Tag: 韓国ドラマ

第31回 え～嘘！あの俳優たちの意外な姿 爆笑ドラマ『理想のカップル』

2006年11月20日

　先々週かな？　朝っぱらから電話で母が大騒ぎ。「ね～今うちのマンションの前、すごい日本人だらけなのよ！　観光バスが3台も立て続けに停まってるんだけど何事かしらね～」、「お母さん日本語できるんだから聞いてみれば～」。

　–それから10分後。

　「ね、聞いてよ～（笑）、リュ・シウォンが10年ぐらい前ここに住んでたじゃない？　リュ・シウォンがよく買い物してたお店だからってあの小さいスーパー、ほら子供たちみんな海外留学させたっていうあの店～そうそう、そこに150人も来たんですって！　リュ・シウォンがそこだけで買い物したはずないじゃない、近所に同じようなお店いっぱいあるし、セブンイレブンだってあるし。でもすごいよね。リュ・シウォンがこんなに人気ならもっと仲良くしておくべきだったわね～、リュ・シウォンのお母さんはお元気かしら～」と延々と続く母のリュ・シウォン話。近所のみなさんは、いきなり大勢の人が押し寄せ、統一教なのかとびっくりしたらしい。

　そうです。私の実家はあのリュ・シウォンさんが住んでいたという、あのマンション団地です。私も、リュ・シウォンさんがそこに住んでいた10年ほど前まではよく見かけました。地下鉄の駅へ行く途中にある公園で車停めて、バックミラーでお化粧しているところを目撃したこともありますし、彼女らしき人物と漢江へ続く路の脇に車を停めておしゃべりしているところ、また、マンションの入り口でもちょくちょく見かけました。雰囲気はTVそのままです。

　よく犬と散歩をしていたリュ・シウォンさんのお母さんとうちの母は、ご近所ということで挨拶くらいはする仲でしたね～。でももうかなり昔の話。もうとっくの昔に引越したのにどうしてこんなツアーがあるのか、そして旅行代理店とあのお店が組んで善良な日本のリュ・シウォンファンを騙しているのではないかとちょっと心配です。俳優さんが住んでいたところに行ってみたいファンの気持ちは万国共通。でも、マンションの近所の人に与える日本人のイメージを考えると、ツアーよりは個人的にそっと行ってみたほうがいいかもしれません。

　リュ・シウォンさんの話はこのくらいにして。今回はドラマ「黄真伊（ファンジニ）」の話をする予定だったのですが、予定変更して、今どっぷりはまっているドラマ、『理想のカップル』をご紹介しましょう。

●「記憶喪失」がテーマの笑える名作!?

記者会見で主人公の4人。ビリー役のキム・ソンミン、ユギョン役のパク・ハンビョル、アンナ役のハン・イェスル、チョルス役のオ・ジホ （※ 画像はクリックで拡大）

　ここ2か月ほど笑えるドラマがないな～と思っていたところ、意外や意外、このドラマがこんなに笑わせてくれるとは思わなかった。

　ドラマのタイトルは直訳すると「幻想のカップル」。幻想というのは韓国で幻というより「ファンタスティック！」、とても素晴らしい！　という意味で使われている。韓国ドラマのヒロインなら誰もが避けては通れない「記憶喪失」をテーマに、ここまで笑える名作にしてくれたのは「怪傑春香」「マイガール」のシナリオを担当したホン・ジョンウン、ホン・ミラン姉妹と、これ以上ないぴったりのキャスティングのお陰だと思う。

アンナ役のハン・イェスル。演技力マイナスといわれていた彼女が『理想のカップル』では絶好調 （※ 画像はクリックで拡大）

　新入社員で卑怯なエリートを演じたオ・ジホ、朝ドラや一日ドラマ（月～金夜8時30分から始まる30分ドラマ）でやさしく凛々しい彼氏役でおばさんに大人気のキム・ソンミン、モデル出身で演技が下手といつも悪評だったハン・イェスルがここでは大変身！　みんな素晴らしいお笑いの素質をもっているじゃないの～。オ・ジホとハン・イェスルのカップルも個性もあくも強い2人だけに心配だったけど、驚くほど素晴らしい組合せ！

●不動産王の娘アンナが記憶喪失に……

　超お金持ちで不動産王の父をもつアンナ（ハン・イェスル）は、傲慢で自己チューで性格の悪さでは世界一。バースデープレゼントに南太平洋の島を買ってしまうほどのセレブな生活だが、毎日が退屈でパーティーにも飽き、ニューヨークの天気が気に入らないと夫のビリー（キム・ソンミン）がいる韓国にやってくる。そして、夫のいる南海へ向う途中、雨の中道に迷い、沼にタイヤが埋もれてしまったアンナ。建築からインテリアまで何でもできる働き者だけどケチでお金のためなら何でもするジャン・チョルス（オ・ジホ）は、そんな困っているアンナに3万ウォンくれたら手伝うと近寄る。

　チョルスの車の中で待つことになったアンナは、後ろのシートにある電気のこぎりに驚き、服についたペイントを血と、マネキンを死体と間違えチョルスを殺人犯と誤解する。一方チョルスは、アンナが自分の車の中でガサコソやっているのを見て、自分のシャツの内ポケットにあるお金の入った封筒を盗もうとしているのだと誤解。アンナはトイレ用のポンプをチョルスのシャツで巻いて身構える。乱闘の末、アンナが勝ち車で必死に逃げる。手にはチョルスのシャツが……。

　チョルスは強盗に金を盗まれたと怒り狂い「目撃者を探しています」とプラカードまで掲げる。途中、1千万ウォンもする飼い猫のミルクを買いに来たアンナをみつけ追いかける。殺人犯に見つかったとアンナは逃げる。アンナは警察に通報するため車を停めるが、ここでまたチョルスと口喧嘩になり、その間に猫が逃げてしまう。チョルスはアンナの猫を50万ウォンで売り、気づかず出発したアンナはチョルスの家を探し出し、野良犬同然のチョルスの犬を拉致して猫と交換させる。

　2度と会うことはないと思っていた2人だが、自分のヨットのシャワーが気に入らないと怒鳴り散るアンナにせかされ秘書が呼んだ修理工はチョルス。また2人は口喧嘩し、足を滑らせたアンナを抱きかかえたチョルスを変態扱いしてまた暴れるアンナ。2人の関係はますます悪化するばかりだが……。

　一方で夫との関係もぎくしゃくしているアンナ。あまりにもわがままで、自分のことしか考えないアンナに嫌気がさしたビリーは離婚を要求し、アンナは自分が死ぬまで離婚はないと言い張る。

　1人ヨットに乗っていたアンナは、苛立ち結婚指輪を海に投げるが、ヨットに上に落ちてしまう。それを拾おうとして海に落ちたアンナは記憶喪失になってしまう。アンナは不思議とチョルスの顔しか思い出せない。チョルスはアンナに「君の名前はナ・サンシル（直訳すると私・喪失）僕たちは恋人だった」と嘘をつき、いつもどおりに生活すれば記憶が戻るはずだと、自分の家に連れて帰り、家政婦のようにこき使う。

　チョルスはアンナをちょっと懲らしめて本当のことを言うつもりだった。アンナが死んで財産は自分のものになったと喜ぶビリーは、店でアイスクリームを盗み食いして逃げるアンナを目撃し、幽霊を見ているのだと怯える。だがアンナが記憶喪失なったことを知り、本当に死んだようにするため携帯電話記録などを消し始める。チョルスはどうしようもなくなり、アンナをいつまでも家に泊めるはめになってしまう。しかし、ビリーに届いたのは、「自分が死んだら全財産は寄付する」という遺言状を残したというアンナの映像。

　豪華な生活のためにはアンナを連れ戻さなくてはならない。しかし、記憶喪失を確認するために他人のふりをして何度も話しかけてきたのに、今さら夫だとは言えない。ビリーは、これはすべてチョルスの仕業であるように仕込み、財産のためにアンナを連れ戻す計画を立て始めるが、うまくいくはずがない。

●映画「潮風のいたずら」のリメイク

　ここまで読んで、「おや、このストーリーは？」と思った方もいらっしゃるのではないだろうか？　この『理想のカップル』はカート・ラッセルとゴールディ・ホーン主演、87年の映画「潮風のいたずら」のリメイクでもあるのだ。

　このドラマから早速流行語も生まれた。アンナの口癖である「コラジハゴヌン～」。これは翻訳するのが非常に難しい。「何そのざまは」に近いかな？　人や何かものに対して思いっきり気に入らないときに使う悪バージョン。最悪バージョン、極悪バージョンもまだあるので、これはまだ悪の中でも下の方。「コラジ」というのは人の格好、人の様子だけど、標準語ではコラッソニ。応用としては「ビョルコラジダボゲッネ」、ひどいことをされたり、ひどいことを言われたときの仕返しとして「何様のつもり？」に近いかも。

　キャラクターもすごく人間的。記憶喪失になったアンナは、依然として人使いは荒いけど、モンペに花柄セーターのおばあちゃんファッションもかわいく似合っている。少しずつ周りの人のことも気にし始める。お金に目のないチョルスだけど、それは亡くなった兄の3人の子供の保険や教育のため。その子供達を名前ではなく「おい！子供達！」と呼んでいたアンナが少しずつ心を開き始め、嫌々だけどアンナをお姉さんと慕う、精神年齢は幼いまま二十歳になったガンジャの面倒も見てくれる。

