Tag: 韓国ドラマ

第11回：このドラマはすごいよ～今見ておかないと後悔すること間違いなし！







第11回 このドラマはすごいよ～

今見ておかないと後悔すること間違いなし！

2005年9月28日


●明快な韓国式メロドラマ『プラハの恋人』







プラハの恋人はこの3人が主人公。左から刑事のサンヒョン（キム・ジュヒョク）、大統領の娘ジェヒ（チョン・ドヨン）、財閥の跡取りで検事のヨンウ（キム・ミンジュン）
（※ 画像はすべてクリックで拡大）
(c)SBS
　先週始まった『プラハの恋人』は全18話の週末ドラマで、昨年社会現象にまでなったSBSドラマ『パリの恋人』の監督と作家が手をつなぎ、この春のヒット作『不良主婦』を制作したオリーブナインが参加しているだけで十分話題になっている。

　ヨーロッパでもっとも美しいと言われるプラハに派遣された外交官で、大統領の娘ジェヒ（チョン・ドヨン）と愛する彼女を追いかけプラハにやって来た純情派でぶっきらぼうな刑事サンヒョン（キム・ジュヒョク）の恋の行方とリアルな外交官の生活が見所となるロマッチックドラマ。もっとストーリを説明したいけど、これだけで十分中身が伝わってしまう明快な韓国式メロドラマであるということが長所でもあり短所でもある。

●女の子好みのシーンが満載

　パリの恋人は夏のパリを背景に貧しい女の子の玉の輿シンデレラ物語だったが、今回はその逆で秋のプラハを背景に大統領の娘が中心となる。9月24日第1話の全国視聴率は20％、首都圏の視聴率22.6％と、『パリの恋人』よりは落ちるが、かなりいい成績。







プラハの美しい景色も人気の秘密。「パリの恋人」を追い越せるかな？
(c)SBS
　主人公が大統領の娘で外交官、でもとっても無礼で貧しい刑事に恋をする、韓国有数の財閥の跡取りで検事が元彼氏で主人公だけを愛し待ち続けている…、何だかファンタジーすぎて「またかよ！SBS～」と笑っちゃうんだけど、文句が言えるのも最初のうち。プラハの美しい景色と登場人物のキャラクターがとても魅力的で個性的、貫禄ある俳優揃いで演技も上手くいつの間にか「ばかばかしい」と笑っていたことも忘れ、口を開けて見入ってしまった。

　外交官が集い華麗なパーティーシーンなんかは1話から本当にため息もので、刑事役のサンヒョンが組織暴力団を検挙しに行くシーンではヘリコプターが2台も登場し、ドラマなのに映画以上にお金をかけていて感心してしまった。女の子好みの場面が盛りだくさんなので、見終わった後、すぐケーブルTVでの再放送日程をチェックしてしまったほどハマっちゃいました！

　サンヒョン役のキム・ジュヒョクは2世タレントで、今まではいつもやさしいけど気弱で頼りない役ばかりだったのに、このドラマではやること話すことみんなタフで面白く、典型的な韓国男児そのもの。 モデル出身でMBCドラマ「茶母」、「アイルランド」でアウトサイダー役ばかりだったキム・ミンジュンも今回は頭のきれる検事で財閥の息子に大変身。二人とも長身でさっぱりした顔立ちから韓国では超モテモテなのだ。


視聴！＜プラハの恋人＞

　『プラハの恋人』（SBS、毎週土日曜日夜9時45分から）を視聴するには、ドラマ視聴ページ（VOD）から。VODは1話500ウォン（約55円）/3時間、高画質1話1,000ウォン/3時間で、OnAirは無料。
　SBSについて詳しくは第4回：無料で楽しむ韓国ドラマ　入門編4＜ヨン様新作が話題SBS＞を参照。


●ヨン様にもっとも似合う女優!?







5年ぶりに再会したジェヒとヨンウ、ジェヒの心はどっちに向かう？
(c)SBS
　ジェヒ役のチョン・ドヨンも負けてない。1973年生まれなのに30代とは思えないきれいな肌と愛嬌のある声で、ドラマの掲示板には「ドヨン姉さんは相変わらずかわいい！　最高！」と応援の声が絶えない。

　チョン・ドヨンはペ・ヨンジュンととっても縁が深い女優。『若者のひなた』でヨン様に慕われる強気な作家役、その後『別れる6つの方法』で精神科医と無名女優としてまた共演、映画『スキャンダル』でまたまた共演したせいか、デビューして間もない頃は「ヨン様にもっとも似合う女優」、「ヨン様の影響で有名になった女優」とも言われたりした。主に映画で活躍しているが、2002年SBSドラマ「星を射る」では今をときめくチョ・インソンと共演し、年齢不詳のキュートな笑顔でファッションまでも大流行させ「さすがチョン・ドヨン！」と幅広い年齢層から人気を得た。今回も明るくかわいく女らしいところもあれば、たくましいワーキングウーマンの顔も見せてくれるので、演技のツボをしっかり身につけた大物と評価されている。

　彼女が主演の映画『君は僕の運命』が9月23日に公開されたのだけど、こっちもすごい。 初日23万人の観客を動員し、有料試写会の観客まで合わせるとすでに70万人を記録している。チョン・ドヨンは普通の女優なら敬遠したであろう「エイズにかかった水商売の女性ウンハ役」を見事演じ切った！

　ホステスとしてあちこちを転々としながら流れ込んだ田舎町で、牧場を営む青年ソクジュンの（といってもかなりいい年の老青年）一途な愛に感動し結婚するが、甘い新婚は1か月も続かなかった。保健所から人が訪ねて来た日、彼女は家を出る。それから1年、ソクジュンは家族と友達の反対を押し切り牧場も貯金も叩き、「一度きりの人生、僕はウンハと一緒にいたい。彼女を守ってやりたい」と全国を探し回る。警察で売春取り締まりで捕まったウンハを探し出したソクジュンは何とか彼女を助けようとするが……、というストーリで、とにかく泣ける。泣いて泣いて疲れちゃったよ。これが実話だっていうからすごい。

●SHINHWAのエンディーがドラマデビュー







ジェヒとサンヒョンは日本大使館主催のマラソンに参加することになる。 恋とマラソンの共通点は「傷つくこともある」ということ
(c)SBS
　話は戻り『プラハの恋人』で特に気になるのは、サンヒョンが給料を節約して仕送りまでしていたのに、「突然もう忘れてほしい」と手紙を送ってきた彼女ヘェジュの悪女ぶり。ジェヒの家の前でばったりと3年ぶりにサンヒョンと出会ってしまったのに全然驚かず、「私のことをもう少しだけ愛せばよかったじゃない！」と言い放ち、一人プラハのベンチで「私が悪い女になってしまった方がいい」と大泣きする場面なんかジーンときてしまった。

　ヘェジュ役のユン・セアが「演技経験がほとんどない新人と聞いてびっくり。サンヒョンが探し続けた彼女が、ジェヒが住んでいる部屋の次の住人という設定もそうだけど、孤児院出身で欲張りな性格から、通訳のアルバイトで知り合った財閥会長の子をわざと身篭るのもそうだし、これがまた偶然続き。

　このドラマには、SHINHWAのエンディーがヨンウの義理の弟役でドラマデビューするというお楽しみもある。妾の息子ということで家族にも父にも愛されずに育つが、父親と一緒にいたくて、自分の母と同じように父に弄ばれては捨てられる女たちを処理する秘書になるという切ない役。ドラマの掲示板ではまだ登場もしていないのにエンディーファンがどっさりと陣取り、主人公以上に盛り上がっていた。

●今なら無料！　見ないと絶対後悔しますよ！

　『プラハの恋人』はプラハでの現地ロケを終えて現在はソウルで撮影中だけど、エンディングシーンのために全羅北道（チョンラブッド）扶安（ブアン）にある生態公園にプラハの市街地を再現したオープンセットを作るそう。扶安郡の支援を受けて今後テーマパークにする予定だとか。

　『プラハの恋人』はOnAirで無料で見られるうちに見ておいた方がいい！　字幕はなしでも韓国ドラマファンならストーリは全部理解できる。そうしないと後で絶対後悔しますよ！


By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情」 Link

第10回：ヨン様主演の『四月の雪』、韓国でも盛り上がってます！(過去記事)





第10回 ヨン様主演の『四月の雪』、

韓国でも盛り上がってます！

2005年9月15日


　韓国でも注目を浴びているヨン様主演の映画『外出』（邦題『四月の雪』）。TVではチャンネルを回すと予告編が流れ、芸能番組でもここ数週間、絶えずヨン様と監督のインタビューが登場している。








『四月の雪』、9月17日よりロードショー
ユニバーサル映画/IMX提供 UIP配給
(C)ShowEast Co.,Ltd.
(C)BlueStorm Co.,Ltd.
（※ 画像はすべてクリックで拡大）

●日本人の熱狂ぶりが話題に

　韓国ではペ・ヨンジュンとソン・イェジンの不倫という組合せも新鮮で、メロドラマに強いホ・ジノ監督の4年ぶりの作品ということでも話題になっているが、日本のファンの熱狂ぶりがもっと話題になっている。

　3月の撮影現場公開の際に百数十万ウォン（1ウォンは約0.11円）を出してタクシーを借り切り、撮影チームを追い掛け回したファンがいたとか、4月のコンサートシーンを撮影したときにはツアーで4,000人もの日本人女性が集まったとか、8月のプレミア試写会では映画館の入り口で日本人ファンに韓国のカメラマンが押しつぶされ高価なカメラが何台も壊れてしまったなどなど、TVや新聞で連日色々と報道されている。

　だが、韓国でもヨン様は特別な存在。徹底した自己管理と温かい笑顔を絶やさない彼のお陰でアジアで韓流ブームが沸き起こり、韓国を訪問する観光客が増えたと、ヨン様を尊敬する人が多い。韓国ではヨン様に熱狂する日本のファンをバカにしているのではなく、本当にありがたく思っている。韓国のスターを日本の人も好きになってくれる、韓国に好意をもち韓国語を学ぶ人が増えている、このようなニュースが流れるたびに、自然と韓国の中でも日本が好きという人が増えている。

