第2回:無料で楽しむ韓国ドラマ 入門編2<KBS>















第2回無料で楽しむ韓国ドラマ 入門編2<KBS>


2005年5月25日



 韓国の国営放送であるKBS。でもNHKのようにお堅い番組ばかりではない。「冬のソナタ」を始め「秋の童話」、「夏の香り」、「ボディガード」、「ごめん、愛してる」など韓国の社会現象にまでなったドラマ人気作が勢ぞろいしている。

 月曜から木曜までKBS2チャンネルで夜9時55分から11時までやっているミニシリーズと、土曜夜8時55分から10時までのワイドショーにあたる「芸能界中継」は見逃せない。

 「芸能界中継」は韓国でもっとも古い芸能情報番組で、ヨン様もパク・ヨンハもイ・ビョンホンもこの番組のレポーターにはどんな時でもにっこり手を振ってくれたり、インタビューにも答えてくれたりと、とっても親切。よく韓流スターが来日したときの様子を同行取材しているので、「こんなことがあったんだ~」と再発見する楽しみもある。

KBS会員登録
 それではいよいよ、KBSのサイトで動画コンテンツを視聴するための会員登録をしてみよう。KBSの英語サイトから会員登録する方法もあるが、ここではメイン画面から登録する方法をご紹介する。









登録手順







Step1 登録開始






KBSトップページの右上日付の下、Englishの左にある「会員加入」(1)をクリックする。
※ 左側の画像はクリックすると拡大します。







Step2 韓国/海外在住を選択






会員登録の画面から右下にある「If you’re foreigner living abroard,click here to register」(2)をクリックする。







Step3 利用規約に同意






約款に同意する。ここからは英語になっている。内容がよくわからなくても「Agree」を選択しないと先に進めないし会員登録できないので、Agree(3)を選んで、先(4)に進む。







Step4 個人情報の入力






いよいよ会員登録。氏名(5)、ID(6)、パスワード(7)、パスワード再入力(8)、パスワードを忘れたときの問合せ用ヒント(9)、ヒントの答え(10)、パスポート番号(11)、性別(12)、生年月日(13)、職業(14)、メールアドレス(15)、居住地(16)、住所(17)、電話番号(18)、使用目的(19)を入力し、「Next」(20)をクリック。

次に嗜好を問う画面が表示されるので、「Drama / Movie>Love / Romance」「Entertainment>Drama / Movie」など好みの項目をチェックして「Regiatration」をクリックすれば登録完了(登録後に後表示される画面については「
メルマガ登録やメッセージ」へ)。


注意!<個人情報入力のコツ>


















(6) IDは任意の半角英数字12文字以内。「Check your ID For use」で利用できるIDかどうかをチェック。「This ID may not be used.Please try using a different ID. 」なら別のIDで再チャレンジ、「This ID may be used. 」と表示されればOKだ。
(13) 生年月日では太陽暦「Solar calendar」を選択し、西暦で入力。
(15) 通常はプルダウンメニューはそのままで、メールアドレスを半角で入力。
(18) 日本の国番号「81」を追加し、市外局番からは「0」を省く。東京なら「81」「3」「5909」「35**」(**は数字)のように入力。
(19) 動画の視聴であれば「Membership only service (music studio, etc.)」を選ぶ。
 韓国のサイトはどこも日本より会員登録にかなりの個人情報を要求するので、抵抗のある方も多いはず。でも個人情報はきちんと管理されているので心配はない。韓国人も気にはなるが、どうしようもないので入力している。


重要!<登録完了はメールで通知>

 会員登録が終わったからといってすぐに利用できるわけではない。海外会員の場合は、個人情報の認証が完了し、登録したメールアドレス宛てに案内が届いてようやく登録が完了する。何日たっても返信メールがない場合は、こちら<member@kbs.co.kr>へ登録したIDと氏名を書いて問合せを。
※ 編集部で試したところ、金曜日に登録をして翌週月曜日にはメールが届いた。ただし、状況により異なるのであくまでも参考までに。