　またゴージャスな生活をしていたアンナが、記憶喪失にかかってから大好物になったのはもっとも庶民的な食べ物である「ジャージャー麺」と「マッコリ」。口の周りを真っ黒にしながら飢えたように食べるシーンは衝撃的！　「ジャージャー麺」は、韓国では家族の絆を象徴する食べ物なので、このシーンは、チョルスとアンナの未来を暗示しているかのよう。「私、知らない人とは一緒にいたくないのよね」と言いながらも、「マッコリもあるのにな～」の一言に踵を返して戻ってきたり、マッコリを飲んで酔っ払うシーンなどには大笑い。

こんな豪華な生活をしていたアンナが……	記憶喪失でこんなになってしまった！

　また、主人公がリゾート開発・不動産業ということもあり、韓国でもっともきれいな自然が残るリゾート地である全羅南道南海市でオールロケされているのも見所。

　もう初雪が降ったほど寒いこの冬。アンナとチョルス、ビリーと秘書のゴン室長のおバカコンビが繰り広げる珍騒動に寒さを笑い飛ばしたい！


By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情  Link

第29回 今更かもしれませんがご覧なりました？ 韓ドラファンなら絶対見逃せない元気印ドラマ

2006年9月7日

●韓国中を元気にしたドラマ

明朗少女成功記 (c) SBS,SBSi （※ 画像はクリックで拡大）

　2002年ワールドカップ開幕直前、韓国中を元気にさせてくれたドラマがあった。ドラマのストーリーをすごくストレートにタイトルにした「明朗少女成功記」（配信：ShowTime・1話無料）。当時韓国では「すごく変な名前のドラマ」とマスコミからは不評だったが、放映が始まってすぐに視聴率38％といういわゆる「デバッ（大成功）」ドラマになった。

　ShowTimeに紹介されたあらすじをみると、

本作でアイドル歌手のチャン・ナラがドラマ界に進出して大成功。「明朗少女」という言葉も流行語となり、ヤンスンのテンポある会話も楽しい痛快ラブストーリーです。詐欺師（！）の両親のために苦労が絶えないヤンスンは、スノイ化粧品創始者の息子ギテの家のお手伝いさんとなるが、お坊ちゃん育ちの彼に手を焼く。ある日、ジュンテの陰謀で一文無しになってしまった彼に手をさしのべたのは……。

　じれったいほどゆっくり喋るのが特徴の忠清道地方の方言がぬけない田舎娘のヤンスンは、両親が犯した詐欺の弁償のためにギテの家で家政婦として働くためソウルに上京する。人生のどん底に落ちた王子様であるギテを助け、王子様のわがままやひねくれた性格もすべて包み込み、王子様の周りをうろつく悪者をやっつけ、王子様の愛もゲットし化粧品会社も大成功させるという予想通りの展開なのだが、最後の最後でちょっと意外な展開があるのがこのドラマのいいところかも知れない。

　韓国では、わがままな大金持ちの御曹司と、そんな彼にもおじけることなく、言いたいことははっきりと言う貧しい娘とがカップルになるところや、御曹司の家のお手伝いさんとなり恋をするといった内容から「花より男子のパクリじゃないの？」と騒ぎにもなったが、「花より男子」とはかなり違う展開なので期待してもいい。

●チャン・ナラに釘付け!!　ヒット商品も続々登場

チャ・ヤンスン役のチャン・ナラはこの作品でドラマデビュー。今ではアジアのトップスターとなっている (c) SBS,SBSi （※ 画像はクリックで拡大）

　2002年放映当時、主演のチャン・ナラ ブームがすごかった！　お父さんが有名な舞台俳優だったから演技トレーニングもばっちり。アイドル歌手出身のドラマデビュー作にも関わらず、滑らかな演技で観る人を安心させてくれた。

　新人が突然主人公としてドラマに出演する場合は、「棒立ちに教科書読み」と言われるド下手な演技で、観る人の方がハラハラするものだが、そんなことは全然なかった。だから、子供からお年寄りまで、セリフや方言を真似たほど、それはそれはすごい人気だった。チャン・ナラとチャン・ヒョクが銭湯の前で風呂上りに丸っこい形のバナナ牛乳を飲む場面があるのだが、その影響でバナナ牛乳の生産が間に合わなくなったほど、ドラマに登場した商品のひとつひとつがヒット商品になった。

　主題歌は、チャゲ＆飛鳥の「Love Song」の韓国語版で、この歌も大ヒット。ノレバン（カラオケ）に行くと必ずどこかでボックスで歌っていたな～と懐かしい。

　でもこのドラマ、実は放映10日前にやっと主人公のキャスティングが終了したため、台本をすべてチャン・ナラとチャン・ヒョクに合わせて修正、毎回放映時間1時間前までその日の回の撮影が続き、番組スタートの2分前、1分前に編集テープが届くというものすごいスケジュールで制作されたという秘話をもつ。撮影チームをスタジオと野外2グループに分けて、スピーディーに撮影するようになったのも「明朗少女成功記」が初めてらしい。

　「明朗少女成功記」は、いまや中国と東南アジアでトップスターとなり、コンサートにはボディガードだけで1千人という、韓流の記録を塗り替えたチャン・ナラの原点ともいえる作品だ。また、田舎出身で超ダサかったヒロインが都会の男性と恋に落ち、メキメキきれいになり、自分を見つけるという韓国ドラマの典型的なパターンの原型でもある。

　「ここまでするか？」と苦笑いしてしまうほど明白な善悪と、次から次へとマーケティングアイデアを出し、一晩徹夜して描いたポスターがコンテストで優勝してしまうほど何事にも優れた才能を持つヒロインは漫画の世界にしか存在しないと悪口を言われながらも、この手のドラマは今でも無難に視聴率を稼いでいる。そして、「明朗少女成功記」はチャン・ナラが主人公となり「早安上海」というタイトルの中国版も制作されるらしい。

●悪役2人もハマリ役で今や大物スターに

　デビューまもなく悪役を演じた俳優はみんな大成功するという、韓国芸能界の伝統にのっとり、ハン・ウンジョンとリュ・スヨンもその後トレンディードラマでめきめき成長し、今ではすっかり大物になってしまい、主役じゃないとキャスティングが難しいほど。

　しかし、このドラマでの悪役があまりにもはまりすぎて、ヤンスンをとことんいじめる見栄っ張りのナヒ役のハン・ウンジョンと、ギテを騙し一文無しにさせる冷酷なジュンテ役のリュ・スヨンが、その後どんなにいい役を演じても、私は「この悪者がいい子ぶっちゃて！」と何故か怒りを感じてしまう。これも演技が上手すぎたからでしょうね。

ハン・ギテ役のチャン・ヒョクの演技も光る (c) SBS,SBSi （※ 画像はクリックで拡大）

　またこのドラマには、思い出す度にとても残念なこともある。主人公のチャン・ヒョクは2004年9月、徴兵を逃れようとブローカーに3,000万ウォン（約370万円）を渡して診断書を偽造した事件で取調べを受け、現在軍服務中だ。ソン・スンホンと同じ時期に問題になったため、社会問題として大騒ぎとなったが、彼の俳優としてのキャリアがもったいなくてしょうがない。軍にはどうせいつかは行かなくてならないんだから、クォン・サンウのようにカッコよく済ませておけばよかったのに。

　韓国映画史に残る名作「王の男」のチャン・セン役も、実はチャン・ヒョクに決まっていたが、徴兵問題で急遽カム・ウソンに変更。もしカム・ウソンがOKしなかったら「王の男」は制作中止になったという説もある。ちょっと話がそれたけど、チャン・ヒョクがこのまま芸能界から遠ざかってしまうのではないかと心配だ。帰ってきてね～。

　理由もなく憂鬱な日、仕事でどっと疲れた日、とにかく大声で笑い飛ばしたい日は「明朗少女成功記」を処方します。ぜひ観てくださいね～。


By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情

Link

第28回 女房と不倫彼女の魂が入れ替わった！ ファンタジーかコメディーか？『帰ってきてスンエ氏』

2006年8月24日

　今回の雨はすごかった。韓国にも梅雨はあるけどこんなに全国的に集中豪雨が何日も続き、ソウル市内でマンションの1階が浸水するという騒ぎになったのは何十年ぶりのこと。夏の避暑地で有名な東海岸の江原道の被害が特に大きく、「夏の香り」、「冬のソナタ」など韓流ドラマのロケ地で有名な地域の被害も大きかった。

　ヨン様も水害被害住民のために2億ウォンを寄付した。2004年新潟震災のときに3億ウォン、2005年南アジア津波のときに3億ウォン、韓国内の小児癌と女性の福祉のため2億ウォンを寄付している彼は、どんなスターや財閥よりも寄付に積極的だ。

　ヨン様はレストラン事業の大成功と株価の暴騰で、資産は1,000億ウォン以上と言われるが、もっともっと成功してほしい。個人的に何の関係もないけれど、ヨン様というビッグなスターが韓国人だということが嬉しい。

　それで「ゴリラ・インザキッチン」にも行ってみましたよ。健康にこだわったレストランだからサラダとチキン料理が種類豊富で、とてもさっぱりしていておいしかった。JPさん（編注：イム・ジョンピル氏、ペ・ヨンジュンのトレーナーとして日本でもお馴染み）もいましたよ。値段も周辺のおしゃれなレストランに比べたらそんなに高くもなく、テラスもあって、女友達とワイワイおしゃべりしながらブランチするにはぴったり。オープン当時は日本から訪れたファンの行列で1時間待ちなんてざらだったけど、今はランチ以外はそれほど混んでいない。店員さんの話だと、ゆっくり楽しみたい人は夕方の方がベターだそう。