●新たな“ヨン様聖地”が出現

　『外出』のロケ地になった三陟（サムチョク）市は、すでにヨン様ファンのお陰で地域経済活性効果が3億円に昇るという。撮影当時から日本からの団体ツアー客だけで1万3千人以上、合計2万人を超える観光客が三陟を訪れ、映画に登場する竹西楼、三陟医療院、ソマン薬局、サムフンモーテルは観光名所となった。三陟市は『外出』制作陣に名誉市民証を授与し、春川のように「ヨン様聖地」としてアジアからの観光客がどんどん増えることを祈っている。

●韓流を悪用した商法にご用心

　ネット公募で500人を招待した9月6日の試写会では、映画館には入れなくても舞台挨拶に来るヨン様の顔をちらっとでも見たいと日本のファンが大勢集まり大変な騒ぎとなった。映画会社は、試写会のチケットを売買した場合、刑事告発するとまで厳重に注意したが、当選者らが現場にいた日本人に高額でチケットとポスターを売る事態が発生し、主催側は入場する全員のチケットと身分証明書を確認、当選者本人以外の入場を拒んだため、残念ながら日本のファンは入れなかった。この中には日本の旅行代理店から試写会のチケットを買ったという日本人女性も何人かいた。

　韓国でもよく問題になっているのが韓流を悪用した高額ツアー。今回もヨン様ファンを狙った詐欺まがいのツアーが多く、「ヨン様の舞台挨拶がある試写会に参加できる」と言われ高額なツアーに参加したが、実際には映画館で『外出』を見ただけだったという人もいた。代理店側は「ヨン様のスケジュールが急に変更された」と言うが、本当は元々舞台挨拶などなかったという被害も発生している。（2ページ目に続く）


視聴！＜韓国芸能ニュース＞

◆MBC芸能ニュース「セクションTV」
　毎週水曜日午後11:05～
　8月24日・9月7日放送分：ヨン様特集、独占インタビュー
（会員登録必要、VOD1本500ウォン、Onairは無料）
　>>> MBCについて詳しくは第3回：無料で楽しむ韓国ドラマ　入門編3＜有料でも見たい！MBC＞を参照。

◆SBS芸能ニュース「生放送TV芸能」
　毎週水曜日午後8:55～
　8月31日放送分：ヨン様日本訪問密着取材
　2004年12月1日放送分：ヨン様日本CF撮影現場独占取材
（会員登録必要、VOD1本500ウォン、Onairは無料）
　>>> SBSについて詳しくは第4回：無料で楽しむ韓国ドラマ　入門編4＜ヨン様新作が話題SBS＞を参照。

◆KBS2TV芸能ニュース「芸能界中継」
　毎週土曜日午後8:55～
　ここはあまりヨン様ニュースを放映していない
（会員登録必要、VOD無料、Onair無料）
　>>> KBSについて詳しくは第2回：無料で楽しむ韓国ドラマ　入門編2＜KBS＞を参照。




●ヨン様の存在が大きすぎて……







韓国で8月23日に開催されたプレミア試写会で。左からイム・サンヒョ、ぺ・ヨンジュン、ソン・イェジン、ホ・ジノ監督
（※ 画像はすべてクリックで拡大）
　話を映画に戻そう。久々に演技するヨン様が見られる『外出』だが、韓国と日本では反応が若干違う。アジアからの取材陣400人を含め1,400人のマスコミ関係者を招待した8月23日のプレミア試写会（関連ニュース：ヨン様『四月の雪』試写会で感激～ソウル）では、日本と中国の記者らは「この映画は絶対にヒットする、素晴らしい」と褒め称え、一方、韓国の記者らは「うん……」と頭を抱え悩む場面が見られた。冬のソナタと変わらない冬、雪、ヨン様のメガネ、ヘアースタイルなどから「日本のファンを意識しすぎた映画」と批判する声もある。

　ホ・ジノ監督は韓国映画ファンなら誰もが名作として称える「8月のクリスマス」で一躍有名監督となった。何でもないようなありきたりの日常を静かに、でも独特の感性で表現するのが得意。だが「この映画はヨン様の存在が大きすぎてホ監督らしさを生かせなかったのでは」と韓国では言われている。

　韓国でも日本同様、「ヨン様の冬ソナに続く繊細な感情演技がとてもよかった」と言う人が多いが、それよりソン・イェジンの変身が注目された。制服が似合う可憐な少女から一皮向け、自分から進んで「この映画にはベッドシーンが必要。女性が上になった体位の方がいいのでは」とアイデアを出したというほどで、大人になった演技に感嘆している。

●タイトルにも日韓の感性の違い

　日韓で映画の評価が分かれるように、感性の違いはタイトルにも表れている。『四月の雪』はホ監督が映画のシナリオをまとめる段階から考えていたタイトルだったそうで、「春が好きだけど雪も好き」というセリフから生まれた。めったにあり得ないけど十分起こりうることを象徴しているよう。ホ監督の作品には象徴的なセリフが多いので『四月の雪』というタイトルもとてもいいと思ったが、韓国ファンは、何を言いたいのかわからないタイトルよりは禁じられた愛を象徴するかのような『外出』のほうがピッタリと口を揃える。

●リアルな感情から生まれたあの名シーン

　韓国ファンお勧めの場面は予告編にも出てくる刺身屋で2人がお酒を飲むシーン。これは台本なしで、本当にお酒を飲みながらアドリブで撮ったそう。また洞窟でのキスシーンは、監督の指示でソン・イェジンには何も言わずにいきなりヨン様がキスしたため、驚きながらも幸せそうなリアルな表情がカメラに収められたとか。

　ヨン様が屋台で後輩と酔いつぶれるほど飲んだ後「一人にさせてほしい」と言い泣き崩れる場面、9時間もかけて撮ったという噂のベッドシーンにも息を飲んだが、「あれれ？これだけ？」って感じで物足りないという意見が多い。映画サイトの掲示板では、ストーリの流れとして、もう少しインパクトあるベッドシーンでもよかったんじゃない？　という書き込みが多かった。

●ヨン様の理想の女性像にも変化が

　ヨン様は「この映画を撮りながら理想の女性像が変わった」と言う。今まではしっかりと自分の仕事を持ち努力する女性が理想だったが、映画のソン・イェジンのような賢母良妻タイプもいいなと思えるようになったとか。また『外出』を撮影しながら演技のパターンにも変化があり、今までは人物を綿密に分析し台本どおりに完璧に演技しようとしていたが、ホ監督と出会ってからその時々で登場人物になりきり、感情的に演技することもあったと告白している。

　『外出』は韓国では9月8日に公開されたが、コメディ映画に押され、まだ観客はそれほど入ってない。しかし、すでに前売りは1位をキープしているため、9月17日から19日のお盆連休が終われば、忙しかった主婦達が大挙して映画館を訪れるだろうと予想されている。韓国のヨン様ファンの間では「外出は2度観るともっと好きになる映画」と言われているので、日本のファンも負けずに何度も観て、自分だけの名場面を探してみてはいかが？







関連リンク 外出（四月の雪）関連サイト


By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情」 Link

第9回：韓流の未来はクォン・サンウ！～『悲しき恋歌』韓国放映当時のこぼれ話～





第9回 韓流の未来はクォン・サンウ！

～『悲しき恋歌』韓国放映当時のこぼれ話～

2005年8月31日


●韓国では視聴率伸び悩み!?　それでもクォン・サンウ人気は鰻上り







製作発表があった2004年夏から様々な理由から話題持ち切りに
（※ 画像はすべてクリックで拡大）
(c)iMBC
　オーストラリアで撮影されたミュージックビデオ仕立ての予告編、ソン・スンホンの兵役問題、クォン・サンウとキム・ヒソンの1話当たりの出演料が2,000万ウォンという韓国ドラマ史上最高ギャラであったことなど、製作発表があった2004年夏から韓国でもっとも話題になった『悲しき恋歌』（悲しき恋歌公式サイト）。

　だがみんなの期待を裏切り、新鮮さがない、怒りたくなるようなありえないシチュエーションの連発など、韓国での視聴率は思うように伸びず、マスコミの評価も厳しかった。クォン・サンウは視聴率が20％を超えればスタッフ全員にご飯をおごると宣言したそうだが、結局実現できず。

　「76億ウォンの制作費を海外ロケとギャラでほとんど使い果たしてしまったため完成度が落ちた」、「視聴率30％以上取れるはずがせいぜい12％、タイトルどおり悲しい運命」などと言われたが、クォン・サンウの演技はみんなべた褒めで、ドラマが失敗すると人気も落ちるのが当たり前だが、クォン・サンウだけは悲しくやさしく自分には厳しい男性キャラクターをうまく表現したと株が上がり、CM収入もぐんぐん伸びた。







二人は親友だったが…
(c)iMBC
　ヘイン（キム・ヒソン）がゴンウ（ヨン・ジョンフン）の彼女になり、自分に気付かないあたりからジュンヨン（クォン・サンウ）が涙をこぼすシーンが多くなるんだけど、これが「涙の王子様」らしく、こんなのあり？　というようなストーリー展開でもクォン・サンウの涙シーンだけはつい見惚れてしまうほど悲しくも美しかった。

　別荘スタジオでジュンヨンが寝ているとき、ヘインがジュンヨンかどうかを確認するために顔を触ろうとしたけれどあきらめて振り返ったとき、手で目を覆いながら涙を流したシーン、ゴンウがジュンヨンが幼い頃ヘインのために作曲した「何度別れても」を歌ったとき、ヘインが感動しているのを見て背を向けて涙を流すシーンがとても印象的だった。

　スキー場でゴンウがヘインの手を自分のポケットに入れたり、誰も邪魔できないような仲いい恋人同士になっているのを見て、気付かれないよう毛糸の帽子を深くかぶり直しながら涙を流すシーンなんて、屈指の名場面と称えられている。



視聴！＜悲しき恋歌＞

　『悲しき恋歌』（放送期間：2005年1月5日～3月17日・全20話）の視聴は、MBCのドラマ視聴ページから。海外利用者用のメニューはなく、300kbpsは1話500ウォン（約55円）、1Mbpsは1,000ウォンで、決済後6時間まで見放題。
　MBCについて詳しくは第3回：無料で楽しむ韓国ドラマ　入門編3＜有料でも見たい！MBC＞を参照。



●東洋画専攻のクォン・サンウ～個展が開かれる日も近い!?

