけドラマ仕立ての広告にして「愛はいつものどが渇く。二人には何が起きたのだろうか。この続きはインターネットで」、というCMシリーズが大人気でした。

 – BY  趙章恩

Original story
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200703&dr=drink

政治家の悪口を61回書き込んだ常習「悪プラー」に実刑宣告

インターネットに政治家の悪口を61回書き込んだ58歳のネットユーザーが常習的な「悪プラー」であるとして懲役5カ月の刑に罰せられることになった。この男性は過去に同じ罪で刑事処罰も受けていたため、「再犯」に当たる今回は実刑を宣告された。なお、韓国では悪プラーとは悪意のこもった書き込みやコメントを書き込む人のことを指す。

　しかし、ネットで政治家の悪口を書いたことがそんなにいけないことなのか、この判事の論理からすると、政治家を賛美する内容以外書き込むなということにしかならないと猛反発が起きている。政治家や政治の批判と悪口は紙一重。書き込む側と受け取る側の温度差がありすぎるからだ。


　この58歳の男性は2007年からにイ・ミョンバク当時大統領候補をはじめ、国会議員らに関する虚位の情報を書き込んだのが罪に問われているわけだが、この男性が書いたとする悪口は大体、笑っている写真の下に「こんなに経済は苦しいのに笑っている場合か」と書き込んだりとか、「国のことを心配するより自分のことを先にどうにかしろ」とか、悪口といえば悪口だけど、普通に誰でもこれぐらいは言っているじゃない？と思ってしまう。


　韓国の選挙法によると、選挙日180日前から選挙日までは候補や政党を支持する、または反対する書き込みをしてはいけない。この男性は選挙運動をしてはならない時期なのに自分が支持する候補のことを書き込んだり、他の候補や政治家の悪口を書き込んだりしたので選挙法違反ということになった。しかし、この男性は別に政党の職員でもなく関係者でもなかった。純粋に特定候補を支持する気持ちから選挙法のことを知らずに書き込んだのかもしれない。


　韓国では何人もの芸能人が悪プラーの書き込みに傷ついて鬱になったり、自殺にまで追い込んだりされている。しかし、この類の悪プラーはその数の多さから、犯人を特定できないということで捜査もあやふやになり、つかまった何人かも罰金刑ぐらいで刑務所に入ることもなく終わってしまった。被害者はいるのに加害者はいない（正確に言えば特定できない）のが悪プラー問題なのだ。


　例えば、今もっとも悪プラーに悩まされている芸能人は先日、結婚を発表した、日本でも人気の高いクォン・サンウだろう。


　結婚自体はとてもおめでたいことなのだが、その相手が気に入らないと、結婚相手である女優が付き合っていた男性芸能人の名前を書き込んだり、どこで見つけたのか過去の写真などを掲載したりといった悪意のある個人攻撃が収まらない。クォン・サンウ本人ですら、結婚を発表すれば悪プラーに悩まされることは予想していたとインタビューで答えているほどだ。クォン・サンウとその結婚相手を苦しめている悪プラーはどうなる？誰が見てもこれはひどすぎるという内容の書き込みが数千件を超えている。これは表現の自由だから構わないとするのだろうか。


　驚いたことに、悪プラーに悩まされている業種の一つに病院があるという。医者の態度がデカイ、看護師が不親切、整形手術をしたけど結果が気に入らない、治療費が高い、などなど。いろんなことに文句をつけては、あちこちの掲示板に名指しで「●●病院は利用するな」と書き込む人が出始めると、実際にピタリと患者が来なくなるという。その情報が事実かどうかはあまり論証されず、病院の悪プラーについては、ユーザー側からは病院にも心当たりがあるのではないかという風に思われている結果だ。でも、これらの悪プラーは営業妨害に問われない。


　政治家の悪口を書いた「悪プラー」は逮捕され、刑務所行きということが現実に起きている。でも、政治家だって心当たりがあるのでは？善良で誠実に国民のために働いているのに悪口を書き込まれたと怒れるのか？同じ悪口でも政治家や大統領の悪口となると、目の色を変えてけしからんと刑務所に送り込むとは、公平ではない気がする。表現の自由が尊重されているからといって、何でも自由にはならないことは理解しているが、誰の悪口を書くのかによって、「表現の自由」という言葉がばらばらに解釈されるというのはおかしいのではないかと思う。


　おっといけない。こんなことを書くと、私も悪プラーと思われるかもしれない。

(趙 章恩＝ITジャーナリスト)

日経パソコン
2008年7月30日　

-Original column
http://pc.nikkeibp.co.jp/article/column/20080730/1006490/

韓国CM REPORT – ロッテ – チ・ジニ


チ・ジニ プロフィール


1971年6月24日生まれ。


178cm71kg。写真家出身で1999年ミュージックビデオや広告に出演したのをきっかけに芸能界入り。2002年フジTVの日韓合作ドラマ『ソナギ』に出演し、2003年ドラマ『チャングムの誓い』で大ブレイク。2004年11月、6年付き合った彼女と結婚、1男の父でもある。2007年ソ・ジソプと共演したドラマ『カインとアベル』が放映される予定。野球好きで試合は勝たなくてはならないというポリシーを持っているため、野球をしているときは野獣に変身するという。チ・ジニという名前はジジン（地震）と発音がそっくりなので小学生の時友達にからかわれジ・ゴンヒに改名したこともあったけど、やっぱり自分の名前が好きなのでチ・ジニの本名を使い通すことにしたというエピソードもある。


 





キシリトール



出演




チ・ジニ

放映日




2007年2月

韓国ではキシリトールではなく「ジャイリトール」といいます。フィンランドなど北欧産の白樺や樫の木を使ったおなじみのロッテガムは、韓国でも定番、常備薬のようにオフィスでも学校でも家庭にも車の中にも必ず置いてあります。匂いが強い韓国料理だけに食後のガムは欠かせません。韓国でもガムといえばロッテ、市場の3分の2を占めています。その中でもキシリトールが清涼感や虫歯予防という機能性から最も好まれています。


韓国のガム好きは世界一かもしれません。レストランでもガムを配っているし、みんなお口直しに飲み物や飴よりガムを選びます。風船が割れるような音を立てながらガムを噛むのも韓国人の得意技です。うるさくガムを噛むのはマナー違反かもしれませんが、このガムの咬み方は独特ですよ。


チ・ジニは「フィンランドの子供達の笑顔がかわいいのはキシリトールで虫歯を予防しているから？」という疑問を博士に相談します。チ・ジニに「虫歯予防にはやっぱりロッテのキシリトール」と薦められるとすごく信頼できてしまうのはなぜ？


広告に登場する「フィーバー！」はフィンランド語で「よくやった！」という意味だそう。チ・ジニはドラマ『チャングムの誓い』で見せた誠実な姿で一気にスターに。「結婚したい理想の男」を聞かれると迷わずチ・ジニと答える女優も多かったですね。2004年の彼の結婚では多くの女性が涙を流しましたよ。

  – BY  趙章恩

Original story
http://ni-korea.jp/lottecm/details.php?id=200702&dr=food