●久々の登場！笑い転げられる痛快爆笑ラブコメ

ゴルフ場でいちゃいちゃ不倫している夫イルソクを、ゴルフ場会員権を引き当てたスンエが目撃する (c)SBS （※ 画像はクリックで拡大）

　こんな雨が続く日は、ゴリラで優雅に料理を味わった後、家に帰ってドラマ三昧が最高だ。“これは絶対見逃せない！”久々に笑い転げられる痛快爆笑ラブコメの登場です。

　その名も「ドルスン」＝ドラワヨ（帰ってきて）・スンエシ（スンエ氏）の略。去年の「サムスン」ブームの影響から、アジュンマ（おばさん）化したアガシ（お嬢さん）を主人公にするドラマは多かったけど、正直、主人公の演技力不在でハートにグッと来る傑作とは言い難かった。

　でもこれは今までの韓国ドラマのパターンとはちょっと違う。40代子持ちで怖いものなしのアジュンマが、パイロットの旦那がスッチーと浮気している場面を目撃し、相手の女に殴りこみに行く。そして、3人で話し合おうじゃなかと、不倫相手で20代ぴちぴちスタイル抜群の絶世の美女を連れて旦那に会いに行く途中、交通事故で2人の魂が入れ替わってしまうというすごい設定。予告編から爆笑もので、Blogを中心に口コミで広がり、1話目で水木ドラマの中では視聴率1位、4話目で視聴率20％を突破した。

　主な登場人物はこの5人――。

　スンエは高校時代フィールドホッケー選手出身で、典型的な韓国主婦というか、タフで声が大きくてタダでもらえるものなら何でも好き。それに息子のチャンヒのためなら命も惜しくない。

　チョウンはスチュワーデスとして航空会社のモデルになったほどの美貌の持ち主で、母を亡くし生きる力をなくしていたとき、パリで機長のイルソクに出会い、不倫と知りながらも密会を続ける。自分の美貌をどのように利用すればいいのかをよくわかっている。

　イルソクはパイロットで、高校時代にスンエを追っかけまわし結婚にゴールインしたはずなのに、結婚10年で専業主婦のスンエを無視し、給料も自分がしっかり握っているだけでなく、中年のむなしさを不倫で癒すという大胆な行為に出る。

　唯一2人が入れ替わったことを知るスンエの友達ジョンスクは、海で2人の頭を思いっきりぶつけ魂を入れ替えようとしたり、工事現場から飛び降りて気絶する方法を提案したり、色んな場面でスンエの助っ人として重要な役割をしている。

交通事故の瞬間、この後2人の魂は入れ替わってしまう (c)SBS （※ 画像はクリックで拡大）	雷が落ちれば魂が元に戻るかも？　ジョンスクはスンエに色んなアイデアを提供するが… (c)SBS

　チョウンの魂が入ったスンエなのか、スンエの魂が入ったチョウンの体なのかで迷う貴公子ヒョンウは、チョウンの元彼。ゴルフ場を経営する財閥の息子で、スンエの心をときめかす。

●グラマーな超美人、その正体は？

　このドラマの人気の秘密は何と言っても主人公のチョウンを演じている「パク・ジンヒ」のアジュンマ演技。外側はグラマーな超美人なのに中身は40代のアジュンマだから、かなりトンチンカンなキャラクターなんだけど、これを滑らか～に演じている。ドラマ出演は2002年「あなたを知ってから」以来なので4年ぶりだが、今までどうしてドラマを休んでいたの！　と怒りたくなるほどどんぴしゃなはまり役だ。マスコミも「名俳優の再発見」と褒めちぎり、コメディーばかりでなく、1話に登場する悩殺温泉シーンや4話のベッドシーンも彼女の魅力を引き出していると大騒ぎ。

チョウンの体に入ったスンエをときめかすヒョンウ (c)SBS （※ 画像はクリックで拡大）	これがあの話題の第1話目の温泉シーン、日本のどこかで撮影されたそう (c)SBS

　面白かったのは、中身はスンエだけど、チョウンはスチュワーデスなので仕事をほっぽり出すわけにはいかない。何の知識もなく、とにかくアジュンマの勘で何とかなると空港へ向かったスンエは、ドリンクサービスの方法がわからないのをごまかすため顔に水をかけては「交通事故の後遺症かしらお腹が痛くて冷や汗が出るのよ」。キャビンの中にあるお菓子を見ては「これ全部タダなの～」と狂喜しポケットに詰め込む始末。食事はいらないという客にも「タダなのにどうして？　もったいないでしょう！」とお皿を突きつける始末。また、航空会社のルールを知らないので髪は染めるし、機内アナウンスもおぼつかない。

　外側はセクシー美女なのに、中身はアジュンマだから、口をあければ「バカ野郎！」なんて平気で言うし、ジョンスクが、家にやってきたチョウンを魂が入れ替わったスンエと認めた大きな理由がただならぬ目力、「そこにアジュンマの力を感じたから」というのも面白い。

●おばさんが、純情な娘に!?

　チョウンの魂が入ったスンエを演じるシム・へジンも負けてはいない。「アンニョン・フランチェスカ」でみせた猟奇的な姿が受けて（鳩を鶏とだまして屋台で売ったり、すぐかっとなりノコギリを振り上げたり）色んなドラマでひっぱりだこの彼女は、第1話の恥もプライドもないおばさんから、一気に純情な娘のように人が変わる演技を無理なく消化している。

　視聴者掲示板にも「この頃時代劇ばかりで女性が気軽に楽しめるドラマがあまりなかったところ、久しぶりに思いっきり笑えた」、「パク・ジンヒの話すことやることすべてが1話のシム・へジンにそっくりでもうビックリ。そこまで計算して演技をしているとはすごい」、「ジョンスク役のパク・ミソンの助演なしではこのドラマの面白さは半減したかも。表情一つ一つが生き生きしていて個性的」など、絶賛する内容ばかり。

　今日もまたソウルは雨。雨の夜といえばキムチをたっぷり入れたチジミに冷たいドンドンジュ（濁り酒）！と韓国ではお決まりのメニューがある。チジミを食べながら、TVの主人公のセリフに「そうだよね～」、「何でそんなこと言うんだよ！」なんていちいち相槌を打ちながら、主人公になりきってみるのもいいよね～。

By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送 “韓ドラ事情”   Link

第27回 趙さんがお勧めする夏の過ごし方 夏休みもネットで韓ドラ三昧！

2006年8月1日

　いよいよ夏本番。みなさんはいかがお過ごしでしょうか？　今回は番外編として、ネットで今すぐに見られる、夏休みにお勧めな韓国ドラマ3タイトルを紹介します。お楽しみください！

●愛はタイミングも重要–火の鳥

火の鳥 Copyright(C) 2004 MBC, iMBC, All Rights Reserved. / AII「ドラマ韓」（※ 画像はクリックで拡大）

　『火の鳥』（配信：AII）は、故イ・ウンジュの最後のドラマとして、エリックの本格ドラマデビュー作として、韓国ドラマファンの心の奥に残る名作。2004年4月から6月までMBCで放映され、韓国ではドラマ以上にイ・スンチョル（日本ではRuiとしてアルバムを発売）の主題歌も大人気だったが、日本で放映される際には別の主題歌が使われた。

　『火の鳥』の主題は“愛はタイミングも重要だ”ということ。愛していないから別れたのではなく、お互いが愛せる環境でなかったから別れた、ということだ。別れた夫婦が10年後、逆転した立場で出会い、もう一度愛を確認するまでの悲しい物語で、イ・ウンジュの瞳が忘れられない名作なので、ぜひ！ぜひ！観てください。

　あらすじは–4人の男女の愛憎で、大金持ちの母と母の力で社長になった父、そしてわがままな令嬢で何でも自分の思い通りにならないと気がすまないジウン（イ・ウンジュ）は、慣れない運転で外車をガソリンスタンドに突っ込み、店員のセフン（イ・ソジン）と知り合う。22歳の二人は両親の反対にも負けず妊娠をきっかけに結婚する。育った環境がまったく違う二人は、愛だけですべてを乗り越えられると思ったが、現実は厳しかった。セフンと喧嘩し階段で転んだジウンは流産してしまい離婚、セフンは何も言わずアメリカ留学を決める。セフンを追いかけて空港へ車を走らせるジウンと、娘を止めようと追いかける父。信号で止まったジウンの車に近づこうと車から降りた父は交通事故にあい亡くなってしまう。でもその事故は偶然ではなかった！（これは観てのお楽しみ～）

　それから10年後、父を亡くし会社もなくしたジウンの母と妹は、ジウンを憎み、ジウンはヘルパー（お手伝いさん）として家族を養っている。ショックから立ち直れない妹は、夜な夜なクラブを転々とし遊びまくる。妹を探しにクラブへ行ったジウンは、留学時代に知り合いだったジョンミン（エリック）と再会し、ジョンミンはジウンに惹かれ、ジウンも心が傾き始める。ジョンミンはジウンの父が経営したソリングループを乗っ取ったオーナーの息子で、彼はセフンを経営者としてアメリカから呼び寄せる。

　アメリカでウィリアム・チャンと改名して生まれ変わり、貧しい青年から富みも地位も手に入れたセフンは、自分が起こした交通事故で脚が不自由になり車椅子生活を余儀なくされたミランに責任を感じ婚約し、一緒に帰国する。ジウンがヘルパーの仕事をしていることを知ったセフンは、自分の家のヘルパーとしてジウンを雇う。ミランとジウンは昔からの友達だが、セフンにぞっこんなミランは、セフンとジウンの関係を知り嫉妬に狂いどんどん陰湿な女になっていく。でもミランにはとんでもない秘密があった。（これも観てのお楽しみ～）

　運命のいたずらで4人は見事な四角関係になり、忘れられないセフンと自分を包み込んでくれるジョンミンの間で揺れるジウンと、嫉妬に狂うミランの演技対決もポイントが高い。