　がっちりした筋肉と甘いマスクで「モムチャン（モムは体、チャンは一番という意味）」としてスターになったクォン・サンウは、「天国の階段」でも映画「同い年の家庭教師」でもお坊ちゃま役で、実生活でも裕福な家庭で育った一人息子のような印象だけどそうではなかった。

　ファンなら誰もが知っているストーリーだけど、クォン・サンウは生後6か月で教師だった父を肝臓癌で亡くした。お母さんがお手伝いさんとして働いてやっと生活したほど貧しく、お弁当の代わりに水道の水を飲んでしのいだほど。中学からは父の遺産を横取りした親戚との訴訟にやっと勝ち、生活が楽になった。小学校3年になるまで父は外国にいると信じていたクォン・サンウは、安定した職業でお母さんを楽にしてあげたいと教師になった5歳上の兄に続いて自分も美術教育科で東洋画を専攻し、俳優生活の合間をぬっては兄が勤める中学で教育実習まで済ませ教師資格を取った親孝行者として有名。

　中学のころから地元では有名な美少年で、初恋は高校時代。同じ画室で美大入試準備をしたお姉さんで、初キスも入隊前そのお姉さんとしたとか。クォン・サンウは最近でも、水墨画の感覚を忘れないために俳優達の顔を描き続けているそうなので、近いうちに彼の個展が開かれるかも！　ドラマ以上に期待してしまうな～。

　酒もたばこもせずサッカー好きだった父の影響から、クォン・サンウも酒とたばこがまったくだめなまじめな青年で、「同い年の家庭教師」でかっこよくたばこをくわえるために、すごく努力したそうだ。

●クォン・サンウは頂点にいながら期待株!!







かわいくも逞しいクォン・サンウは男性からも好感度No.1
(c)iMBC
　かわいい弟のようでもあり、華麗な筋肉でセクシーな恋人にもなってくれるクォン・サンウは、徴兵まで済ませた立派な「大韓男児」として男性からも好感度No.1俳優と支持されている。あるケーブルTV局が実施した「韓流の未来を輝かせる次の男優は？」というインターネットアンケート調査では、45万人のうち21万人の支持で1位に輝いたほど、頂点にいながら期待株でもある。ちなみに、2位はソン・スンホン、3位キム・レウォン、4位カン・ドンウォン、5位パク・シンヤンだった。

　クォン・サンウといえば思い出すのが新人時代のあるエピソード。デビュー当時、彼は無口な不良少年役が多く、性格もシャイだったからマスコミから「生意気だ」と叩かれた事もあった。

　筆者も彼は結構とんとん拍子でスターになったから苦労なんて知らないんだろうな～と思っていたところ、知り合いのライターがクォン・サンウをインタビューすることになった。もうその日からクォン・サンウの大ファンになってしまった彼女。「バカな質問にもすごく真摯に答えてくれてさ～時々恥ずかしそうに笑うあの笑顔がもうかわいくって！　風呂敷に包んで持って帰りたかったわよ！　礼儀正しくてビシッとしてるんだよね。本当にこの人はまじめに生きてるんだなって、伝わってくるの。マネージャーが言うには毎晩どんなに疲れていても必ず腕立て伏せを500回しないと寝ないほど自己管理に厳しい人なんだって。話してみるとすごく負けず嫌いなところもあって努力家でもあるから、絶対大物になるよ」ともう泡を吹きながらクォン・サンウを褒めまくっていた。

　この後映画「ひとまず走れ！」の試写会で会ったときは「スンホンに比べると僕の出番はほとんど編集されてしまった。もっと頑張るべきだった」と泣きそうな顔をしていたとか。でもその後すぐ「同い年の家庭教師」で大ヒットを記録したから、これは負けず嫌いだったからこそつかめた成功かも。インタビューで「同い年の家庭教師が成功してよかったのは、母と兄が喜んでくれたことかな。兄が珍しく酒を飲んで泣きながら電話してきたんです。本当に嬉しくて父の墓に行ってきたって…」。

　もっとも尊敬する人は母、肌がきれいで自分の母さんのように母を大事にしてくれるお嫁さんが欲しいんだとか。『悲しき恋歌』では母に反発するシーンがとても難しかったそう。「現実と重なりとても胸が痛んだ。5話で母が亡くなり母と息子の愛憎が短く終わってしまうのが残念」と話していたほど。

●ゴンウ役ヨン・ジョンフン人気も上昇中







ニューヨークでのゴンウとヘインのシーンも美しく印象的
（※ 画像はすべてクリックで拡大）
(c)iMBC
　ソン・スンホンの代わりとはいえ、自分なりの役作りでやわらかいゴンウを生み出したヨン・ジョンフンも韓国では人気が高い。ドラマ終映後の4月26日、クォン・サンウと映画「マルチュク青春通り」で共演したハン・ガインと結婚した。この二人の結婚は、“これから花咲く若手女優の結婚”ということでとても注目されたが、『悲しき恋歌』が日本でヒットし、ヨン・ジョンフンの人気も上昇気味でやっと釣り合いが取れたと噂されている。式には黒いスーツに髭を生やしたクォン・サンウも出席し、新郎新婦より注目された。「両方にお祝い金を出しちゃったから、もう金欠でどうしよう～」なんてジョークでみんなを笑わせていた。

●趙章恩の韓国旅行ガイド
　～「悲しき恋歌＆天国の階段」編～

　『悲しき恋歌』の撮影セットはピ主演のドラマ「フルハウス」と同じ仁川の矢島（シド）にある。 空港がある永宗島を中心に右は『悲しき恋歌』、左は「天国の階段」セットがある舞衣島があるので、朝から急げば両方見られる。仁川空港からバスかタクシーで「三木船着場（サンモッソンチャッジャン）」まで行き、船で10分の信島（シンド）で降りると橋でつながっている矢島に行ける。セット場は白い別荘の前に主人公らの大型看板が並んでいるのですぐわかる。中国のクォン・サンウファンには必ず訪問すべき聖地になっているとか。韓国を訪問された際には、ぜひどうぞ。

●映画・ドラマとこの冬はクォン・サンウ尽くしに

　韓国は数え年なので、1976年生まれのクォン・サンウは今年30歳になる。「30歳初めての作品である悲しき恋歌は特別なドラマ。今までは演技よりルックスで人気を得たけど、これからは演技で評価される新しいクォン・サンウになりたい。死ぬ役もやってみたかった」と本人も演技で評価してほしいと言っていたほど、情熱を込めたドラマだった。

　韓国での評判は今ひとつだった『悲しき恋歌』だが、日本ではとても人気だと連日韓国でも報道されているので、海外市場で「冬のソナタ」のように末永く愛される作品になってほしい。ちなみにクォン・サンウは映画「野獣」の撮影が9月中旬に終わり、それから「同い年の家庭教師」でも共演したキム・ハヌルとの「青春漫画」という映画を撮影する予定。

　「青春漫画」は、ジャッキー・チェンのようなアクション俳優になりたいジファンと最高の女優を夢見るダレ、この二人の幼なじみが繰り広げるメロドラマで、来年お正月公開予定。「野獣」は12月公開予定なので、この冬はクォン・サンウ尽くしになりそう！


By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情」 Link

第8回：短編なのに映画を一本見終わったような充実感あり！～ドラマシティ～





第8回 短編なのに映画を一本見終わったような充実感あり！
～スターのドラマデビュー実験舞台『ドラマシティ』～

2005年8月17日


　『ドラマシティ』は毎週土曜日夜11時から放映される短編ドラマコーナー。毎週作品ごとに監督も作家も俳優も変わり、まったく違う雰囲気のドラマが披露される。ほのぼの系のドラマもあればアクションもあり、ちょっとホラーっぽいのもある。だから土曜日の夜は名画劇場を選択するべきか、『ドラマシティ』を選択するべきかでかなり迷うけど、やっぱりドラマ好きに『ドラマシティ』は外せない。

　毎週1時間で終わる短編なので、視聴者を惹きつけるにはタイトルがポイントとなる。「今夜は家に帰らないで」、「うわきするお父さん」、「記憶が恋に質問した」、「誰も私を愛していない」、「謎の宝島」、「住宅改補修作業日誌」など、ちらっと聞いただけで何かありそうなタイトルが多い。

●傑作中の傑作『誰も私を愛していない』～ソ・ヨンヒ大ブレイクのきっかけに！

　『ドラマシティ』の作品はみんなそれなりにいい味を出しているので当たり外れはないけれど、その中でも傑作といわれているのが今年2月20日に放映された『誰も私を愛していない』だ。

　密室のようなオフィテル（1LDKでオフィスとしても住居としても利用できる賃貸マンション）で寂しく一人暮らしをする27歳の独身女性ファジン。最愛の彼に一方的に別れを告げられ、ますます内気な性格になってしまったファジンは、お隣に住む好奇心旺盛で同じく一人暮らしのおばあちゃんが唯一の友達という孤独な人生。そんな彼女にある日突然メールやバラが届くようになる。戸惑う彼女の前に現れたのは……。

　ファジン役のソ・ヨンヒは映画俳優で、出演作は「嫉妬は私の力」、「クラシック」、「マパド」など。これがドラマ初主演だったが、悲しそうな透明な瞳が魅力で、ドラマを引張っていく集中力があると絶賛され、この後すぐKBS週末ドラマとミニシリーズに抜擢され、「遅咲きの花」、「2005年もっとも注目すべき俳優」として連日テレビに登場している。








誰も私を愛していない　（※ 画像はすべてクリックで拡大）
(c)KBS


視聴！＜ドラマシティ＞

　『ドラマシティ』（KBS1、毎週土曜日夜11時～）を視聴するには、番組ページからタイトルをクリックすると、あらすじと56kbps、300kbpsのVODが表示されるので、視聴環境に合った帯域をクリックする。
　KBSについて詳しくは第2回：無料で楽しむ韓国ドラマ　入門編2＜KBS＞を参照。