メルマガ登録やメッセージ







Step1 メルマガ登録






登録が完了するとメールマガジンの登録画面が表示される。必要がなければすべて右側のラジオボタンをオンにして、次へ進む。







Step2 登録完了






登録作業の完了を告げる画面が表示されるので、ボタンをクリックして次へ進む。







Step3 ログイン画面






最後にログイン画面が表示されるが、海外会員の場合はKBSの認証が完了して初めて利用できるようになるため、画面は閉じてメールでの連絡を待とう。

2ページ目ではいよいよ視聴方法を紹介しよう。




番組の視聴方法






オンエア中の番組の視聴







Step1 視聴コンテンツの選択






会員登録が完了したとのメールを受け取ったら、メイン画面の「Onair」を利用してみよう。

メイン画面の左上、KBSのロゴの下にあるTVのアイコンがついたOnair(1)をクリックすると「1TV」、「2TV」、「1FM」など更にメニューが出てくる。ここではドラマが見たいので「2TV」(2)を選択する。







Step2 ログイン






すると専用のプレイヤーが立ち上がり何かをインストールするようにウィンドウが出てくる。これは専用プレイヤーのためのソフトでインストールしないと動画が再生できないので必ずインストールするように。

その後ログイン画面が登場するので、先ほど登録したID(3)とパスワード(4)を入力し、ボタン(5)をクリックする(
IDやパスワードを忘れたら?)。







Step3 番組視聴開始






いよいよあなたのPCが韓国のTVに変身する! CMを含め編集なし、TVで流れている画像そのままにPCで見られる。



重要!<韓国地上波の放送時間に注意>

韓国の地上波は平日昼間放送をしていない。朝から昼12時頃まで、夕方5時から深夜1時ぐらいまでが放送時間なので、もちろんOnairも昼間はお休みで何の動画も出ない。






ドラマを視聴~冬のソナタ






これは冬ソナの番組ページVODは番組のページから見られるようになっているが、ドラマごとのページは韓国語でしか紹介されていないので探すのに苦労しそうだ。






関連リンク 主なドラマのページ









IDやパスワードを忘れたら?








パスワードを忘れた場合は、Step4の個人情報入力画面の左にある「Find ID/Password」メニュー(1)をクリック。パスポート番号がIDを忘れたときの個人認証になるので、IDと名前(2)、パスポート番号(3)を入力し、「Find Password」(4)をクリックする(IDの場合も同様)。


韓国語フォントの文字化け解決。ついでに韓国語入力方法も
 サイトを表示してみたら文字化けしてしまった、という方のために、韓国語フォントの文字化け解決方法を説明。あわせて、韓国語の入力設定も紹介する。








Windows XP

 Windows XPには韓国語フォントが標準インストールされている。表示は自動だが、韓国語を入力するためにはコントロールパネルから言語を追加しなければならない。

◆設定1
Windowsの[スタート]メニューから[コントロールパネル]→「日付、時刻、地域と言語のオプション」→「ほかの言語を追加する」→[言語]を選択し[詳細]をクリック。

[設定]にある[インストールされているサービス]の横にある[追加]をクリック→[入力言語]から韓国語を選択→「キーボードレイアウト/入力システム」が「Korean Input System(IME2002)」になったら「OK」をクリック。

◆入力
設定画面を閉じて文字入力設定バーの「JP」という部分を押すと「KO 韓国語」が追加されているので、韓国語を入力する際には「KO」選択。日本語入力に戻りたい時は「KO」のところをクリックして「JP」に変更する。






Windows2000

 Windows2000では韓国語の表示、入力ともに設定が必要となる。設定の途中でWindows2000のCD-ROMの挿入を求められるので、あらかじめ用意しておこう。