　ミラン役のジョン・へヨンは、「弁護士達」ではおっとりした女性、コメディドラマ「恋人達」では家ではお風呂にも入らずジャージ一つで何か月も生活するが好きな男性の前では乙女を演じるかわいいキャラクターを演じてきたが、この作品での彼女の燃えるような目や噛み締めるように吐くセリフは鳥肌が立つほど。

　名セリフも多く、特にエリックがイ・ウンジュの「何か焦げる匂いしない？」に「僕の心臓が燃えているのでしょう」とか、「韓国戦争がどうして起きたか知ってる？」に「（すばやく頬にチューして）放心したせいだよ＾０＾」なんていうセリフは目が眩みそうなほど脂っこいけど、「エリックにしか許されないセリフ」として今でも伝説になっている。

●チョ・インソンの魅力爆発–星を射る

星を射る (C)SBS,SBSi（※ 画像はクリックで拡大）

　『星を射る』（配信：ShowTime）は、チョ・インソンの魅力爆発！ともいえる作品で、2002年11月から2003年1月までSBSで放映され、主人公らのファッションや主題歌も大ヒットした。主題歌はチャゲ＆飛鳥の「On your mark」の韓国語カバーで「In My Dream」というタイトル。チョ・ジャンヒョクが歌っている。

　イ・ソジンはこのドラマにも出演していて、ソラ（チョン・ドヨン）の元彼で裏切り者の悪役を演じている。凛々しいイ・ソジンの卑怯なあの表情は本当に意外！でも似合ってる。

　あらすじは–30歳の誕生日を迎えた無職ソラは、7年も付き合い結婚を約束した兄バダ（パク・サンミョン）の友達で同じく芸能マネージャーのドフン(イ・ソジン)とこっそり釜山でデートする計画を立てる。だが、釜山には映画祭で訪問した監督に自分が抱える俳優イェリン（ホン・ウンヒ）を紹介しようと、バダも来ていた。イェリンはホステスだったところ、深夜の代理運転アルバイトをしていたバダに助けられ、モデルとして活躍するようになっていた。イェリンは可憐な外見とは裏腹に成功のためなら何でもできる女、唯一ドフンだけがそれを知っている。

　釜山のホテルでベルボーイをしていたソンテ（チョ・インソン）は、イェリンに一目惚れ。ソンテは俳優を目指す青年だが、難読症で文字が読めない。でも一度聞いたことは何でも記憶するすごい記憶力でソラ達を助け、バダに誘われソウルにやってくる。

　いつもはどケチなバダだが、ソンテの俳優としての才能を信じ「お前を絶対有名な俳優にしてやる」と契約金を渡す。ドフンはバダにソラと結婚してみんなで一緒に住める家を用意すると嘘をつき、バダが苦労して貯金した全財産と家の保証金を人気俳優のスンウをスカウトする費用に使ってしまう。もう少し待ってくれれば絶対ソラと結婚し、マネージャーとしても成功すると約束するドフンだが、それは鬱陶しいソラとバダを引き離すための嘘にすぎなかった。契約金でソラの家を借りることにしたソンテは、引越したはずのソラとバダがまだ家にいることにビックリしながらも同居することになる。

　ドフンの裏切りに怒ったバダはある夜ドフンを訪ねるが、ドフンに押し倒され頭を強く打ち入院する。これを目撃したイェリンはドフンを脅迫し映画主人公の座を射止める。ソラは兄のためにソンテのマネージャーになり、当然のようにソンテに惹かれる。だがソンテが成功するほどに、イェリンは自分とソンテのスキャンダルをでっちあげて誘惑し、ドフンも脚を引っ張る。結局バダはソンテのためにはもっと大きなマネージメント会社が必要だと、ソンテをドフンの会社に移籍させる。

　ソンテはソラとバダのために復讐を誓う。だがストーリーは出生の秘密へと転がる。

　一言でいえば人生の成功とは愛あってこそ、愛がすべてを救うという陳腐な内容だけど、それを陳腐にさせないのはマネージャーと人気俳優という設定で、芸能界の裏側を描いているからなのかも知れない。好きな人のために何かしてあげたい、その心は必ず伝わるということをソラとソンテは語っている。

　このドラマでチョ・インソンはアドリブなのか台本どおりなのか区別つかないほど、ソンテ＝インソン？　と思わせる自然な演技をしていて、もしかしてインソンはチョン・ドヨンが好きなのでは？　と嫉妬するほど。インソンの茶目っ気たっぷりのかわいい年下彼役のお陰で、年下の彼と付き合うのがいい女の証拠とまでいわれ、今でもその傾向は続いている。

●年下彼ブームの立役者クォン・サンウ–ただいま恋愛中

ただいま恋愛中 (C)SBS,SBSi（※ 画像はクリックで拡大）

　『ただいま恋愛中』（配信：ShowTime）
は、元祖年下彼ブームを作ったドラマで、クォン・サンウが、家庭教師だった姉の友達イ・ウジョンにかっこいいところを見せようと背伸びしたり、甘えたりするかわいい彼氏を演じて、当事まだ無名に近かった彼をスターにさせた作品でもある。このドラマの作家は『星を射る』『美しき日々』を書いたユン・ソンヒさん。だからなんとなく雰囲気が似てるな～と感じるかも知れない。

　巷は年下彼がトレンドだというのに、12歳も年上の歌手イ・スンファンと派手に結婚し、残念ながら入籍もせず離婚してしまった「イブの全て」のチェリムの絶頂の姿と、まだちょっと演技下手なクォン・サンウとソ・ジソプが観られるお宝ドラマ。2002年1月から3月までSBSで放映され、友達から恋人になるカップルとその周辺人物の成長日記のような作品で、「まるで少女コミックを読んでいるようなほのぼのした温かいドラマだった」と今でもBlogに書き込みが絶えないほど。

　いつも誰かに恋する惚れっぽいホジョン(チェリム)の恋愛暦を中心に女友達3人の恋と三角関係と微妙なやきもちを面白く描いた作品で、ギュイン(ソ・ジソプ)とホジョンの途切れそうで途切れない縁もいいけど、特に見どころはホジェ(クォン・サンウ)とスジ（イ・ウジョン）の恋愛関係。生まれて一度も男と付き合ったことがない背も低くお世辞にも美人とは言い難いがお金持ちの一人娘スジと、この世の女性はすべて自分の魅力に溺れるしかないと自信満々のホジェが少しずつ近い関係になり、家出騒動になるほどの熱烈な関係に発展するところを見守るのも、クォン・サンウファンの義務でしょう。

　偶然にも『火の鳥』は春、『星を射る』と『ただいま恋愛中』は秋から冬にかけて撮影されたドラマなので、蒸し暑い夏を忘れさせてくれるに違いない。夏休みも韓国ドラマと一緒に涼しく過ごしましょう～。

By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情  Link

第26回純情じゃなくてずうずうしいだけでしょう？ 　　　　　　　　　オルチャンの変身～『十九の純情』

2006年7月11日

●社会団体に敵視されながらも25％を上回る高視聴率をキープ!?

　観るたびに「何これ～」と文句たらたら。純情なんじゃなくて涙を武器にしたずうずうしい女じゃないか！　と興奮しまくり。でもまた観てしまうドラマがこの『十九の純情』なのだ。週末ドラマの「チルゴンジュ」も同じ路線、とにかく想像を絶するストーリーばかりで、社会団体に敵視されながらも高視聴率をキープしている。

オルチャン角度のスマイルがかわいいク・ヘソン (c)KBS（※ 画像はクリックで拡大）

　1代目オルチャンとしてシンデレラのように芸能界デビューを果たしたク・へソンの初主演作『十九の純情』。名前からして60年代の催涙ドラマかと思ったら、ワールドカップ特番が続く中、『十九の純情』は1度も欠放することなく今現在韓国の全番組の中で視聴率1位、25％を上回る勢いではないか。

　オルチャンとは、2003年～2004年の流行語で、顔（オルグル）＋一番（チャン）の合成語で、ネットに出回る卒業写真やスナップ写真、またはBlogやHompyに掲載された写真から、かわいい子がいると評判になり、ファンたちの同好会が作られ、芸能界にスカウトされるという道筋をたどった。ク・ヘソン、ナム・サンミ、パク・ハンビョルなどが代表的なオルチャンで、今ではうちの会社のオルチャン、うちの学校のオルチャンなど、日本語でいう「看板娘」みたいな表現として使われている。オルチャンはモムチャン（モムは体）、マウムチャン（マウムは心）などの派生語を生み出した。

　他のアイドルたちのようにトレンディードラマではなく一日ドラマ、月曜から金曜まで毎日30分ずつ放映され、大河ドラマのようにきつい撮影スケジュールをこなし、演技力も要求されるドラマに挑んだのは褒めてあげたい。一日ドラマはTV局のもっとも重要な広告軸である9時ニュースの視聴率を上げるための作戦なので、どの局の一日ドラマも、ホームドラマとして登場人物が多く、大家族を中心とした物語が多い。

●中国からやってきた朝鮮族娘の奮闘記

延邊最新ファッションに身を包むグッファ、前向きなのはいいけど周囲の人に迷惑かけっぱなし。ウギョンはグッファの事故処理に追われる毎日。でもグッファが嫌いじゃない (c)KBS

　『十九の純情』は中国からやってきた朝鮮族娘の奮闘記。中国にある延邊朝鮮族自治州に住む19歳のヤン・グッファは、両親を亡くし母方のおじさんの家に居候している。貧困から脱出するために、自分より20歳近く年上で足が不自由な韓国の男性スングとお見合いし、やさしい心に惹かれ結婚を決意する。延邊の家族に見送られ結婚式のためにやってきた韓国、だが新郎は交通事故で亡くなり結婚式はお葬式に変わる。