●笑いと涙が程よく交差～女の子の成長物語『謎の宝島』

　5月28日放映された『謎の宝島』もかなり新鮮なストーリーで面白かった。

　誰もがもっている人生の謎について、子供の目線から探る展開なのだが、韓国ではまだタブーな「トレンスジェンダー」が登場したことでも話題になった。

　ショーパブの厨房で働くお母さんと二人暮しのおませな小学校5年生の女の子ヒョンギョンは、2階に住むまだ手術していないため体格は男そのもの、背は187センチ、軍隊まで行ってきたトレンスジェンダーのジェニーと仲良し。「どうして私にはお父さんがいないのか」、「どうしてジェニーは女になりたがるのか」、「どうしてうちにはお金がないのか」、人生の謎を解決していこうとする女の子の成長物語なのだが、笑える場面とジーンとくる場面が上手い具合に交差されていて、1時間があっという間に過ぎていく。再放送までしっかり見てしまったほど、とてもよくできたドラマだった。

　特にジェニー役のイ・ヨンジュはMBCホラーコメディ「アンニョン・フランチェスカ」で、いつもピンクレディー（フランチェスカと対抗する花札最強チャンピオンでピンク好きなおばさん）に殴られっぱなしの思いっきりバカなだめ息子役がすごく似合っていたので、『ドラマシティ』でのトレンスジェンダー役にはびっくり!!　彼も『ドラマシティ』での印象的な演技がきっかけとなり、デビュー6か月でドラマの花ともいえるMBCの新作ミニシリーズに抜擢された。








謎の宝島
(c)KBS


●韓国版「シックスセンス」～『住宅改補修作業日誌』

　3月13日に放映された『住宅改補修作業日誌』は、韓国版「シックスセンス」！　これはすごかった。

　リモデリング専門業者「ハウスドクター」の社員ドギョンは、1年前に人が死んだと言われる家を訪れる。奥さんからの依頼で訪問したが、家には妻と別居中という主人ジンギュしかいない。彼はドギョンに「家を改造すれば家内は戻ってくるのでしょうか」と奇妙な質問をする。ドギョンは昼間でもブラインドを下げて真っ暗にした部屋に閉じこもり、妻が帰ってくるのを待ち続けるジンギュに興味を抱く。そして、1年前にその家で殺された浮気相手とジンギュの妻の秘密が明かされていく。

　最後の5分間、大どんでん返しが待ち構えているが、まったく予想もつかないほど台本がとてもよかった。シックスセンスと同じようなパターンだが、ドギョンの存在にまでも隠された秘密があったとは驚き。視聴者からは続編やシリーズとして製作してほしいとの意見が多かったが、『ドラマシティ』は実験的なドラマをどんどん紹介することを目的にしているため、続編はなかった。

　このドラマは、ホラー映画「女高怪談」のおばけ役で注目され、今ではドラマ・映画・ラジオと大活躍しているチェ・ガンヒが主演。チェ・ガンヒは生放送なのに急に沈黙したり、出演者とのトークに夢中になりCMが始まるのも忘れてしまったり、のほほん～としたパーソナリティーとしても人気急上昇中。現在はキム・ミンジョン、シム・ジホと一緒にMBC水木ドラマ「離別に対処する我々の姿勢」に出演中。








住宅改補修作業日誌
(c)KBS

　『ドラマシティ』は、有名歌手や映画スター、お笑いスターのドラマ初出演作によく選ばれるほど、とても評価が高い作品ばかりが放映されている。また新人の演技力を試す舞台にもなっている。短編なので時間をかけて製作し、細かい部分までチェックされるので、『ドラマシティ』の主演になれた新人は必ず成功するとも言われているほどだ。

　モデル出身やマルチタレントらのどんちゃん騒ぎが売り物のドラマがMBCの『ノンストップ』だとすると、『ドラマシティ』は本格的に演技を始めたい新人のステップアップコースという位置づけだ。

　先週は、バラード歌手で日本でも9月にシングルアルバム「送歌」を発売するイ・ギチャンが主演の70年代学生運動時代の物語だったし、今週8月20日にはCMで人気の若手俳優らがどっさり出演する「夏、離別物語」が放映される予定だ。

　『ドラマシティ』は俳優だけでなく、作家の登用門として毎年脚本を公募している。毎年3,100件以上の応募があり、3～4編が選ばれ年末特別ドラマとして放映されるので、こちらもお楽しみに。


By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情」 Link

第7回：わけあり悪役に魅せられて～本物のドラマはこれだ！ 弁護士達～





第7回 わけあり悪役に魅せられて

～本物のドラマはこれだ！ 弁護士達～

2005年8月3日


　前回ご紹介したドラマ『キム・サムスン』の人気はすごかった。終映日、ドラマの直後特番で撮影現場のドキュメンタリーとインタビューが放映され、「私たちみんなサムスン」という30代女性のシングルライフを分析した特番までやっていたほど。

●愛と未練と陰謀がうまく絡み合った注目のサスペンス







『弁護士達』ドラマ制作発表会で出演者たち。左からキム・ソンス、ハン・ゴウン、チョン・へヨン、キム・サンギョン、ジェロム
（※ 画像はすべてクリックで拡大）
(c)iMBC
　サムスンが終ってからブレイクしているのがこのドラマ、MBCの『弁護士達』。7月4日にスタートした月火ドラマで、 韓国ドラマとしては珍しい本格サスペンスのため「本物のドラマ」との評判が高い。

　愛と未練と陰謀がうまく絡み合っているし、ストーリー展開も早くてじれったくない。1話、2話でうわーっと事件が起こり、犯人も悪役もはっきりしているんだけど誰も手をつけられないのがもどかしい。悪役もどうして悪役になったのかの理由がはっきりしているので、納得しながら「どうする気？」とつい感情移入してしまう。だが視聴率は中年層を虜にしたSBS特別ドラマ「ファッション」に負けているので、ちょっと惜しい。

　バイオリニストで、病院を経営しながら孤児院を支援する両親をもつお姫様のようなキム・ジュヒは、司法試験に合格した彼氏ユン・ソッギを祝うために家族でパーティを開く。ジュヒとソッギはその日初めての夜を迎えるが、ちょうどその時間、パーティ帰りの検事ソ・ジョンホの奥さんで不眠症に悩むヘスに呼び出された両親と妹は殺人事件に巻き込まれ、両親は亡くなり、妹は下半身麻痺になってしまう。

　真相を探ろうとするソッギは犯人グループにつかまり、拷問の末その組織に忠誠すると誓わされ、ジュヒの前から姿を消してしまう。それから5年、弁護士となったソ・ジョンホの秘書になり法律事務所で働く無口で暗い女になってしまったジュヒ。アメリカからやってくる新しい弁護士のために部屋の掃除をしていた彼女の前に現れたのはソッギだった。それからソッギはソ・ジョンホと対立しながらジュヒを苦しめるのだが……。


視聴！＜弁護士達＞

　『弁護士達』（MBC、毎週月火夜9時55分～）を視聴するには、ドラマ視聴ページの「overseas」（海外利用者向けVOD）メニューをクリック。VODは1件1,000ウォン（約110円）、リアルタイム（On Air）は無料。
　MBCについて詳しくは第3回：無料で楽しむ韓国ドラマ　入門編3＜有料でも見たい！MBC＞を参照。



●強烈な悪役から一転、純粋なヒロインを演じたチョン・へヨン

　SBSドラマ「火の鳥」で車椅子に乗った強烈な悪役ミランで実際の旦那さんにまで「怖い」と言われた演技派チョン・へヨン（※）が、今回は180度変身。「火の鳥」で、社長令嬢からお父さんの死により販売員、家政婦をしながらたくましく家族を養う故イ・ウンジュの役に近い、過酷な運命に立ち向かう純粋な主人公ジュヒを演じる。

●悪役なのに大人気のキム・ソンス







悪役が似合いすぎ？　韓国女性に大人気のキム・ソンス
(c)iMBC
　ジュヒの彼氏で、拷問により命よりも大事なものはないと、弁護士でありながら暴力団の部下として次から次へとジュヒを懲らしめる悪役を好演しているキム・ソンス。悪役なのに女性達にすごい人気！　わけありの悪役で、あんなに悪いことをしながらもまだジュヒを愛しているようなセリフもあったりして、ドキッとしてしまう。

　ラグジュアリー＆セクシーの代名詞になったキム・ソンスだが、デビューはなんと「韓国版仮面ライダー」である「地球勇士ベクターマン」！　その後の長い無名時代には、下着モデルやチラシモデルもやっていた。俳優として認められるようになったのはアダルト映画に近かった「おいしいセックスそして愛」という映画がきっかけになった。その後、ピとソン・ヘギョ主演の「フルハウス」とイ・ドンゴン主演の「ガラスの華（ユリファ）」で、主人公の彼女を片想いするやさしくも柔らかい役柄で注目され始め、29歳で2004年SBS演技大賞新人賞を受賞した。

　キム・ソンス本人も「これが始めての悪役ですが、僕の彼女からもその目線が気持ち悪いと言われてしまいました」というほどハマリ役。個人ホームページに「愛する人を守るために仕方なく悪魔と契約する役なので、今までとは違った慎重な演技が要求されるからとても楽しくやりがいがある」と。また、「悪役なのにこんなに人気が出るとは予想もしなかった」と驚いていた。

　キム・ソンスは9月から日本、台湾などアジアファンツアーに出かける。日本ではドラマ「ガラスの華（ユリファ）」が、台湾では「フルハウス」が公開され彼も韓流スターとして注目されるようになったからだとか。

●こだわりの人キム・サンギョンは弁護士役を好演

　「殺人の追憶」でソウルからやってきた刑事役のキム・サンギョンも久々のドラマ出演で、秘書のジュヒを愛しながらも疑夫症の奥さんとも別れられない熱血弁護士ソ・ジョンホ役。キム・ソンスと対立する「善」としていい味を出している。初めて悪役演技に挑戦するキム・ソンスと演技対決を広げているキム・サンギョンは昔から弁護士だったように安定した演技でドラマの中心を支えている。ジュヒへの微妙な感情変化も纎細に表現できる人で、「視聴率にこだわる俳優にはなりたくない」とMBCドラマ視聴者掲示板に書き残したほどこだわりのある人だ。









元彼と尊敬する上司の間で揺れるプラトニックラブストーリーにもご期待
(c)iMBC		 二人の火花散る演技対決。かっこいい～
(c)iMBC

●サスペンスありラブストーリーありコメディーあり、そして演技派揃い

　助演達も負けてはいない。ソッギを誘惑するセクシーな秘書はモデル出身のハン・ゴウン、ソ・ジョンホを助けるとてもスマートでかわいい女性弁護士は演劇俳優出身のチュ・サンミ、それに新人俳優らも多数登場している。