◆設定1
Windowsの[スタート]メニューから[コントロールパネル]→[地域のオプション]をダブルクリック。

[システムの言語設定]の「韓国語」にチェック。[インストールされている入力ロケール]から[追加]→韓国語を選択。

「OK」をクリックすると「Windows2000のCD-ROMを挿入してください」というメッセージが出てくる。Disc1を入れると自動的に韓国語を読み込むのでインストールが終わったら指示どおりに再起動する。

◆入力
Windows XPと同じく、文字入力設定バーの赤いIME2000のマークをクリックすると地球マークの韓国語入力システムが追加されているので、それを選択。






Windows98

 Windows98でも韓国語の表示、入力ともに設定が必要。マイクロソフトのサイトから「Language Pack」をダウンロードするのがもっとも簡単な方法。Komondo.exeというファイルなので検索エンジンから探して直接ダウンロードする方法もある。

◆設定1
マイクロソフトのサイトから「Microsoft Global IME 5.02 for Korean with Language Pack」を選択しダウンロード。

ダウンロードしたKomondo.exeをインストールし、指示どおりに再起動させる。

◆入力
Windows2000のように文字入力設定バーに地球マークの韓国語IMEが追加されるので、それを選択。






関連リンク その他の参考サイト





 


※ 同コラムの解説につきましては、著者および編集部において操作確認を行っておりますが、ご利用の環境によっては視聴できない場合もございます。弊社では技術的なサポートは行っておりませんので、ご不明な点については、お客様がご利用のサービスのサポートもしくはKBSへお問い合わせください。
※ 個人情報等の入力につきましては、お客様のご判断・責任のもとにお願いいたします。


By-

RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情」 Link



2005年5月25日


第1回 無料で楽しむ韓国ドラマ 入門編1<KBS>

 アンニョンハセヨ!

 韓国ドラマがアジア各国で大人気! 「韓流(はんりゅう)」にまでなってしまったのはやっぱり、ドラマが好きで好きでしょうがない熱血視聴者が韓国にたくさんいたからではないだろうか。

 韓国のブロードバンド普及率は世界1、国民二人に一人はインターネットを使っているほどのIT強国だ。そのお陰でドラマもネットさえつながっていれば、とても手軽にリアルタイムで見られるし、放映翌日には
VOD(ビデオ・オン・デマンド)が公開され、予約録画の必要もなくなった。

 数年前のドラマまでVODが公開されているので、「思い出のあのドラマが見たい!」そんな時にはレンタル屋さんではなくネットに走る。ネットに国境なんてない。ということは!日本にいながら韓国のドラマをリアルタイムで楽しめるということでもあるわけだ。

 韓国ファンを代表して日本でまだ放映されていない最新作から掘り出し物まで、ドラマ事情や芸能人情報を「現地直送!」でお届けしていく。韓国での人気ぶりや視聴者の反応、ドラマの中に溶け込んでいる韓国の文化やドラマによる社会現象など面白い話題もどんどん発信するので、ご期待ご期待~~



韓国ドラマ、日本放映まで待てない!
ネットからドラマが生中継されていた?






視聴者が変えたヨン様の運命

 ドラマを欠かさず見るようになったらもう「アジュンマ(韓国語でおばちゃん)」とよく言われるが、韓国の女性は本当にドラマが大好き。通勤の電車の中ではみんな携帯でドラマのことを喋っているし(韓国では地下鉄やバスでの携帯使用に厳しくない)、会社でも朝の挨拶の代わりに「昨日見た~?」、主人公が身に着けた洋服やアクセサリーなんて翌日完売だし、ロケ地もあっという間に観光地になってしまう。

 特に韓国のドラマは事前制作ではなく作りながら放映しているので、視聴者の意見が反映されやすく、そこが面白いという意見も多い。「初恋」も「冬ソナ」も視聴者の力でヨン様の運命が変わってしまったのだ。ネットで生放送されるドラマを見ながら同時に掲示板に感想を書き込み続け、ドラマの世界にはまりすぎる熱血ファンがとても多くて、ドラマごとにソナチアンのパワーを超える「廃人」を生み出している。







予約録画は今や死語!?