　延邊に帰らなくてはならないが、グッファは仕送りを期待するおじさん家族を思うとこのままでは帰れないと決意し、帰る振りをして逃げ出し、日払いの掃除などの仕事を始める。だがどこに行っても文化の差から問題を起こし、結局スングの家に戻ってくる。スングの甥ウギョンはなんとかグッファを助けてあげようと、あれこれ世話を焼くうちに、彼女に女性として惹かれていく。ウギョンはグッファのことなら仕事もほっぽらかしにしてどこにでも飛んでいくが、ドラマとはいえよくクビにならないな～と心配になる。

●リアルな人間味をもつ登場人物が多いのも魅力

左からユンフ役のソ・ジソク、シンヒョン役のチュ・ソヨン、グッファ役のク・ヘソン、ウギョン役のイ・ミンウ (c)KBS

　ウギョンの友人であり上司でもあるユンフは会長の息子で、実力はあるが性格はかなりきついわがままで、2か月以上勤まる秘書がいない。幼馴染で両親の友人の娘であるシンヨンと結婚するよう望まれるが、失恋からまだ立ち直っていない。ウギョンのおじの葬式で自分の靴を勝手に履いて庭で泣いているグッファを怒鳴りつけるが、数日後財布を忘れてきたのにガソリンが底をついて立ち往生しているとき、道端でゆで卵を売っているグッファと再開、高級ブランドの時計を預けてお金を借りる。グッファは予想どおり時計をなくし、不法滞在で追われユンフと約束した場所に行けず、会うことができない。

　ウギョンの家族は、「グッファが家にいると亡くなったスングを思い出してしまうので辛い」と延邊に帰るよう説得するが、グッファは帰れない。シンヒョンは両親を亡くし、弟も徴兵で家にいないからグッファを自分の家に泊めてあげる。グッファはシンヒョンが夜遅くまで残業していると聞き、恩返しにお弁当を作りシンヒョンの会社を訪れ、偶然中国から来たバイヤーの通訳をこなし、シンヒョンの助けでユンフの秘書に採用される。

　だが本当、これも予想どおりに常識外れの行動をしまくるグッファ。日曜日に突然会社の掃除をしたいとジャージ姿でやってきてはユンフのソファーで寝ていたり、電話がなると受話器ではなくマウスを握り「ヨボセヨ（もしもし）」、機密書類を自宅に置いてきたからタクシーで早く取って来いとタクシー代まで手渡されたのに、慣れない地下鉄に乗り狂ったように居眠りして書類を忘れたり。機密書類をなくした決定的な事件で解雇されるが、後先かまわずひざまずいて、「許してくれ、私には仕送りを待っている家族がいる」と泣いたり。こんな、常識ではとても理解できない数々の言動により、視聴者掲示板には「朝鮮族を見くびっている」との苦情が絶えない。

　またウギョンのお祖父さんは、自分の嫁の幼馴染に恋をし、息子と三角関係になるという信じられないシチュエーションも繰り広げられている。

　結果的にユンフとグッファが結ばれ、これまたずうずうしいの代名詞のような変な性格のユンフの妹ユンジョンとウギョンが結ばれるらしいが、視聴者としての望みはグッファとウギョンがベストカップルじゃないかな～。グッファのとんちんかんな性格と行動を理解してくれるのは、ウギョンしかいないだろう。

　ドラマを見て、自分の事のように興奮すること自体アジュンマ（おばさん）になった証拠と言われているが、このドラマは意外に中毒性がある。料理研究家としてかしこい家事のこなし方など主婦向けの講座も開いているが、家の中では指一本動かさないユンフの母や、お金より愛を選択したのはいいけど無能な夫のせいで生活に困るユンフの姉など、リアルな人間味をもつ登場人物が多いのも魅力なのよね。みなさんもOnairで見てください。


By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情  Link

第25回 すごいのが来たぞ！ 紀元前古代韓国の歴史大河ドラマ『朱蒙』

2006年6月22日

●人気ドラマにもW杯の影響が!?

　この頃ワールドカップのせいでTVをつければサッカーの話ばかりで、ドラマの編成時間もめちゃくちゃ。今もっとも人気のドラマ『朱蒙（ジュモン）』なんて2話連続欠放だったと思ったら、19日もフランス戦で欠放。ちょっと、3話連続はひどいんじゃない？

ソソノ役のハン・へジンと朱蒙（ジュモン）役のソン・イルグック。ハン・へジンは「頑張れグムスン」で大ブレイクし、「フレンズ」や「1％の奇跡」でもお馴染み (c)iMBC ※ 画像はクリックで拡大

　歴史ドラマって難しいからあまり観ないんだけど、『朱蒙』は特別。私の大好きな俳優ソン・イルグックとキム・スンスがライバルとして登場するのだ！　ソン・イルグックは「海神」「愛情の条件」、ソン・イェジンと映画「作業の定石」に出演した、がっちりとした体格の男らしい俳優さん。何をやってもだめな道楽息子が勇猛な実父の存在を知り、自分の力に目覚め武術を鍛えリーダーへと成長していくという朱蒙役で出演している。

　キム・スンスは「100万本のバラ」「君は星」など主婦向けの朝ドラや一日ドラマに、寡黙でやさしい役専門で登場。今回は朱蒙の異母兄で嫉妬に狂う悪役に挑戦する。

　この二人が出ているだけで嬉しい！　ストーリーなんてどうでもいい！　と思っていたら、韓国の教科書にも出ている有名な歴史の話なので結構わかりやすい。視聴者として軌道に乗りはじめたところだったのに、ワールドカップで3話連続お休みだから力が抜けてしまった。

ワールドカップの応援グッズに赤い悪魔の角がついたカチューシャも登場

　でも文句が言えないほど、今韓国のワールドカップ熱気はすごい。2002年以上かもしれない。街角応援は4年前よりも熱狂的で、応援道具だってすごい。公式サポーター「レッドデビル」らしく、女の子達は赤い悪魔の角がついたカチューシャや槍なんか持っちゃて結構かわいい。

　19日月曜日早朝4時から始まる対フランス戦のために出社時間を昼の12時に遅らせる会社もあれば、昼寝を許すと発表する会社もあり、特別休日にする中学や小学校まである。男女老若、みんなどうしてそんなにサッカーが好きなんだろう。野球はあまり人気がないのにサッカーには燃える。でもKリーグはだめでワールドカップだけ燃える。これはどこの国も同じかもしれないけど。

●面白いドラマが続々登場

　こんなワールドカップ騒ぎの中でも、『朱蒙』を始め面白いドラマは続々登場している。前回紹介した、ユジン主演の「ジンチャジンチャ・ジョアへ」（本当に本当に好き）は、ボンギとボンスンはお笑いコンビか？　というぐらい面白いシーンが多くて目が離せないし、種明かしになっちゃうけど、ボンスンの出生の秘密がわかり、安心して三角関係になれる（！）のでホッとして観られるところもいい。

　「ジンチャジンチャ・ジョアへ」と同じ時間帯のKBS週末ドラマ「ソムンナンチルゴンジュ」（噂のチル姫）は、ぼろくそ文句を言われながらも結構高い視聴率をキープしている。

　ドクチル、ソルチル、ミチル、ジョンチル、チルで終わる名前の4人娘家族の物語なんだけど、高校生の娘が家庭教師の子供を妊娠したり、姉の恋人を奪ったり、旦那が家にいるのに旦那の友達と浮気をしたり、韓国人の倫理観からかけ離れたシチュエーションばかりで、「ドラマとはいえ、これはあり得ない！」と大ブーイング。

　なのにみんな週末は「ジンチャジンチャ・ジョアヘ」と「ソムンナンチルゴンジュ」のチャンネルをパチパチ変えながら、笑ったりぶつぶつ文句言ったり忙しいのだ。韓国は番組の途中にCMが入らないので、休む間もなく60分みっちり2つのドラマを同時に観終るとどっと疲れてしまう。また、どっちも見逃した場面が気になるので、結局ネットで「ダシボギ」（VOD再放送）するけど、リモコン握り締めて同時に二つのドラマを観るのもスリルがあってお勧め。

　『朱蒙』の話に戻ると、とにかくこれはスゴイ！　300億ウォン（約36億円）の予算で2年前から企画されたドラマで、秋に公開される同じくMBCのヨン様ドラマ「太王四神記」に登場する高句麗が、どのようにして誕生したのかについての物語だ。『朱蒙』は高句麗という国を建てた王様の名前で（BC37建国）、ヨン様は高句麗でもっとも勇敢で有名な王様、廣開土大王（375年～413年）を演じる。

　最近『朱蒙』のおかげで話題になっているのが「ミリボギ」。次回予告を少し長くしたハイライト場面集のようなVODで、視聴料はSBSとKBSは無料だけどMBCは5分ほどの動画で1回300ウォンと有料。でも「もう気になって夜も眠れない！」というときにはつい利用してしまう。

　『朱蒙』は3話連続お休みの影響からこの「ミリボギ」の利用件数が急増していて、視聴者掲示板には「ミリボギの内容を書き込むな派」と「こっそり教えて派」に分かれ、熱い討論の結果、タイトルに「ミリボギ」と書いてから書き込むといったルールができたほど。

　「ミリボギ」の場面から次回のストーリーを想像して、自分なりのシナリオを書いて掲示板に載せ激論となったり、ドラマの場面をキャプチャーして漫画のようにセリフを変えて自作パロディーを作ったり、8話放映で視聴率30％を超えたドラマだけあってすでに廃人だらけだ。廃人同士で「ミリボギもダシボギ（VOD再放送）もいいけど、とにかく視聴率のために放映時間になったらTVの前に座りましょう」というキャンペーンまでやっている。

●『朱蒙』でソン・イルグック様に溺れる事間違いなし!!