　演技派勢揃いのサスペンスあり、ラブストーリーあり、コメディーありと助演までしっかりしている弁護士達。今までの韓国ドラマとは一味も二味も違う、キャラクターがしっかり生きていてストーリに埋もれないこのドラマに、ハマってみませんか？

※注 俳優名と役名を区別するために、俳優名にはアンダーラインを付けました。


By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情」 Link

第6回：2005年上半期視聴率記録更新！今韓国はタフな彼女“サムスン”に夢中

2005年7月20日









第6回 2005年上半期視聴率記録更新！

今韓国はタフな彼女“サムスン”に夢中







『私の名前はキムサムスン』主人公のサムスンとジンホン
（※ 画像はすべてクリックで拡大）
(c)iMBC
　また出ました！　視聴率“44.7％”、2005年上半期もっとも記憶に残るドラマ『私の名前はキムサムスン』（MBC、毎週水木夜9時55分～・7月21日最終回）。同名のインターネット小説が原作だけど、出生の秘密もなく悪役もいない。記憶喪失もなく三角関係もない。なのにネットでは毎日サムスンのことで盛り上がり、水木はとにかくTVが見られる場所にいないと不安、ドラマのファッションも小物も登場人物もみんな国民的人気を誇っている。

●主人公はモテナイ女の子

　どんな苦境にもめげず笑顔で励む美人が主人公の「パリの恋人」、「フルハウス」、「天国の階段」といったシンデレラ物語から脱皮し、名前はこの世でもっともダサイ「サムスン」だし、お金もないし、ぽっちゃり体型で美人でもないし、口は荒いし暴れん坊でよく怒るし、という男に縁がないパティシエ（洋菓子作り）が主人公だ。女性らしい名前に改名し、お見合いに成功し自分のことを理解してくれる男性と結婚するのが当面の目標だったが、この男ジンホンに出会ってしまったために人生が思わぬ方向へと進んでいく。

　28歳のクリスマスイブ、サムスン（キム・ソナ）は浮気している彼を尾行しホテルに辿り着く。彼といちゃいちゃする見知らぬ女を殴り倒してやりたい気分で部屋をノックするが、現実では彼にしがみつき泣きすがり別れたくないと大騒ぎしてしまった。ちょうどそのとき、母に背を押され仕方なくお見合いのためホテルに来ていたジンホン（ヒョン・ビン）は相手を怒らせ、水をぶっかけられてしまう。

　泣きながらトイレに駆け込んだサムスン、そのまま悲しく泣き崩れるのかと思ったらいきなり服を脱ぎ出すではないか！　何をするかと思ったらお腹にまきつけていたコルセットを急いで外し、ほっとした表情で本格的に泣き始める。だがそこは男性トイレ。濡れた服を乾かそうと入ってきたジンホンはトイレのドアを無理やり開け、サムスンに冷たく「ここで何やってるんですか。おばさん、あんた変態か？」と軽蔑の眼差しを。

●投げつけたケーキでパティシエに採用!?

　その後サムスンは失恋のストレスからますます太り、稼ぎ時のクリスマスイブに勝手にベーカリーを休んでしまったことでクビになり、職探しのために泣く暇もない。自分の腕前を披露しようとマンゴムースケーキを持参して乗り込んだフレンチレストラン「ボナペティ」。ひょんなことからある男性のボタンに髪が絡んでしまったサムスン。何とか解こうとするがその男はバッサリ、サムスンの髪を切ってしまう。ついに爆発したサムスンはケーキを男の顔に投げつけ暴れまくるが、彼はこのレストランのオーナー、ジンホンだった。顔についたケーキを味見したジンホンはサムスンの才能を認めパティシエとして採用するが、この二人は他にあることも契約するのであった。


視聴！＜私の名前はキムサムスン＞

　『私の名前はキムサムスン』（MBC、毎週水木夜9時55分～・7月21日最終回）を視聴するには、ドラマページの「overseas」（海外利用者向けVOD）メニューをクリック。VODは1件1,000ウォン、リアルタイム（On Air）は無料。
　MBCについて詳しくは第3回：無料で楽しむ韓国ドラマ　入門編3＜有料でも見たい！MBC＞を参照。



ここまで読んでいかがですか、みなさん。韓国ドラマにしては結構新鮮なストーリー展開になりそうだと思いませんか？







サムスン
（※ 画像はすべてクリックで拡大）
(c)iMBC
●サムスン役のキム・ソナ、実はセクシーな才女

　サムスン役のキム・ソナはCMモデルから映画に進出し、コメディー女優として名高い。高校は東京で卒業、大学はアメリカでピアノを専攻したが芸能界デビューのため中退。日本語も英語もペラペラだ。キム・ソナは筆者の高校の先輩で東京韓国学校出身なのだ。背が高くアンジェリーナ・ジョリーっぽい唇がセクシーだったのが印象に残っている。なのにプロフィールを見ると筆者よりかなり年下になっている。トホホ～。

　年下でかわいい顔して性格は超悪いし、わがままで優柔不断なジンホン役のヒョン・ビンは「ノンストップ」、「アイルランド」に出演した若手俳優でまだ幼さも残る美少年。サムスンの母に挨拶に行き、気に入ってもらおうとカラオケでネクタイを頭に巻いて踊るシーンは本当に意外だったな～。

●ヒジン＆ヘンリーも大人気

　ジンホンと結婚を約束しながらもある日突然姿を消すが、実は胃がん。3年間アメリカで闘病し、がんを克服して彼の元へ戻ってきた美人で心やさしいヒジン（ジョン・リョウォン）、ヒジンのすべてを愛し彼女を追いかけアメリカからやって来た医者のヘンリー（ダニエル・へニー）の二人も主人公に負けない人気ぶり。







ヘンリーとヒジン
（※ 画像はすべてクリックで拡大）
(c)iMBC
　ヒジン役のリョウォンはサムスン以上に注目されている女優で、「シャクラ」という女の子アイドルグループ出身だが、歌よりも演技のほうが似合うと大好評！　韓国20代女性がもっとも真似したい女優にも選ばれた。

　ヘンリー役のダニエルは韓国人の母とイギリス人の父をもつハーフでモデル。このドラマがデビュー作となったが、韓国語がまったく喋れないのでセリフはすべて英語。彼の姿をもっと長く拝みたいとの要望から水着シーンまで登場したほど。これも事前制作ではなく、作りながら放映する韓国ドラマならではのサービスだ。

　『私の名前はキムサムスン』は最終回（2005年7月21日放送予定）に向け、これでもか～と面白い場面が目白押しになっている。その一方でヒジンは、実はジンホンの母の命令で何も言わずアメリカへ行くしかなく、がんを克服すれば結婚してもいいと約束していたのに、今になって「病気の嫁はいらない」と冷たく言われ、ジンホンからも別れを告げられてしまう。「ヒジンが悲惨すぎる！」とヒジン＆ヘンリーのハッピーエンド説を希望する視聴者が多く、この二人が幸せそうにキスするオレンジジュースのCMが21日最終回直後に放映されるらしい。

●現実的なストーリーに共感呼びまくり

　『キムサムスン』は「こんなのありかよ～」という、今までの韓国ドラマとは違い、すごく現実的で誰でも一度は経験したことがありそうなエピソードが満載。職業もなく美貌だけで王子様に選ばれるラブファンタジーを笑いものにするセリフがあったり、今までタブーとされていた女性から迫る「性」についても何気なく突っ込んだり、独身女性の目線から見た世界が軽快に描かれている。男に頼らない芯の強い女性でキャリアもある、恋はしたいけど男に媚びない、でも一人でいるときは「もし私がとてもきれいで痩せていたら、こんなこともしちゃうな～」と空想の世界を駆け巡る主人公の姿に「まるで私の話みたい」と、共感する女性が多いのが人気の秘密だろうか。

●ケーキもファッションも今韓国は“サムスン”に夢中

　サムスンの職業がパティシエなだけにケーキを作る場面もよく登場する。ドラマに登場するケーキはすべてソウルプラザホテルのケーキ専門店「デリープラザ」のもの。ケーキはもちろん、クッキングクラスも大人気で行列ができるほど。もっとも人気なのはサムスンがジンホンに投げつけたマンゴムースやラズベリムース、お客さんのプロポーズを手伝おうと作ってあげたマルキーズ グラッセ、ジンホンのために作ったミルフィーユ。ドラマ放映後、売上が20％以上も伸びたとか。パティシエを目指す人も増え、ドラマでサムスンがフランスで通ったとされる「ル・コルドン・ブルー」ソウル校には問合せが殺到しているそう。

　東大門のショッピングモールでもサムスンファッションが大人気で、ディスプレーされた洋服の大半に「サムスン風ブラウス」、「リョウォン風麻短パン」と書かれた札が貼ってある。梅雨の時期は買い物客が減るのが普通だが、サムスンのお陰で逆に売上を伸ばしているお店が多いというから驚き。

　熱しやすくて冷めやすい韓国なので、ドラマが終ると「いつの話？」とサムスンの話題もあっという間に消えてしまうかもしれないが、とにかく今はサムスンを知らないと仲間に入れない！


By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情    Link

韓国ドラマにCMへのつなぎ画面がない理由 [2007年1月23日]

　2005年12月から始まった 韓国のワンセグ「地上波DMB」。2006年はDMBの年といえるほど、DMB受信に対応した携帯電話がよく売れた。2006年末現在、地上波DMB端末の出荷台数は282万6000台、衛星DMB端末（日本のモバイル放送）の出荷台数も101万8000台を突破し、2007年には1000万人以上がDMBを視聴する見込みだ。


テレビ広告は公社が大枠を決定


　首都圏限定だった地上波DMBは2007年3月からは公営放送のKBSが、6月からは民放やその他事業者が全国放送を始める。これまで、地上波DMBはTVと同じく端末や受信機さえ購入すれば無料で見られる放送だというほかに、移動しながら利用したくなるこれといった目玉コンテンツもないまま、収益性で苦戦していた。それが、全国放送をきっかけに有料データ放送開始、中間広告導入に向けて政府情報通信部と放送委員会（放送事業に関する規制を管理する事業者団体）での話し合いが本格化している。