 韓国ではいつからかお母さんと予約録画のせいで喧嘩することがなくなった。いや、「予約録画」なんていう言葉はもう死語になってしまった気がする。野球中継で時間がずれちゃったとか、空ビデオがなく焦るようなことはもうない。

 家にビデオを持たない家庭も多い。だって韓国にはインターネット放送があるから。TV局の全ドラマと番組(洋画や海外ドラマ除く)をいつでもVODで見られるから。だから日本で人気のハードディスク録画なんかも韓国では「何のこと?」って感じである。

 韓国ドラマファンならみんな知っていることだが、韓国の地上波放送はチャンネルが
KBS1KBS2MBCSBSの4つしかない。もちろんケーブルTVは24時間放送されていて地上波の再放送をじゃんじゃんやってくれるが、やっぱり地上波の番組を逃さず見たい。

 そんな時、インターネットさえつながっていればTVがなくても心配はいらない。今TVで流れている画像がそっくりそのままネットでOnAirされているので、無料の会員登録さえすれば日本にいながら生放送で韓国の地上波番組を楽しめるわけだ。







話題の新作だって無料

 VODならKBSは無料でMBCとSBSは有料だが、「Onair」はどこも無料だ。注意すべき点は、韓国の地上波放送は平日昼間放送を中断する。朝6時頃から昼12時まで放送したら一旦ストップ、夕方5時頃から放送が再開されるので、Onairにアクセスしても当然動画は出ない。

 韓国のドラマは毎日放映される朝ドラマ、夜8時30分から30分間放映される一日ドラマ、夜9時50分から週2回放映されるミニシリーズ、月火ドラマ、水木ドラマ、夜8時からの週末ドラマに分かれている。

 毎日放映されるドラマは年配の主婦向けでNHKの朝ドラのように小説が原作だったり、50~60年代を背景に健気な女性が成功する物語だったり、姑と嫁のバトルだったり、涙ものが多い。しかも6か月以上も続くため、仕事をもっていると、なかなかついていけない。

 だが、ミニシリーズは違う。各TV局が視聴率と放送局のプライドをかけて作っている3~4か月単位のもので、大物作家、豪華キャスティング、海外ロケ、膨大な制作費と総力を尽くしている。今視聴率ランキングの上位を占めるのは、グループ
SHINHWA(シンファ)のエリックが好演しているMBC水木ドラマ「新入社員スーパールーキー」、主婦の熱烈な支持を集めているSBS月火ドラマ「不良主婦」、制作費が半端じゃないKBSのスペシャル時代劇「海神」。






添付画像 SHINHWAのエリックが出演する人気ドラマ「新入社員スーパールーキー」。日本未上陸の話題作もなんと無料公開されている
(c)iMBC

 この人気ドラマを日本にいながらも番組が始まる時間、月~木夜9時50分ぐらいからPCの前に座っていれば、リアルタイムで見られてしまうのだ。韓国語がわからなくても気にしない。まずはかわいいエリック君の活躍を目に留めておくだけでもいいじゃないか。それに来年からはSBSでヨン様が古代王様を演じる歴史ファンタジー系大作ドラマが始まるそうではないか。今のうちに会員登録してOnairに慣れておいた方が絶対いい!


お知らせ<次回からは実際の視聴方法を紹介>

 日本放映まで待てない韓国ドラマファンの皆さんのために、ありのままの韓国ドラマをネットの楽しむための基礎知識として、次回から、各TV局の会員登録方法からOnair、VODを見る方法を画像付きで紹介していく。


 


By-

RBB TODAY : 趙章恩の現地直送「韓ドラ事情」 Link



2005年5月18日