異母兄デソ役のキム・スンスも悪役だけどステキ～ (c)iMBC

　『朱蒙』の魅力は、ソン・イルグック、キム・スンスといったルックスもよく演技力も抜群な人気俳優が出演していることもあるが、途中から観た人でも十分についていけるよう毎話エピソード式で展開され、登場人物それぞれが深い事情を持ち、みんなが主人公のようになっていることなどがあげられる。ファンタジー映画のような見事な自然風景と華麗な衣装も見もの。しかし、朱蒙三兄弟の衣装は赤、黄、青で、「まるで信号ではないか！」「わざとなのか？」と思わず突っ込みたくもなる（笑）。

　また2005年「海神」以降男性ドラマがなく、このところ、高校生の婚前妊娠とか自分が未婚の母として産み捨てた娘を嫁にするといったショッキングな作品が多かったので、そういったドラマに飽きた視聴者が多いことも『朱蒙』を引き立てる要素となっている。久しぶりに韓国らしいドラマが始まった。当分はどっぷり『朱蒙』にはまりそう～。

By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情  Link

第24回 「四月の雪」ロケ地三陟 ヨン様だけじゃもったいない！

2006年6月1日

●「四月の雪」のロケ地三陟市に行ってきました

　今更？　といわれそうですが、ヨン様とソン・イェジン主演の映画「四月の雪」（韓国タイトルは「外出」）のロケ地だったサムチョク市（三陟市）に行ってまいりました！

ソン・イェジンがお茶を飲みながら台本を読んでいたカフェ。竹西樓のすぐ前にある （※ 画像はクリックで拡大）

　ソウル江南バスターミナルから4時間、「あれ？　何もないよ…」とびっくりするぐらいガランとした田舎のターミナルに到着。でもターミナルのすぐ横には写真のようにロケ地情報が地図に表示されているので、何の情報も持たずに行った私でさえ十分見てまわることができた。

　三陟は、元々海水浴場が多く洞窟も多いことから夏の避暑地として愛されている。年間12度の温度を保ち長さ6.5Kmもある天然記念物の洞窟「ファンソングル」と、1275年に建てられた遺跡で関東八景の一つとして韓国では有名な「ジュッソル」（竹西樓）が最大の観光スポット。「四月の雪」のロケ地は「ジュッソル」の周辺にある。「ジュッソル」は公園のようになっていて、二人が映画の中でデートした場所でもある。

　ヨン様が撮影期間中泊まったホテルでもあり、あのラブシーンが撮影されたパレスホテルからの眺めはチェジュと比べても見劣りしない最高の見晴らし！　ホテルの入り口には、左にイェジン、右にヨンジュンと色んなものが飾られている。ホテルの隣にあり、二人が始めて食事をしたパレスフェッチブも、とにかく眺めが素晴らしい。1階で撮影されたそうだけど、ぜひ2階で海を眺めながら韓国式の刺身を味わってみてね。

●ヨン様の手が触れたものはすべて展示!?

　やはりヨン様ファンにとって、もっとも嬉しいサービスをしてくれるのはサムフンモーテル。映画の中でインス（ヨン様）が泊まった部屋は特別展示間として社長の気に入ったお客さんにだけこっそり公開されている。そこにはインスが使っていたカバン、お財布、車のナンバープレート、野外ロケの時に座った青い椅子などがガラスのケースに入れて展示されている。とにかく三陟では、ヨン様の手が触れたものはすべて展示されていると思っていい。ヨン様が使ったスプーンや座布団を展示している食堂もあるそうよ。モーテルでは二人が雪合戦した駐車場も見逃さないでね。

　ここはとにかく海の幸が豊富で、何を食べてもおいしい。「四月の雪」制作会社と契約し、スタッフの食事を担当していたウンへ食堂では「ヨン様定食」というメニューを出しているそうだが、それだけだともったいない。すりつぶしたドジョウを食べやすいようにもう一度こして、ニラやニンニク、トウガラシ、野菜と一緒にじっくり煮込んだ「チュオタン」、ボールにイカとヒラメなどの白身魚を細く切った刺身とキュウリ、タマネギ、チョゴチュジャン（甘酸っぱい刺身用のゴチュジャン）、ごま、かき氷、水を入れて冷たいスープのようにしてご飯と一緒に食べる「ムルフェ」（ムルは水、フェは刺身）も超おいしいかった。体にいいものばかりなので、地元の人が勧めるメニューには必ず挑戦してみてほしい。

これが三陟名物のムルフェ

　地元の方の証言によると、ヨン様はとにかく脂のないさっぱりしたものしか食べないそうで、お肉もカルビではなくアンチャンサル（はらみ）しか頼まなかったそう。日本でも関西は薄味というように、三陟のある江原道は山間地域が多いためか味付けがあっさりしているので、ヨン様は大変お気に召したとか。

●日本人ボランティアのおかげで言葉の心配はいらない

ターミナルを出てすぐ右にあるロケ地案内、向かい側に観光案内所があり日本から嫁いできたお嫁さん達が活躍している

　三陟はソウルからかなり離れたところだが、日本からお嫁にいらしている方が多く、みなさんボランティアでターミナルや博物館などの観光案内をしているそうだ。日本語が通じなくて困るということもなさそうだった。

　またロケ地ではないけど、博物館や洞窟関連の展示館もかなり充実していたので、三陟を訪問した際にはぜひ足を運んでいただきたい。きれいな海に山に洞窟にヨン様の想い出までいっぱいつまっている小さな街、韓国のファン達も、行きはロケ地目当てだけど帰りはすっかり三陟に魅せられ、何度も足を運ぶそうだ。

●今もっとも人気の週末ドラマ「ジンチャジンチャ・ジョアへ」

　ちょっと前置きが長くなってしまったが、三陟のある江原道（日本で言う県）には独特な方言があることでも有名だけど、最近ドラマの主人公が江原道出身という設定が本当に多い。今もっとも人気の週末ドラマ「ジンチャジンチャ・ジョアへ」はアイドルグループSESのメンバーだったユジンが主人公のラブコメディ。ここでユジンは腰を抜かしそうな、何を言っているんだかさっぱりわからない三陟の方言を、とても自然に話している。

主人公はこの3人。ボンスンは結婚して娘もいるジュンウォンに思いを寄せるが… (c)iMBC

　これが現代版チャングムと騒がれたり、撮影開始直前ユジンがスキー場で腕を骨折し放映が延期されたりと、色々とあったあのドラマで、大統領官邸「青瓦台」の料理人を目指す地方出身のボンスン（ユジン）と、大統領家族のボディーガードでナルシストのボンギ（イ・ミンギ）、大統領の息子で、アルツハイマーで死にそうな奥さんと5歳の娘をもつ大学病院の医者ジュンウォン（リュジン）、この3人の主人公を中心に、大統領官邸のあちこちで目立たず働いている料理人や大工、カメラマンなどが入り乱れ、今の韓国人の悩み事や生活を紹介している。

　いつものパターンだが、ボンスンは偶然の出会いからボンギ家族の配慮でソウルに上京、ファッションセンス抜群でわがままなソウルっ子のボンギとボンスンは犬猿の仲、ボンスンは「青瓦台」の調理補助からめきめきと実力を発揮し料理人へ成長、ジュンウォンに片思いしながらボンギと恋に落ちる。でもボンスンは実は大統領の娘だった……、というところまでストーリーが続いている。

●今度は大統領の息子と娘!?

　第1話からざっとストーリーをまとめると、ジュンウォンが山村で道に迷うところから始まる。大統領の息子であることを誰にも知らせていない彼は、いつも自由に一人で動いている。警護部長の支持で救助に向かったボンギは、山村でとんでもない無鉄砲で世話好きボンスンに出会う。祖母と二人で住んでいたボンスンは、祖母が亡くなり父の写真と100年産蔓人参（ツルニンジン、貴重な健康食品）をふろしきに包みソウルへ上京する。

モンペにおばあちゃんセーターで登場したボンスンもソウルに上京してからはドンドンきれいになっていく。犬猿の仲だったボンスンとボンギの関係もどうなることやら～ (c)iMBC

　ボンスンはジュンウォンを頼りにするが、ジュンウォンは医者であるため忙しくなかなかかまってやれない。ボンギの家でちょっとだけ世話になるつもりだったボンスンは、数百万ウォンはする100年産蔓人参をボンギ家族が全部平らげてしまったことから、ボンギの家で同居することに。ある日テレビを見ていたボンスンは、自分の父と教えられた写真の男性とそっくりな男性がテレビに出ているのを見つけ驚く。その人は大統領だという。写真を持って大統領官邸に行くが、当然相手にされない。その時、偶然写真を見たボンギの父（大統領官邸の大工さん）の支援で、ボンスンは大統領官邸の厨房に就職することに。それから本格的に大統領官邸の生活が始まる。

●魅力は笑いとリアリティ

　「ジンチャジンチャ・ジョアへ」の魅力は、とにかく笑える場面が多いということのほかに、機密事項だった青瓦台（大統領官邸）の生活がドラマの素材になったこと。ドラマ「宮」や「チャングム」が伝統的な宮殿生活の裏側を見せてくれたなら、こちらはいわば総理官邸または皇居の裏側では何が起こっているのかをレポートしているようなものなので、リアルティがあって興味を惹く。39歳で独身、とにかく結婚を焦るオンジュを始めとするクールな厨房のメンバーと、大統領警護チームの顔ぶれもユニーク。特に同じ江原道出身で警護チームのムンシクが、ボンギとボンスン会話の方言を標準語に通訳している場面なんてお腹が引きつるほど。これ、翻訳だと上手く伝わらないかもしれないけど、ぜひご期待ください。 　