　日本のTV広告は広告代理店の影響が強いが、韓国のTV広告は韓国放送広告公社という政府機関が審議をし、広告の種類や単価、流せる時間もきっちり決めているので代理店のパワーはそれほど強くない。地上波DMBの広告単価は端末500万台普及を基準にTV広告の10分の1に当たる15秒当たり24万ウォンが基本だが、現在はその半分しか普及していないので12万ウォン、15秒約16,000円とかなり安い。事業者側はまだまだ投資が必要なだけに中間広告を開始して収益を上げたがっている。


　中間広告とは番組の合間に15分ごとに流れる広告のこと。韓国では1974年から放送法で広告は番組の前後にだけ許され番組の間に入るのは禁じられている。


　2000年3月改定された放送法では、TVの広告時間は全放送時間の10％以内、60～90分未満の番組は1回、90～120分未満の番組は2回、120分以上の番組は3回以内、1回当たり1分以内4件の広告までとなっている。ドラマの途中に広告が入らないので集中して見られるし、ネットで有料VOD再放送販売する際にも広告をカットするかどうかの問題はなく、ネット専用の広告をVODが始まる前に入れるだけで済むというメリットはあるがTV局の収益には問題がある。


広告に頼れないテレビ局のあの手この手


　中間広告を禁止した理由は「視聴者の見る権利を侵害する」、「広告が始まるとどうせチャンネルを変えるから意味がない」など。でも広告収入がすべてのTV局にとっては厳しい規制だ。その影響で制作費にお金をかけられなくなったTV局は製作会社に費用を転嫁し、製作会社は PPL（Product Placement、間接広告）広告としてスポンサー企業の商品をそれとなく映したり、番組の最後に「制作協賛000社」と字幕を入れたりしている。PPLのため主人公の名前をスポンサー企業名にすることもあった。


　例えば建設会社のテヨンがスポンサーだからと主人公の名前をテヨンにしたドラマもあった。ドラマの70％以上を撮影する条件でロケ地となった地域の自治体から数億ウォンの制作費を出してもらうこともある。韓流の影響でドラマのロケ地観光で収益を上げられるから、自治体はどこもロケ地に選んでもらおうと必死になっている。


　でも韓国ではドラマや番組の中に特定商品のラベルが映るのも禁じられている。ほとんどのドラマが無謀なまでのPPLのせいでプロデューサーが謹慎処分になったり、謝罪放送を余儀なくされたりしている。まだ一度も適用された事例はないが、放送委員会はTV局に営業停止や課徴金を付加することもできる。


韓国版ワンセグが番組中間広告解禁の糸口に？


　政府は2006年12月「サービス産業の競争力強化総合対策」を発表し、TV広告規制合理化方案として地上派DMBでは中間広告を許容するべきと提案した。全体の広告時間は規制しても広告をどの時間にどれぐらい流すのかはTV局の自由に任すべきという広告業界の要求を受け入れそうな雰囲気だ。


　でもケーブルTVは「今でも地上波TVにばかり広告が集中しているのに、規制を緩和するとTVには広告があふれケーブルTVは広告の受注がますます難しくなる」と猛反発している。また、韓国の地上波DMBでは、サイマルでTVの画像がそのまま流れている。今後、中間広告を地上波放送では禁止し、DMBでだけ許すとなると、どうやって番組の時間編成を調整するのかという問題もある。いや、ひょっとしたらこの先、地上波への中間広告規制撤廃もありうるかもしれない。


　日本では当たり前の中間広告。安定的なサービスを実現するためには中間広告が必要という業界側の意見は理解できるが、視聴者の立場からすると広告が増えるのはあまり嬉しくない。


(趙 章恩＝ITジャーナリスト)

日経パソコン

-Original column
http://pc.nikkeibp.co.jp/article/NPC/20070122/259270/

第5回：無料で楽しむ韓国ドラマ　入門編5＜人気ドラマが揃うお宝サイトConpia＞










 












第5回無料で楽しむ韓国ドラマ　入門編5
　　　　＜人気ドラマが揃うお宝サイトConpia＞

2005年7月6日


ヨン様とイ・ビョンホンとウォンビンの共通点を発見！
韓流スターの過去が知りたいなら＜Conpia＞
　ヨン様、イ・ビョンホンのデビュー作から韓流スターのあの頃のドラマまでが全部揃っているお宝サイトConpia。Conpia.comはKBSの子会社であるKBSiと韓国政府機関が運営している有料コンテンツサイトで、90年代から最近までのKBSドラマ、お笑い番組、最新映画、アニメーション、ネット限定芸能人インタビューやドラマ製作現場動画などを高画質で提供している。

　無料のKBSのサイトを見ると最近のドラマは700kbpsの高画質VOD（ビデオ・オン・デマンド）もあり、Conpiaにリンクされている。Conpiaには「冬のソナタ」や「秋の童話」からヨン様主演のKBSドラマの高画質版がほとんど揃っている。日本未公開作も多いが、残念ながら韓国語でしか紹介されていない。でもドラマの写真を見ながら“あの人のあの頃”や面白そうな作品を探るのも楽しみの一つ。

　お勧めドラマは1992年のイ・ビョンホンのデビュー作「明日は愛」。今から13年も前のドラマなのでかなりダサイけど、イ・ビョンホンだけは「年とらないの？」って感じで今とあまり変わらない。大学生の恋と友情と成長という典型的なキャンパス青春ドラマなのだが、成績とか就職とか徴兵とか、韓国大学生の悩みの種は今でもあまり変わらないので、韓国の実情を理解するにもいいドラマ。言葉がわからなくても「学生時代に戻りたいな～」とついため息してしまうほど充分ついていける。

　Conpiaのドラマリストを見ると、ヨン様も1994年に同じような青春ドラマ「愛の挨拶」でデビューしている。真っ白い歯をのぞかせる笑顔やまったくの新人だったこと、いずれもユン・ソクホ監督の作品で放映時間も同じだったこと、そして二人とももっとも成功した俳優になったことなど、ヨン様とイ・ビョンホンは共通点がたくさん！　違いがあるとすれば、イ・ビョンホンは1991年KBS14期タレント公募に合格してすぐ主役に選ばれ、その後もずっと主役ばかりだったこと。一方ヨン様は、ユン監督にスカウトされ「愛の挨拶」出演がきっかけでKBSタレントに特別採用され、助演もたくさんしたことかな。

　その後ウォンビンもユン監督に抜擢され、ヨン様と同じコースをたどることになる。1999年「グァンキ」で本格デビューを果たしたウォンビン。この作品も「明日は愛」「愛の挨拶」に続くユン監督のキャンパス青春ドラマで、広告サークルに参加しているメンバーの話。ユン監督はヨン様に眼鏡をかけるよう注文したように、ウォンビンには髪を伸ばすように指示したそう。それまでは、顔はいいが特に魅力はない新人と思われていたウォンビンはこの作品で強烈な印象を残し、演技派俳優へと跳躍できた。ロングヘアーの美少年「ウォンビン」が目に焼き付いて離れない！　韓国女性の間では「もう美しいウォンビンが登場していることだけで価値がある」と言われているドラマ。

　Conpiaが有名になったのは去年7月ピ（Rain）とソン・ヘギョが主演した「フルハウス」放映から。その前までは低画質でも無料のKBSサイトを利用する人がほとんどだったが、フルハウスを高画質VODで見たいと一気に有料会員が67万人まで増え、売上げも4倍に増えたそう。

　フルハウスは漫画が原作で、「サンドゥ学校へ行こう！」の主演で、歌も踊りも最高でキュート＆セクシーな歌手ピが人気俳優のヨンジェ役。「オールイン」「秋の童話」「ホテリアー」で日本でもお馴染みのソン・ヘギョは亡くなった父が建てた「フルハウス」が唯一の財産という売れないインターネット小説家ジウン役。

　詐欺にあい家もなく行くところもないジウンと、フルハウスを手に入れることになったヨンジェは初恋を忘れるために契約カップルになり、家の外ではラブラブな夫婦を演じ、家の中では徹底的にお手伝いさんと主人として同居する。6か月後には慰謝料としてフルハウスを返してもらうだけだと思っていたが…、ということ。この二人のかけあいがもう面白くて！　ドラマのファッションから主題歌から何から何までヒットした。







Conpia会員登録








登録手順

　Conpiaは2004年の下半期から会員が増えているためまだ韓国語だけで運営されているが、外国人向けに英語の登録画面が用意されている。







Step1 登録開始






Conpiaトップページ左上のConpiaロゴ下、茶色い文字の左から2番目が会員登録（1）。

Conpiaロゴの右はコンテンツメニューで、左から順に放送、映画、アニメ、スペシャル、ゴールド会員、イベント、モバイル。スペシャルコーナーにはインターネット限定の記者会見、芸能ニュースやドラマ撮影現場、製作の裏側を紹介する動画が公開されている。スペシャルコーナーは1か月定額制料金に加入した会員専用が多い。

※ 左側の画面はクリックすると拡大します。







Step2 利用規約に同意






「サービス利用約款に同意する」にチェックしないと次に進めないので、左側のラジオボタン（2）をチェックしてから一番下にある「Foreigner in Foreign　Country」（3）をクリックする。







Step3 個人情報の入力






英語で説明が書いてあるのでそのとおりに入力していく。ID（4）（4文字以上15字未満、右側のボタンで重複検査）、パスワード（5）（6文字以上15字未満）、パスワード再確認（6）、氏名（7）、性別（男・女）（8）、国籍（9）、パスポート番号（10）、生年月日（11）、メールアドレス（12）、メルマガ受信設定（13）、住所（14）、電話番号（15）、どこでこのサイトを知りましたか？の質問（16）に答えて、下の「JOIN」（17）をクリックする。

さらに、FAXかメールでパスポートのコピーを送信し、登録後確認のメールが届くのを待つ。

※ 注意するべき点は必ずFAXかメールでパスポートのコピーを送信しないといけないこと。そうしないと会員登録されない。


重要！＜登録できなかったら＞

海外からの登録はまだあまりないため、確認のメールが届かなかったり、会員登録が上手くいかない場合は「氏名」「希望するID（4文字以上15字未満）」「パスワード（6文字以上15字未満）」「メールアドレス」「住所」「電話番号」と、「パスポートのコピー」を添付してwebmaster@conpia.com宛てに送信すると、翌週月曜日には会員登録承認メールが届く。