By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情   Link

第23回 趙さんがお勧めする休暇の過ごし方 2006年のGWは韓ドラで決まり！

2006年4月27日

　ソウルの春は花粉、ではなくモンゴル・中国からやってくる黄砂のせいで春を満喫できなくなって早数年。黄砂雨にも負けず、今日も明洞はこの春トレンドのミニスカートに裾をいっぱい膨らませたトレンチコート、ホットピンクのリップがとてもきれいなアガシ（お嬢さん）達で賑わっていました。

　桜も散り、初夏に向けてゴールデンウィークが待ち構えていますが、韓国も5月5日はこどもの日でちょっとした連休のため、みんなうきうき気分です。

　でも連休はどこに行っても人だらけ渋滞だらけ、それだったら最新設備の整ったキレイなネットカフェで、おいしいケーキでも買い込んでドラマ三昧のほうがいいかも！　ということで、この連休にぜひ押さえておきたいお勧めドラマガイド、始まりま～す。あわせて関連ニュースも紹介しますので、ご参考に！

●韓ドラファン必見の2人の歴史的主人公～チャングム＆チェオク

宮廷女官チャングムの誓い (C)MBC,iMBC ※ 写真はクリックで拡大します

　「え！まだ観てないの？」と驚かれる前にしっかり観ておきたいのは「冬ソナ」以上に世界中で韓流の原点となっている「宮廷女官チャングムの誓い」。視聴率50％という数字で有名だけど、ストーリーそのものが本当に面白い。宮廷料理から始まって韓方や民間療法の勉強までさせてくれるから2度おいしいドラマです。

　韓国では王様のセリフがいつも「うむ。これはおいしい。これは何で作ったのか？」ばかりで、“料理とチャングムにしか興味のない王様”と騒がれたりもした。いつも暗い感じのイ・ヨンエが底抜けに元気なチャングム役を上手くこなしていて「さすが女優！」と感心したけど、チャングムの子役とハン尚宮（サングン）も本当にはまり役でしたね。私もチャングム以来、韓方化粧品や韓方茶を愛用するようになりましたよ。

チェオクの剣 (C)MBC,iMBC

　gooで他社に先駆け3月から開始された韓国ドラマ「チェオクの剣」（原題：茶母（ダモ）もいい！　梅の白い花びらが画面いっぱいに舞う夜、怪我をしたチェオク（ハ・ジウォン）の傷の手当てをしながら従事官ファンボ・ユン（イ・ソジン）がため息混じりに言う「痛いか？　私も痛い」、といった名セリフ集が今でも語り継がれる伝説の作品だ。

　「フュージョン史劇」という新しいジャンルを切り開き、時代劇ブームを巻き起こした。「フュージョン史劇」とは、背景は朝鮮時代や高麗時代などの何百年も昔だが、セリフは現代の言葉で衣装も国籍不明、とにかくおしゃれでストーリーの展開も早く若者向けの時代劇のこと。

　舞台は17世紀。茶母と呼ばれる女刑事として犯罪捜査の第一線で活躍するチェオクが、ワイヤーアクションでぶんぶん空を飛びながら悪者をやっつけるシーンもかっこいいし、子供の頃から慕っていた従事官と、兄かもしれない男に惹かれる三角関係も甘く切なく釘付けになっちゃうよ。

　チャングムとチェオクは、2人とも朝鮮実録に登場する実在の人物とエピソードをドラマ化したという共通点がある。だからなおさら興味津々で見逃せないのだ！　各話315円。

ShowTime、韓国旅行が当たる「チャングム祭り」を開催。最終話配信も
「宮廷女官チャングムの誓い」がAIIに登場～視聴率50％突破の韓国歴史大河ドラマ
goo、韓国ドラマの大ヒット作「チェオクの剣」を配信開始

●韓国中を魅了した抱腹絶倒コメディ「アンニョン・フランチェスカ」

　ShowTime に掲載されている「アンニョン・フランチェスカ」（2005年・全29話）のあらすじは以下のとおり。

　――2005年、ルーマニア。滅亡の危機に瀕したバンパイアたちは、“血の帝国”の栄光が再現されるその日まで、人間になりすまし世界中に散らばることに。…が、船を乗りまちがえて、韓国に着いた一群のバンパイアたちは、小心で不運な男ドゥイルの血を吸ってしまう。バンパイアになったドゥイルは、「元の人間に戻してやる」との約束を信じ、仕方なく彼らと同居を開始するが…。果たしてドゥイルとバンパイアたちの運命はいかに…!? 奇想天外！ 抱腹絶倒!! 個性的な強烈キャラたちが繰り広げる、猟奇的なシットコム（シチュエーション・コメディ）ドラマです!! 2005年百想（ペクサン）芸術 大賞芸能部門作品賞受賞作品。

アンニョン・フランチェスカ (C)MBC,iMBC

　「アンニョン・フランチェスカ」は、1話あたり2つから3つのエピソードが放映される。強烈な個性の持ち主である登場人物と、自分の目を疑いたくなるような信じられない爆笑コメディに切ない愛、限られた時間を生きる人間としての生き方など、いろんな要素が混ざっていて子供から大人まで楽しめた作品。コメディで終わってしまわないのは、毎回エピソードを象徴する詩のようなタイトルととっておきの音楽をテーマ曲として挿入しているから。

　種明かしになるので詳しくは書けないけど、映画「親切なクムジャさん」をパロった「生意気な親切なクムジャさん」、貧乏なバンパイア達が食材として選んだあるもの、フランチェスカがはまった韓国独特のエンターテインメントなどに注目してみると面白いよ！

　ドラマ「宮」のユル君のお母さんでへジョンジョン役のシム・へジンは、フランチェスカ役でイメチェン。「私の名前はキム・サムスン」「君はどの星から来たんだい？」で大人気のチョン・リョウォンは、この作品のエリザベス役で演技力を認められサムスンのオーディションに合格したそうだ。

韓国発ホラーコメディ「アンニョン・フランチェスカ」、ShowTimeで配信スタート

●チャン・ナラ シンドロームを作り上げたラブコメ「明朗少女成功記」

明朗少女成功記 (C)SBS,SBSi

　2002年に、チャン・ナラ シンドロームを作り上げたドラマ「明朗少女成功記」（2002年・全16話）もかなりお勧め。

　詐欺師の両親とどんな苦労にもめげない明るく元気なキャンディ・キャンディタイプのヤンスン（チャン・ナラ）。たれ目に忠清道方言で人懐っこいヤンスンは、借金のせいでスノイ化粧品創始者の息子ギテ（チャン・ヒョク）の家のお手伝いさんとなり、あれよこれよという間に三角関係となり、恋に落ち、玉の輿でめでたし…、という典型的な韓国ドラマ。でもかなり笑える場面もあり、今は徴兵で軍に入っているチャン・ヒョク（チョン・ウソンにそっくりなのよね。この人）も登場し、結構いける。主人公のチャン・ナラは今や中国で大人気の歌手になった。

韓国の痛快ラブストーリー「明朗少女成功記」、ShowTimeで配信開始
韓国ラブコメ「明朗少女成功記」、AIIで先行配信スタート

●通な方なら絶対見逃してはならないのがこれ！「ピアノ」

ピアノ (C)SBS,SBSi

　「ピアノ」（2001年・全16話）も絶対観ておくべき作品。8等身半という人間離れしたプロポーションの持ち主で、「バリでの出来事」「星を射る」で、“かわいい年下の彼にしたい俳優1位”に選ばれたチョ・インソンが出演しているし、今はラブコメの女王で「ガラスの華」「彼女を信じないでください」のキム・ハヌルも、少女漫画の主人公のように線が細く涙が似合う女優としてこの作品で注目され始めたのよね。そしてキム・ハヌルと戸籍上は兄弟だけど愛し合うしかない運命に悩むゴ・スも、忘れてはならない若手俳優。

　釜山の暴力団出身で普通の幸せを願う父と、母の再婚で家族になったのに母が死でばらばらになってしまう家族。悲しい結末の「ピアノ」は熱狂ファンがとても多かった作品で、仁川チャイナタウンにある青い門が印象的な「ピアノの家」は今でも名所になっている。チョ・インソンは、この作品でSBS演技大賞新人賞を受賞し、モデルから俳優へと成長した。

チョ・インソン＆キム・ハヌル出演「ピアノ」、ShowTimeで配信スタート
チョ・インソン主演の韓国ドラマ「ピアノ」がAIIでスタート

●韓国中を泣き笑いさせた「頑張れ！クムスン」

頑張れ！クムスン (C)2005 MBC, iMBC All Rights Reserved. / AII「ドラマ韓」

　「頑張れ！クムスン」は元々古い歌謡曲の曲名で、戦時中の女性の健気な生き方を応援する曲でもある。何じゃこれは？　というほど田舎くさかったクムスンが、美容師を目指しながら、恋をしながらどんどんキレイに変身していく姿も楽しみ。

　結婚直後に交通事故で死んだ夫の家族と一緒に住み、嫁として息子を育てるシングルマザーとして何とか生き抜いていこうとがんばるクムスンは、30歳でデブで無職からパティシエとして成長していくサムスンと並んで、2005年韓国を代表する女性の姿として社会現象にまでなった。

　顔も知らず自分を捨て再婚した実の母のために腎臓移植手術をやってあげるべきか、再婚は仕方ないが孫が他人の戸籍に入るのは許せないので置いていけという姑、かわいそうだからと雇ってあげたクムスンが自分のすべてを犠牲にし大事に育て医者にまでなった一人息子と恋に落ちたことを知り激怒する同じくシングルマザーの美容院院長、その医者と結婚するはずだった美容院のメイクアップアーティストでクムスンの母が再婚して育てた娘、子供を置いてシングルのふりをして再婚したクムスンの兄嫁など、色んな登場人物の人生が絡み、母と子供、嫁と家族といった韓国の女性が抱える問題をリアルに描いたドラマで、第7回男女平等放送賞大統領賞に輝いた。