決済方法







冬のソナタのページ






コンテンツはすべて有料で、700kbpsの速度は1話700ウォン（約75円）、300kbpsの速度は1話500ウォン（約53円）、決済後8時間以内は何度見ても再課金されない（参考：「冬のソナタ」のページ）。

定額料金もあり1日3,000ウォン、1週間5,000ウォン、2週間5,000ウォン（4週以内に放映されたドラマVODだけ利用できる）、ゴールド会員1か月1万ウォン（約1,067円・ドラマ、映画、スペシャル全部見放題）。

海外からの決済はクレジットカードのみ対応で、最少決済単位は1,000ウォンなので、定額料金を利用したほうがお得かも。1,000ウォン決済して残高が300ウォン残ったとすると、それはC-CASHというConpia専用サイバーマネーになり次回また利用できる。

決済はログイン後「マイページ」から利用・確認できる。

コンテンツの探し方






放送メイン画面






放送メイン画面でTVのアイコンが書いてあるのがドラマのコーナー。

お勧めドラマを含め、ドラマリストに写真が載っているので、韓国語がわからなくてもお目当ての俳優を探し出すのは簡単！

Broadcastと書いてある下にはドラマ、芸能・娯楽、教養・ドキュメンタリ、プレミアムサービスとメニューが区別されている。







関連リンク お勧めサービス


  • パパ
    　1995年の若きヨン様に出会える！　小説家のヒョンジュン（ペ・ヨンジュン）は、学生時代に知り合ったセヨン（イ・ヨンエ）と結婚し、女の子（セピョル）を儲ける。熱烈な恋の末結婚したはずが、結果は離婚。それぞれに別の恋がやってくるが……娘を溺愛するパパ役のヨン様はちょっと意外かも？


  • 映画
    　韓国サイトでもっとも日本の映画が揃っている。もちろん韓国映画も盛りだくさん！　1本2,000ウォンで速度は1Mbpsと300kbpsから選択できる。「花とアリス」「あの夏、いちばん静かな海」「ジョゼと虎と魚たち」「世界の中心で愛をさけぶ」「僕の彼女を紹介します」など。


  • スペシャル-芸能TV




※ ご利用の環境によっては解説の手順と異なる場合、また視聴できない場合もございます。弊社では技術的なサポートは行っておりませんので、ご不明な点については、お客様がご利用のサービスのサポートセンターもしくはConpiaへお問い合わせください。
※ 個人情報等の入力、決済方法の選択・登録につきましては、お客様のご判断・責任のもとに行ってくださいますようお願い申し上げます。


By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情」  Link

第4回：無料で楽しむ韓国ドラマ　入門編4＜ヨン様新作が話題SBS＞















第4回 無料で楽しむ韓国ドラマ　入門編4

＜ヨン様新作が話題SBS＞


2005年6月22日


　SBSには、今のうちにぜひ会員登録しておきたい！　それは2005年年末からヨン様主演の歴史ファンタジー大河メロドラマ（長い！）「太王四神記（テワンサシンギ）」（製作：キム・ジョンハクプロダクション）が始まるからだ。

　制作費300億ウォン（約32億円）、企画だけで3年、24話作の「太王四神記」でヨン様は三国時代（4世紀～7世紀中盤）、古句羅の大王で韓国の歴史上もっとも勇敢で満州までも掌握した「廣開土大王（グァンゲトデワン）」を演じる。戦争の場面も多く、今からあの有名なJPさんと一緒に体力作りに励んでいるそう。

　SBSのOn Airを利用すれば、日本放映まで待たなくても日本にいながらにしてヨン様ドラマをリアルタイムで堪能できる。字幕がなくても、何となくストーリーがわかってしまうのが韓国ドラマの魅力でもあるのでお楽しみに！　まだ10月からの撮影で、放映日は確定していないが、有名作家と監督、俳優と三拍子揃っているため、韓国でもとても注目されている。

　SBSは1990年設立された韓国唯一の100％民放で、韓国の放送番組の新しい歴史を作り上げてきた。「これでもか！」というほど毎回最高制作費を更新している壮大な海外ロケが売り物で、「オールイン」、「パリの恋人」、「香港エキスプレス」、「ラブストーリーインハーバード」、「バリでの出来事」などが揃っている。

　子役の往復ピンタが児童虐待であると大騒ぎになった「天国の階段」、賛否両論で熱かった失業した旦那さんが専業主婦になる「不良主婦」、韓国ドラマの伝説として今でもこれを超えるドラマはないと語り継がれる「砂時計」、「青春の罠」など、話題作も多ければ問題作も多く、KBSとMBCにはない放映禁止すれすれのところを歩いている。今年「砂時計」の監督と作家が集まり「太王四神記」を製作しているので、「帰家時計」とも呼ばれた「砂時計」の光栄を、もう一度再現できるのではないかとSBSは期待している。

　特に海外ロケが多いSBSドラマは「この不況の中海外までいくことはない」とよくバッシングの対象になっているが、この夏もイタリアで撮影された「オンリーユー」という、イタリア料理好きで外食産業で成功したい女の子と財閥御曹子がイタリアで恋に落ちる「パリの恋人」イタリア版が人気を集めている。

　そういえばSBSのドラマって、貧しいけどかわいく聡明な女の子と、ちょっと変な性格だけど実はナイーブでやさしくもカッコイイ御曹子が出会い恋に落ちるという、典型的なシンデレラストーリーがほとんど。SBS自らもそれを認めているが、やっぱりそういう、軽い気持ちで見られて、こういう内容だろうな～と予想していながらもつい見てしまうドラマが視聴率を取るんだよね。

　SBS、実はドラマよりトーク番組や情報系のエンターテインメント番組が強い。芸能番組や動物番組もSBSが発信地となり、他局でも真似たものが多い。

　KBSとMBCは、平日夜9時ニュースの前は毎日30分間放映される一日ドラマ、後にはトレンディー系のミニシリーズドラマを入れている。これに対してSBSは、8時にニュースを放映し、その前後に芸能番組などを入れ、ドラマは10時からのミニシリーズしかやっていない。その分制作費を一気につぎ込み、人気スターを主演に起用している。人気歌手のドラマデビュー作や、人気女優の結婚後復帰作なんかには、みんなSBSが選ばれている。

　SBSのサイトにはドラマVOD（ビデオ・オン・デマンド）（放送終了ドラマを好きなときに見られるサービス）のほかに「スター」コーナーがあり、ネットでしか見られない、芸能人の素顔に迫るインタビューやNG場面なんかも盛りだくさん。そこで、1か月間ドラマや音楽などのコンテンツが見放題で15,000ウォン（約1,600円）の「フリーチケットS」を利用するのもお勧め。


会員登録と視聴







登録手順

　SBSはまだ外国人の会員登録は少ないそうで外国語での公式サイトはない。ただし、登録画面には英語が併記してあり比較的わかりやすい。







Step1 登録開始






SBSトップページ上部の青いメニューバーの上に人型のアイコンがあり、左から727メンバーシップ、ログイン、会員登録と続く。まずは、3番目の「会員登録」（1）をクリックする。

※ 左側の画面はクリックすると拡大します。







Step2 利用規約に同意






「サービス利用約款に同意する」にチェックしないと次に進めないので、左側のラジオボタン（2）をクリックして、一番右側の「Foreigner in overseas」（3）をクリックする。







Step3 個人情報の入力






英語で説明が書いてあるのでそのとおりに入力していく。ID（重複検査）（4）、氏名（5）、パスワード（6）、パスワード再確認（7）、性別（男・女）（8）、生年月日（9）、電話番号（10）、携帯番号（11）、国籍（12）、住所（13）、メールアドレス（14）、メルマガや広告受信設定（15）（全部Noにして構わない）を入力して「Register」（16）をクリックする。

※ IDには小文字のアルファベット、数字のみ使用でき、最大12文字まで。重複チェックで「”入力ID” is available to use, please continue.」と表示されれば使用可能だ。

※ パスワードは必ずアルファベットと数字を混ぜること。そうしないと次へ進めない。







Step4 登録完了






会員登録が完了すると、完了の案内と「1か月間VOD見放題で15,000ウォン！」の広告画面が出てくる。



参考！＜韓国語がわからない？？？＞

　韓国語がわからずに困った場合は、Yahoo!翻訳等の無料翻訳サービスがお勧めだ。訳したい用語を「テキスト翻訳」の右側のスペースにコピー＆ペースをして、「韓⇒日」を選んで翻訳すれば大まかな意味はつかめる。また、「ウェブ翻訳」ではページ全体のテキスト部分を一度に翻訳できる。









番組の視聴

　SBSのよいところは、会員登録すればすぐにサイトを利用できるというところ。だが、VODはすべて有料、On Air（放送中の番組）だけが無料になっている。







On Air 放送中の番組の視聴






SBSトップページ右上のTVのアイコンにマウスをおくと、右へ「TV」と「FM」2種類のメニューが出てくる。そこでTVを選択すると専用プレイヤーが立ち上がり、ログイン画面が登場する。

登録したIDとパスワードを入力して「go」をクリックすれば、今韓国のTVで流れている映像をそのまま見られる。

パソコンにWindows Media Playerがインストールされていない場合、先にダウンロードするように案内画面が出てくる。案内に従い最新バージョンをダウンロードしよう。

忘れてはならない注意点！　KBS、MBCと同じようにSBSも平日昼間は放送をしていない。朝から昼12時頃まで、夕方5時から深夜1時ぐらいまでが放送時間なので、もちろん「On Air」も昼間はお休みで何の動画も出ない。








VOD お目当てのドラマを探す






VODを見るにはまずお目当ての番組ページを探さなくてはならない。

SBSトップページの青いメニューバーの「TV」にマウスをおくと、下に「ドラマ」「芸能」「教養」「スター」「スポーツ」のメニューが表示される。その中でドラマを選択すると、放映中のドラマ紹介ページが登場する。



有料サービスの決済方法
　SBSのVOD（ビデオ・オン・デマンド）は有料で100kbps、300kbpsの普通画質は1件500ウォン（約54円）、900kbpsの高画質は1件1,000ウォン、30日（月間）フリーパスは15,000ウォン。VODは1件3時間以内だったら何度見ても追加課金されない。







サイバーマネーの購入







VODのほか、音楽や映画などの有料サービスを利用するためには、まずSBSの中で通用するサイバーマネー「SBSマネー」を購入しておかなくてはならない。

見たいVODをクリックすると自動的に決済画面へ移動するし、サイトのどこからでも右上にある「SBSマネー」（727の書いてあるとなり）をクリックすると「マイゾーン」という自分の決済状況や利用VODリストの確認、お気に入りコンテンツの登録ができるメニューに移動する。

海外に住んでいる外国人はクレジットカード決済しか利用できないが、親切にも日本語でカード決済の案内が出ている。金額は5,000ウォンから自由に設定できるので金額を選択し、クレジット番号、有効期限を入力して購入する。

決済関連の問合せは英語で＜pay@sbs.co.kr＞へ。






関連リンク 主なドラマのページ


※ ご利用の環境によっては解説の手順と異なる場合、また視聴できない場合もございます。弊社では技術的なサポートは行っておりませんので、ご不明な点については、お客様がご利用のサービスのサポートセンターもしくはSBSへお問い合わせください。
※ 個人情報等の入力、決済方法の選択・登録につきましては、お客様のご判断・責任のもとに行ってくださいますようお願い申し上げます。



 



By-
RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情」 Link

第3回：無料で楽しむ韓国ドラマ　入門編3＜有料でも見たい！MBC＞





第3回 無料で楽しむ韓国ドラマ　入門編3

＜有料でも見たい！MBC＞

2005年6月8日


　MBCは80年代から「ドラマの王国」といわれるほど人気作目白押しのチャンネル。エンターテインメント系やお笑い番組も人気が高く、韓国を代表するお笑い長寿番組・日曜午後6時の「日曜日の夜に」、日本にもファンが多い芸能ニュース番組・水曜夜11時5分からの「セクションTV芸能通信」、そして猟奇的な（韓国で猟奇的は奇抜に面白いという意味）エピソード満載でMBCの看板番組になっている月曜夜11時のホラーコメディドラマ「アンニョン・フランチェスカ」などが放送されている。フジテレビで放映中のクォン・サンウ主演「悲しき恋歌」もMBCの作品だ。

　MBCのドラマは、あまり例のない実験的な分野をあれこれ試ることもあり、熱狂するマニアが多い。シートコム（シチュエーションコメディ）というジャンルを韓国で初めて紹介した「男3女3」、フュージョン時代劇ブームを作った「茶母」、韓流の源になった「イヴのすべて」、「星に願いを」、「ひまわり」、「火の鳥」、「チャングムの誓い」、「商道」、「ホテリアー」、「ホジュン」、「秘密」、「愛の群像」、「ロマンス」、「おいしいプロポーズ」、日韓共同制作「フレンズ」、「ソナギ」、インターネット小説のドラマ化で同棲をファッションにした「屋根部屋の猫」、インターネットからデビューした“オルチャン”が勢揃いした新人タレント総集合の「ノンストップ」など話題作はほとんどMBCのドラマといってもいいほど。

　“オルチャン”は「オルグル（顔）」と「チャン（一番、最高）」の合成語で、偶然ネットに掲載された団体写真などから「かわいい」と噂が広まり、ファンクラブが結成されネットユーザの支持で芸能人デビューする新人タレントのこと。今では自分から写真を登録し「オルチャン」になりたがる人も多い。

　韓国ドラマの典型的なパターンである“交通事故・記憶喪失・三角関係・出生の秘密”なんかはまったく出てこない「これって何？」というようなドラマも多く、視聴率は低くても終映後何年経っても語り継がれるような画期的なストーリーが目立つ。代表的なのが「アイルランド」、「勝手にしやがれ」、「ベスト劇場」、「僕は走る」など。

　今年の3月から5月まで放映されたSHINHWAエリック主演の水木ドラマ「新入社員スーパールーキー」の視聴率はKBSの時代劇に負けてそこそこだったものの、VOD（ビデオ・オン・デマンド）利用率は歴代1位で、1か月で30万件以上の利用があった。1件500ウォン（約50円）だからいったいいくら？

　MBCのドラマVODは有料で1件500ウォン、「On Air」は無料なので、会員登録を済ませ、ドラマが始まる平日夜8時30分と10時、週末夜8時にPCの前に座っていれば生放送でドラマが見られる。



MBC会員登録と視聴









登録手順

　ドラマ別に運営されている日本語公式サイトもあるが、On AirやMBCが提供している他のドラマも全部見るためには韓国語サイトからの会員登録が必要となる。







Step1 登録開始






MBCトップページ左上MBCロゴの下、左から2番目の「会員登録」（1）をクリックする。
※ 左側の画面はクリックすると拡大します。









Step2 利用規約に同意






「サービス利用約款に同意する」にチェックしないと次に進めないので、ボックス（2）をチェックして下の「会員登録」ボタン（3）をクリックする。

その下にあるボックスは韓国人用の会員登録確認画面。









Step3 韓国／海外在住を選択






緑のバーの下に外国人用の会員登録ボタンが2つある。左は韓国に住んでいる外国人、右は海外に住んでいる外国人用なので、日本在住の日本人であれば右側のボタン（4）をクリックする。

※ 右側のボタンをクリックしても画面が変わらない場合もある。MBCに問い合わせたところ、左右どちらから登録してもOKということなので、その場合は左側のボタンをクリックする。









Step4 個人情報の入力






いよいよ会員登録。ID＆重複検査（5）、パスワード（6）、パスワード再入力（7）、パスワードを忘れたときの問合せ用ヒント（8）、ヒントの答え（9）、氏名（10）、性別（男・女）（11）、生年月日（12）、メールアドレス（13）、国籍（14）を入力し、左側のボタン（15）をクリック。





（5）のIDの重複検査では、希望のIDを入力して入力欄右側のボタンをクリックし、左画面のような表示が出ればOK。下のボタンをクリックして（6）のパスワードの入力に進もう。


重要！＜登録完了はメールで案内＞

　すぐに会員登録というわけではなく、KBSと同じようにMBCの審査のあとで、登録したメールアドレス宛てに会員登録結果が届くようになっている。

　会員登録なしで視聴できるコンテンツも提供されているので、まずはこちらを楽しみながら連絡を待ってみてはいかがだろうか。



 


参考！＜韓国語がわからない？？？＞

　韓国語がわからずに困った場合は、Yahoo!翻訳等の無料翻訳サービスがお勧めだ。訳したい用語を「テキスト翻訳」の右側のスペースにコピー＆ペースをして、「韓⇒日」を選んで翻訳すれば大まかな意味はつかめる。また、「ウェブ翻訳」ではページ全体のテキスト部分を一度に翻訳できる。









オンエア中の番組の視聴

　MBCもKBS同様、オンエア中の番組は無料で視聴できる。会員登録が完了したとのメールを受け取ったら、いよいよ視聴だ。







Step1 視聴コンテンツの選択






英語サイトからも「On Air」（放送中の番組）を利用でき、日本人にはこちらのほうがわかりやすいだろう。英語サイトは右上（1）に最初からTV、FMラジオ、AMラジオにメニューが分かれているので目的のメニューをクリックすればいい。

一つ選択してクリックするとKBSと同じように専用のプレイヤーが立ち上がり、オンラインサービスを利用するためのプログラムをインストールするようにウィンドウが出てくる。その後ログイン画面が登場する。









Step2 ログイン画面






登録したID（2）とパスワード（3）を入力し、左側のボタン（4）をクリックすると、日本にいながらにして韓国のTVが見られてしまう！

CMを含め編集なし、TVで流れている映像をそのままPCで見られる。

忘れてはならない注意点！　韓国の地上波は平日昼間放送をしていない。朝から昼12時頃まで、夕方5時から深夜1時ぐらいまでが放送時間なので、もちろん「On　Air」も昼間はお休みで何の動画も出ない。



有料サービスの決済方法

　VOD（ビデオ・オン・デマンド）は番組のページから見られるようになっているが、ドラマごとのページは韓国語でしか紹介されてないのでちょっと探すのが難しい。MBCのVODは有料で1件500ウォン（約50円）、24時間見放題4,000ウォン（約425円）、30日（月間）フリーパス15,000ウォン（約1,590円）。VODを含め有料サービスを利用するためにはクレジットカードを登録するか、もしくはMBCの中で通用するサイバーマネーを購入しておかなくてはならない。








クレジットカード







海外からの利用は決済専用画面からクレジットカードを選択しログインする。セキュリティプログラムのインストール確認画面が表示されたらYesを選択。

カードの種類は一番下にある海外アメックス、海外Visa、海外Master、海外ダイナース、海外JCBから選択、チャージ金額は1,000ウォン以上自由に設定できる。5万ウォン以上チャージする場合は月払いできるが、手数料が付くので注意が必要。カード番号、暗証番号の前2桁、有効期限を入力して決済申し込みをクリックする。決済に関しては顧客センター＜icash@imbcmail.com＞まで英語で問合せを。

・チャージ金額内訳確認画面
・使用内訳確認画面








サイバーマネー







Step1 国際電話カードの購入

　国際電話カードを買うとMBCのVODを利用できるサービスもある。







国際電話カードには20ドルと40ドルの2種類（1）があり、どちらかを選択してコインのボタン（2）をクリックする。40ドルのカードを買うとMBCのドラマが12本無料になる。







Step2 サイバーマネーの購入






40ドルに10％のTAXが付く。上からサイト訪問動機（3）と購入目的（4）は適当に選択し、氏名（4）、メールアドレス（6）、カード番号（7）、カードに書かれている氏名の英文表記（8）、有効期限（9）、郵便番号（10）を入力して「決済申請」（11）をクリック。

登録したメールアドレス宛てに決済情報が発送される。発行されたPIN番号でMBCのサイバーマネー（決済専用画面の一番左側）を購入して利用する。

決済関連の問合せは英語のメールで国際電話カードの顧客センター＜geocard@geokr.com＞まで。これは欧米に住んでいる韓国人と外国人向けなのでサイバーマネーを利用したほうが安心だろう。






関連リンク 主なドラマのページ



※ ご利用の環境によっては解説の手順と異なる場合、また視聴できない場合もございます。弊社では技術的なサポートは行っておりませんので、ご不明な点については、お客様がご利用のサービスのサポートもしくはMBCへお問い合わせください。
※ 個人情報等の入力、決済方法の選択・登録につきましては、お客様のご判断・責任のもとに行ってください。



By-


RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情」  Link