　AIIに掲載されている「頑張れ！クムスン」のあらすじは以下のとおり。

　――どんなに不幸な境遇に置かれても、いつも自力で乗り越えて強く生きるクムスン。幼くして母親に捨てられて祖母の手で育てられる。21歳で結婚するものの、結婚直後夫を亡くして未亡人となり、女手ひとつで子供を育てていく。クムスンは美容師になることを夢見ながら懸命に生きている。そんなたくましいクムスンは、新しい恋の訪れに胸をときめかせるが、相手の男性ジェヒは、クムスンの夫を医療ミスで死に至らしめた医師という事実を知り苦しむ。

　今、日本で配信されている韓国ドラマは20タイトルを超えている。一つ一つが選び抜かれた名作ばかりでどれもお勧めだけど、特にこの6タイトルはぜひご鑑賞をお勧めします。ゴールデンウィークは韓ドラ三昧で韓国通を目指してはいかが？　ドラマを毎日観ているうちに自然に韓国語が聞き取れるようなったというファンも多いので、語学勉強を兼ねての視聴もよろしいのではないでしょうか？

AII、韓国ドラマ「頑張れ！クムスン」を配信。3話無料や半額パックも

By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情」Link

第22回 離婚してもっと仲良くなるなんてあり得る？ ソン・イェジン主演の『恋愛時代』

2006年4月25日

●韓ドラの制作現場が変わった!？

　今日はとっても天気がよく、どこかに出かけないと何だか損をするような気分になってしまい、行きつけの広い庭があるワインバーに行ってみた。そしたらなんと、ドラマの撮影中ではないか。興味津々で観ていたら何かがちょっと違う。あれ？　これ今やっているドラマでもなさそうだし、何だろうと思っていたところ、お店の人によるとこの秋から始まるドラマの撮影だそう。えっ！

　作りながら放映し、視聴者の意見をばんばん聞いてくれるのが韓国ドラマの特徴じゃなかったの？　それで早速知り合いの芸能記者に尋ねたところ、韓国の芸能業界では、韓流ブームのお陰でドラマ制作現場が変ったといわれているそうだ。

　台本が撮影当日ぎりぎりにメールで届くせいで、リハーサルどころかセリフを覚える時間すらなかったり、編集が放映時間に間に合わずに、通常だと9時50分から放映されるドラマが10時から始まったり、作りながら放映するなどというスリルから脱皮し、徐々にドラマをゆっくり事前制作する方向へと変わり始めている。

　ヨン様の「太王四神記」もそうだしね。韓流スターがアジアで大物としてもてはやされるようになってから、一週間も徹夜で撮影なんていう過酷な撮影スケジュールは絶対いやだとか、外国のように契約書に1日の撮影時間を明記しろとか、野外撮影でも専用の待機室を用意しろとか、こういう役はいやだとか、こういうセリフは私には言えないなど、細かい条件をきっぱり言う俳優が増えているんだって。韓流ブームのおかげで韓国の俳優達は自分たちの存在価値に目覚めたというか、もっと息の長い俳優になるためには消耗品のようなドラマは撮りたくないっていうのが正直な気持ちでしょうね。

●野沢尚の同名小説をドラマ化した「恋愛時代」

ドンジンとウンホの結婚式、でも二人は何かが理由で離婚することになる (c)SBS

　製作現場が変わることによって、韓流スター達がどんどんドラマに復帰している。やはり韓流は映画ではなくドラマという事実もあるし、映画以上の待遇を受けるのも事実。その中でもこの春、SBSの「恋愛時代」は映画で大ヒットした演技派俳優二人を主人公にし、かなり味のあるドラマに仕上がっている。

　4月3日に始まったSBSの「恋愛時代」は、フジテレビの「眠れる森」の故・野沢尚の同名小説が原作。「4月の雪」でベッドシーンにチャレンジし大人の魅力を見せたソン・イェジンと、歴代ヒット映画の記録を塗り替えた「王の男」で再び注目されているカム・ウソンが主演。

離婚後もお互いが気になってしょうがない二人 (c)SBS

　離婚してからお互いに惹かれ始めた妙な元夫婦のドンジン（カム・ウソン）とウンホ（ソン・イェジン）を中心に4人の男女の偶然と行き違いを描いた作品。離婚したけどお互いのことがずっと気になって嫉妬もして、でも友達だからといい人を紹介してあげては後悔したりの繰り返しだ。

　ウンホは元水泳選手でスポーツセンターのインストラクター、ドンジンは大型書店のマネージャーという、ドラマの主人公にしては珍しい職業なのも面白い。ドラマの世界でありふれていた財閥2世を追い出し、ごく普通の職業をもつ人が登場するようになったのは新鮮だよね。

●ソン・イェジンの変身ぶりに注目

ちょっと悲しそうな表情と雰囲気が似合いすぎるソン・イェジン (c)SBS

　特に「夏の香り」以降3年ぶりにドラマに戻ってきたソン・イェジンの変身ぶりに注目！　「4月の雪」と「私の頭の中の消しゴム」で韓流スターの仲間入りを果たし、清純でしなやかな女性らしさが魅力だった彼女が、髪を短くして、さっぱりした性格、正直いって棘のある性格のウンホをとても自然に演じているから観ていて気持ちいい。ソン・イェジンは、「恋愛時代」を「これも愛なの？　と何度も考えさせられた作品で、大人の成長ドラマ」と評している。

　「恋愛時代」は離婚して2年目というところから始まる。ところどころにこの二人がどうして離婚したのか過去の回想シーンが入るんだけど、これが面白い。探している本が見つからなくてブックマスターのドンジンにウンホが尋ねたのが出会い。お互い一目惚れし、ドンジンは本の中に「いつかコーヒーでもいかがですか？」と書いたメモを差し込む。それを見つけたウンホは「ちょっと、名前が書いてないからわからないじゃないの。どうなるかわからないから電話番号も書いてよ」と、ぶっきらぼうにデートを承諾するシーンは面白かった。

　ウンホとドンジンが赤ちゃんの部屋を飾りとても幸せそうに見詰め合う場面に、赤ちゃんの超音波写真を取り出しては泣きそうになるウンホが交差し、「何かがあった」という秘密を暗示するシーンも多く、これからどうなるの？　と、とても気になる仕掛けが多いのがこのドラマの特徴かもしれない。

●Blogで盛り上がる「名ゼリフ集」

　視聴者の間では「ストーリーよし、演技よし、ただ一つセリフが原作小説の日本語直訳って感じでなじめない」という不満もある。だけど、その独特の感性が漂う日本風のセリフまわしが20代にはとても共感を呼び、BlogやHompy（Blogのような個人のホームページ）に自分なりの「恋愛時代の名ゼリフ集」を掲載する人がとても多くなった。

　「写真を見ると悲しくなる。写真の中の私はとびっきり笑顔で…あの時の私は幸せだったんだなって勘違いしてしまう」、「生きるっていうのはどうせ寂しさに耐えること。誰かが言ったよね。地球に4億の人口がいるということは4億の孤独があるということだって」、「一度愛したことのある人ともう一度やり直すために、燃えるような愛なんてなくてもいいんです。ただ彼のお母さんになったと思えばいいんです。お母さんのような心で彼のだめなところまでかばえばいいんですよ」、「愛とは色んな理由で始まる。思いがけない愛や誤解から生まれる愛、いつ始まったかもわからない愛もある」、「二人ともまだ最後の最後まで行ってないから、底を見てないから未練が残るんだよ」などがBlogで人気の名ゼリフの一部。

　積極的にアプローチしてくるホテルオーナーの御曹司で年下のヒョンジュンを追っ払うためにウンホが言う、「私は本当の愛を経験しているから、それぐらいの感情じゃ足りないのよ」や、ドンジンのウンホに対する未練が残るセリフ「あの時はキレイだったのに、まぶしかったのに。いつまで年老いていく姿を見れるだろうか。いつまで年老いていくのを見せてあげられるだろうか。どうなろうが、幸せにな」などもお気に入り。

セクシーを武器にドンジンに猛アタックするウンホの友達で子持ちのミヨン (c)SBS

　ウンホもいいけどドンジンもすごく魅力的で、ごく普通の韓国人男性を代表するキャラともいえる。別にカッコつけたりもしないし、お金持ちでもないし、会社の人気投票で下位になると急に部下たちにおごったり、いつも人間関係で悩んでばかり。女性ならだれにでもやさしくするから逆に優柔不断と思われてしまう30代の男性を上手く表現している。また突然思い出したように歯磨きの途中で電話をしては、「私、ドクター・ゴンのことが好きみたい」と告白するウンホの妹でかなり変わったキャラのジホと、出産恐怖症の産婦人科医者ジュンピョのオトボケコンビもいい味を出している。

　これといった悪役もなく、韓国ドラマにつきものの交通事故や記憶喪失、出生の秘密もないけど、時間が経つにつれどんどんファンが増えている「恋愛時代」。愛のためにすべてを捨てる財閥2世なんて笑っちゃうし、複雑な出生の秘密をもったシンデレラ物語なんてもう陳腐だよね、というクールな20～30代の女性に中毒者多し！　「恋愛時代」は思わず「これ、私のことじゃん！」とうなずいてしまう平凡な人々の日常と、恋をちょっとおしゃれに描いているところがいい。すごくいい。

By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情」  Link